小心翼翼
Giải nghĩa
- Hán Việt: TIỂU TÂM DỰC DỰC
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Phải thực sự cẩn thận, đề phòng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 小心翼翼地穿过
- Phồn – 小心翼翼地穿過
- Pinyin – Xiǎoxīnyìyì de chuānguò
- Bồi – xẻo xin í i tợ choan cua.
- Dịch tiếng Việt – Đi qua cẩn thận.
- Dịch tiếng Anh – to thread one’s way between/ through
Ví dụ 2:
- Giản – 我们小心翼翼，不敢惩罚她，怕她逃走
- Phồn – 我們小心翼翼，不敢懲罰她，怕她逃走
- Pinyin – Wǒmen xiǎoxīnyìyì, bù gǎn chéngfá tā, pà tā táozǒu
- Bồi – ủa mân xeo xin i í, bu cản chấng phá tha, pa tha tháo chẩu.
- Dịch tiếng Việt – Chúng tôi cẩn thận không trừng phạt cô ấy, sợ cô ấy sẽ bỏ chạy.
- Dịch tiếng Anh – We were walking on eggshells, unable to punish her for fear she might run away.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
