2969 – 断绝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

断绝 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 与某人断绝/ 恢复外交关系 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 與某人斷絕/ 恢復外交關係
• Pinyin – Yǔ mǒu rén duànjué/ huīfù wàijiāo guānxì
• Bồi – Duý mẩu rấn toan chuế / huây phu oai cheo quan xi
• Dịch tiếng Việt – Khôi phục quan hệ ngoại giao / đoạn tuyệt với ai đó
• Dịch tiếng Anh – to break off/ resume diplomatic relations (with somebody)

Ví dụ 2:

• Giản – 马尔莉和她父亲断绝关系了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 馬爾莉和她父親斷絕關係了
• Pinyin – Mǎ’ěr lì hé tā fùqīn duànjué guānxìle
• Bồi – Má ở li hứa tha phu chin toan chuế quan xi lợ
• Dịch tiếng Việt – Marly với cha của cô ấy đã ân đoạn nghĩa tuyệt
• Dịch tiếng Anh – Marly has made the break with her father.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts