3522 – 举世瞩目 – Cử Thế Chúc Mục – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

举世瞩目 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: CỬ THẾ CHÚC MỤC
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Thu hút sự chú ý trên toàn cầu, toàn thế giới

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这是举世瞩目的大事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這是舉世矚目的大事
• Pinyin – Zhè shì jǔshì zhǔmù dì dàshì
• Bồi – Chưa sư chủy sư chủ mu ti ta sư
• Dịch tiếng Việt – Đây là một sự kiện nổi tiếng thế giới
• Dịch tiếng Anh – The matter is the focus of world attention.

Ví dụ 2:

• Giản – 奥运会是举世瞩目的体育比赛 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 奧運會是舉世矚目的體育比賽
• Pinyin – Àoyùnhuì shì jǔshì zhǔmù dì tǐyù bǐsài
• Bồi – Ao duyn huây sư chủy sư chủ mu ti thỉ duy pỉ sai
• Dịch tiếng Việt – Thế vận hội là một cuộc thi thể thao nổi tiếng thế giới
• Dịch tiếng Anh – The Olympic Games commands the attention of the world.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts