不可思议
Giải nghĩa
- Hán Việt: BẤT KHẢ TỨ NGHỊ
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Nghĩa là không thể nào suy nghĩ bàn luận ra được, vượt ngoài lí luận; câu này dùng để tả cái Tuyệt đối, chỉ có ai đạt Giác ngộ mới biết. Phật Thích-ca khuyên: Có bốn hiện tượng “bất khả tư nghị” – bốn trường hợp mà người ta không nên suy ngẫm, đó là: năng lực của một vị Phật, Ðịnh lực, nghiệp lực và suy ngẫm, tìm hiểu thế giới (Tăng nhất bộ kinh, IV. 77).
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 首都的物价高得不可思议
- Phồn – 首都的物價高得不可思議
- Pinyin – Shǒudū de wùjià gāo dé bùkěsīyì
- Bồi – Sẩu tu tợ u cha cao tứa bu khửa sư i
- Dịch tiếng Việt – Vật giá tại thủ đô cao một cách khó lý giải
- Dịch tiếng Anh – Prices are exorbitantly high in the capital.
Ví dụ 2:
- Giản – 他今天的表现真是不可思议
- Phồn – 他今天的表現真是不可思議
- Pinyin – Tā jīntiān de biǎoxiàn zhēnshi bùkěsīyì
- Bồi – Tha chin then tợ bẻo xen chân sư bu khửa sư i
- Dịch tiếng Việt – Biểu hiện hôm nay của anh ta đúng là không thể nào lý giải được
- Dịch tiếng Anh – Today his performance was just incredible.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
