3835 – 畔 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

畔 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 漳河岸畔访邺城 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 漳河岸畔訪鄴城
• Pinyin – Zhāng hé’àn pàn fǎng yè chéng
• Bồi – chang hứa an pan phảng dê chấng
• Dịch tiếng Việt – Ghé thăm thành phố Zhanghe bên bờ sông ZhangheUpdating
• Dịch tiếng Anh – A Visit to Ye Town at the Bank of Zhanghe River

Ví dụ 2:

• Giản – 教堂之畔, 几近永恒 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 教堂之畔, 幾近永恆
• Pinyin – Jiàotáng zhī pàn, jī jìn yǒnghéng
• Bồi – cheo tháng chư pan, chư chin dủng chấng
• Dịch tiếng Việt – Gần nhà thờ, gần như vĩnh cửu
• Dịch tiếng Anh – The being continually in and about this church brings eternity too close.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts