斩钉截铁
Giải nghĩa
- Hán Việt: TRẢM ĐINH TIỆT THIẾT
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Đóng đinh vào tường, chém kiếm xuống đất, chắc chắn tuyệt đối, như đinh đóng cột
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 她说话斩钉截铁
- Phồn – 她說話斬釘截鐵
- Pinyin – Tā shuōhuà zhǎndīngjiétiě
- Bồi – tha sua hoa chản tinh chía thỉa.
- Dịch tiếng Việt – Cô ấy nói một cách dứt khoát.
- Dịch tiếng Anh – She spoke in no uncertain terms
Ví dụ 2:
- Giản – 他说得斩钉截铁
- Phồn – 他說得斬釘截鐵
- Pinyin – Tā shuō dé zhǎndīngjiétiě
- Bồi – tha sua tứa chản tinh chía thỉa.
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy nói một cách dứt khoát.
- Dịch tiếng Anh – He spoke with curt finality.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
