3561 – 磕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

磕 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 把烟灰磕出来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 把煙灰磕出來
• Pinyin – Bǎ yānhuī kē chūlái
• Bồi – Pả dan huây khưa chu lái
• Dịch tiếng Việt – Múc ra tro
• Dịch tiếng Anh – Knock ashes out of pipe

Ví dụ 2:

• Giản – 五体投地, 磕长头 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 五體投地, 磕長頭
• Pinyin – Wǔtǐtóudì, kē zhǎng tóu
• Bồi – Ú thỉ thấu ti, khưa chảng thấu
• Dịch tiếng Việt – mò mẫm để phủ phục
• Dịch tiếng Anh – to grovel to prostrate

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts