川流不息
Giải nghĩa
- Hán Việt: XUYÊN LƯU BẤT TỨC
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Sự việc như nước chảy không ngừng (xuất phát từ Luận Ngữ), mọi việc sẽ luôn tiếp diễn, thế giới sẽ không ngừng quay, nước không ngừng chảy, luôn có vận động …
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 街上的人群川流不息
- Phồn – 街上的人群川流不息
- Pinyin – Jiē shàng de rénqún chuānliúbùxī
- Bồi – Chia sang tợ rấn chuýn choan liếu bu xi
- Dịch tiếng Việt – Người trên đường như xuyên lưu bất tức
- Dịch tiếng Anh – There were endless streams of people and cars on the road.
Ví dụ 2:
- Giản – 川流不息的游客进入了博物馆
- Phồn – 川流不息的遊客進入了博物館
- Pinyin – Chuānliúbùxī de yóukè jìnrùle bówùguǎn
- Bồi – Choan liếu bu xi tợ dấu khưa chin ru lợ búa u quản
- Dịch tiếng Việt – Người nhiều như quân nguyên vào thăm viện bảo tàng
- Dịch tiếng Anh – The flow of visitors had entered the museum.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
