2651 – 不像话 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

爱 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 爱 🔊 NGHE ĐỌC 你们兄弟俩打内战，多不像话！
• Phồn – 你們兄弟倆打內戰，多不像話！
• Pinyin – Nǐmen xiōngdì liǎ dǎ nèizhàn, duō bù xiàng huà!
• Bồi – Nỉ mân xung ti lẻ tả nây chan, tua bu xeng hoa!
• Dịch tiếng Việt – Hai đứa mày huynh đệ nội chiến, thật là không chấp nhận được!
• Dịch tiếng Anh – It’s scandalous that there is conflict between your brothers.

Ví dụ 2:

• Giản – 爱 🔊 NGHE ĐỌC 工资低得不像话
• Phồn – 工資低得不像話
• Pinyin – Gōngzī dī dé bù xiàng huà
• Bồi – Cung chư ti tứa bu xeng hua!
• Dịch tiếng Việt – Tiền lương thấp một cách lố bịch
• Dịch tiếng Anh – The pay was criminally poor.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts