![3589 - 扣 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6](https://vn1.vdrive.vn/hoctiengtrungquoc.online/2018/06/3593-%E8%8B%A6%E5%B0%BD%E7%94%98%E6%9D%A5.jpg)
![0862 - 苦 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0862 - 苦 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6](https://vn1.vdrive.vn/hoctiengtrungquoc.online/2023/09/%E8%8B%A6.gif)
![0862 - 苦 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0862 - 苦 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6](https://vn1.vdrive.vn/hoctiengtrungquoc.online/2023/09/%E8%8B%A6-500x166.png)
![0825 - 尽管 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0825 - 尽管 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6](https://vn1.vdrive.vn/hoctiengtrungquoc.online/2023/09/%E5%B0%BD.gif)
![0825 - 尽管 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0825 - 尽管 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6](https://vn1.vdrive.vn/hoctiengtrungquoc.online/2023/09/%E5%B0%BD-500x166.png)
![Bộ thủ 099 - 甘 - Bộ CAM Bộ thủ 099 - 甘 - Bộ CAM](https://vn1.vdrive.vn/hoctiengtrungquoc.online/2023/09/%E7%94%98.gif)
![Bộ thủ 099 - 甘 - Bộ CAM Bộ thủ 099 - 甘 - Bộ CAM](https://vn1.vdrive.vn/hoctiengtrungquoc.online/2023/09/%E7%94%98-500x82.png)
![0486 - 起来 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0486 - 起来 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6](https://vn1.vdrive.vn/hoctiengtrungquoc.online/2023/09/%E6%9D%A5.gif)
![0486 - 起来 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0486 - 起来 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6](https://vn1.vdrive.vn/hoctiengtrungquoc.online/2023/09/%E6%9D%A5-500x166.png)
苦尽甘来
Giải nghĩa
- Hán Việt: KHỔ TẬN CAM LAI
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Suốt đời khổ sở, khổ trong thời gian dài mà không thấy sướng lên, giàu có lên
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 第八次就苦尽甘来了
- Phồn – 第八次就苦盡甘來了
- Pinyin – Dì bā cì jiù kǔjìngānláile
- Bồi – Ti pa chư chiêu khủ chin can lái lơ
- Dịch tiếng Việt – Lần thứ tám tôi đến đây
- Dịch tiếng Anh – Eighth time’s the charm.
Ví dụ 2:
- Giản – 常常是苦尽甘来
- Phồn – 常常是苦盡甘來
- Pinyin – Chángcháng shì kǔjìngānlái
- Bồi – Chang cháng sư khủ chin cản lái
- Dịch tiếng Việt -Thường khó khăn
- Dịch tiếng Anh – Sweet are the uses of adversity
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK