2839 – 从容 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

从容 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他说话从容不迫 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他說話從容不迫
• Pinyin – Tā shuōhuà cóngróngbùpò
• Bồi – Tha sua hoa chúng rúng bú pua
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy nói chuyện một cách Tùng Dung Bất Bách (điềm đạm không vội vàng)
• Dịch tiếng Anh – He is deliberate in his speech.

Ví dụ 2:

• Giản – 她从容不迫地工作着 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她從容不迫地工作著
• Pinyin – Tā cóngróngbùpò dì gōngzuòzhe
• Bồi – Tha chúng rúng bú pua ti cung chua chợ
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy làm việc hết sức ung dung
• Dịch tiếng Anh – She was working deliberately.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts