俗话
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 俗话说“兔子不吃窝边草” – Nghe ví dụ
- Phồn – 俗話說“兔子不吃窩邊草”
- Pinyin – Sú huàshuō “tùzǐ bù chī wō biān cǎo”
- Bồi – sú hoa sua “thu chử bu chư ủa ben chảo”.
- Dịch tiếng Việt – Như người ta thường nói, “thỏ không ăn cỏ yến”
- Dịch tiếng Anh – There is a old saying that”a rabit does not eat the grass near its nest”.
Ví dụ 2:
- Giản – 俗话说得好，忠言逆耳利于行 – Nghe ví dụ
- Phồn – 俗話說得好，忠言逆耳利於行
- Pinyin – Sú huàshuō dé hǎo, zhōngyánnì’ěr lìyú xíng
- Bồi – sú hoa sua tứa hảo, chung dáng ni ửa li dúy xính.
- Dịch tiếng Việt – Như đã nói, lời khuyên chân thành, mặc dù khó chịu nhưng tốt cho công việc.
- Dịch tiếng Anh – As thea saying goes, honest advice, though unpleasant to the ear, benefits conduct.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
