2847 – 挫折 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

挫折 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她被挫折所击倒 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她被挫折所擊倒
• Pinyin – Tā bèi cuòzhé suǒ jí dǎo
• Bồi –  Tha bây chua chứa sủa chí tảo
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy tự tàn phá bản thân bằng sự thất vọng
• Dịch tiếng Anh – She prostrated herself with frustration.

Ví dụ 2:

• Giản – 他屡遭挫折，但从不气馁 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他屢遭挫折，但從不氣餒
• Pinyin – Tā lǚ zāo cuòzhé, dàn cóng bù qìněi
• Bồi – Tha luỷ chao chua chứa, tan chúng bu chi nẩy
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy lên voi xuống chó liên tục, nhưng chưa bao giờ anh ấy nản lòng
• Dịch tiếng Anh – He was thwarted time and again, but never became down-hearted.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts