3660 – 连年 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

连年 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 连年闹水灾 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 连年闹水灾
• Pinyin – Lián nián nào shuǐzāi
• Bồi – Liên niến nao suẩy chai
• Dịch tiếng Việt – Lũ năm này qua năm khác
• Dịch tiếng Anh – be flooded several years in successio

Ví dụ 2:

• Giản – 连年兵革，这里早已人烟荒芜 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 连年兵革，这里早已人烟荒芜
• Pinyin – Lián nián bīnggé, zhèlǐ zǎoyǐ rén yān huāngwú
• Bồi – Liên niến pinh cứa, chưa lỉ cháo ỷ rấn dan hoang ú
• Dịch tiếng Việt – Nhiều năm cách mạng quân sự, ở đây từ lâu đã cằn cỗi
• Dịch tiếng Anh – The war went on for years, and made the place deserted.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts