3599 – 宽容 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

宽容 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – “没关系，”她宽容地说 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – “沒關係，”她寬容地說
• Pinyin – “Méiguānxì,” tā kuānróng de shuō
• Bồi – “Mấy quan xi”, tha khoan rúng tơ sua
• Dịch tiếng Việt – “Không sao đâu,” cô ấy nói với sự bao dung.
• Dịch tiếng Anh – “Never mind,” she said forgivingly.

Ví dụ 2:

• Giản – 他对待那个小偷很宽容 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他對待那個小偷很寬容
• Pinyin – Tā duìdài nàgè xiǎotōu hěn kuānróng
• Bồi – Tha tuây tai na cưa xẻo thâu hẩn khoan rúng
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất tha thứ cho kẻ trộm
• Dịch tiếng Anh – He dealt with the thief mercifully.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts