Chú ý: Đây là tài liệu được giáo viên Trung Quốc Dĩnh Xuyến Đường phối hợp Học Tiếng Trung Quốc đọc, ghép nhạc và biên tập, là tài liệu đi kèm sách song ngữ Trung – Pinyin – Việt bản cứng 1001 Bức thư Viết Cho Tương Lai. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng tại đây nha!
Câu số 271
第271封信
亲爱的自己：
永远不与任何人包括对你最不友好的人纠缠。他玩他的人际手腕，我忙我的业务工作。
Dì 271 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yǒngyuǎn bù yǔ rènhé rén bāokuò duì nǐ zuì bù yǒuhǎo de rén jiūchán. Tā wán tā de rénjì shǒuwàn, wǒ máng wǒ de yèwù gōngzuò.
第271封信
親愛的自己：
永遠不與任何人包括對你最不友好的人糾纏。他玩他的人際手腕，我忙我的業務工作。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 272
第272封信
亲爱的自己：
勿当众辱骂你的主管，否则会让你无路可走，结果只有离职一途，对任何人都可以骂，但记住最好都不要辱骂，伤自尊的辱骂，很多是在为自己挖掘坟墓。
Dì 272 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wù dāngzhòng rǔmà nǐ de zhǔguǎn, fǒuzé huì ràng nǐ wú lù kě zǒu, jiéguǒ zhǐyǒu lízhí yītú, duì rènhé rén dōu kěyǐ mà, dàn jì zhù zuì hǎo dōu bùyào rǔmà, shāng zìzūn de rǔmà, hěnduō shì zài wèi zìjǐ wājué fénmù.
第272封信
親愛的自己：
勿當眾辱罵你的主管，否則會讓你無路可走，結果只有離職一途，對任何人都可以罵，但記住最好都不要辱罵，傷自尊的辱罵，很多是在為自己挖掘墳墓。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 273
第273封信
亲爱的自己：
向不同的行业的人吸收新知识，记住要用请教的态度。虚心请教，受益匪浅。人家花了一辈子才搞懂的问题，也许就被你的虚心请教只花了几秒钟就学到了。虚心请教，进步神速，省力多多，何乐而不为呢？
Dì 273 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Xiàng bùtóng de hángyè de rén xīshōu xīn zhīshì, jì zhù yào yòng qǐngjiào de tàidù. Xūxīn qǐngjiào, shòuyì fěi qiǎn. Rénjiā huāle yībèizi cái gǎo dǒng de wèntí, yěxǔ jiù bèi nǐ de xūxīn qǐngjiào zhǐ huāle jǐ miǎo zhōng jiùxué dàole. Xūxīn qǐngjiào, jìnbù shénsù, shěnglì duōduō, hé lè ér bù wéi ne?
第273封信
親愛的自己：
向不同的行業的人吸收新知識，記住要用請教的態度。虛心請教，受益匪淺。人家花了一輩子才搞懂的問題，也許就被你的虛心請教只花了幾秒鐘就學到了。虛心請教，進步神速，省力多多，何樂而不為呢？
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 274
第274封信
亲爱的自己：
要在自己的行业里做得出色一些，多下工夫确实有用。但有些行业很难有出人头地的可能，所以要认真选择行业，权衡在本行业的利弊。
Dì 274 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yào zài zìjǐ de hángyè lǐ zuò dé chūsè yīxiē, duō xiàgōngfū quèshí yǒuyòng. Dàn yǒuxiē hángyè hěn nàn yǒu chūréntóudì de kěnéng, suǒyǐ yào rènzhēn xuǎnzé hángyè, quánhéng zài běn hángyè de lìbì.
第274封信
親愛的自己：
要在自己的行業裡做得出色一些，多下工夫確實有用。但有些行業很難有出人頭地的可能，所以要認真選擇行業，權衡在本行業的利弊。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 275
第275封信
亲爱的自己：
把未出口的“不”改成：“这需要时间”、“我尽力”、“我不确定”、“当我决定后，会给你打电话”……
Dì 275 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bǎ wèi chūkǒu de “bù” gǎi chéng:“Zhè xūyào shíjiān”,“wǒ jìnlì”,“wǒ bù quèdìng”,“dāng wǒ juédìng hòu, huì gěi nǐ dǎ diànhuà”……
第275封信
親愛的自己：
把未出口的“不”改成：“這需要時間”、“我盡力”、“我不確定”、“當我決定後，會給你打電話”……
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 276
第276封信
亲爱的自己：
不要挑剔，不要对他人期望过高。应看到别人的优点，不应过于挑剔他人行为。世上没有完美，可能缺少公正，因而要告诉自己：我努力了，能好最好，好不了也不是自己的错。
Dì 276 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào tiāotì, bùyào duì tārén qīwàngguò gāo. Yīng kàn dào biérén de yōudiǎn, bù yìng guòyú tiāotì tārén xíngwéi. Shìshàng méiyǒu wánměi, kěnéng quēshǎo gōngzhèng, yīn’ér yào gàosù zìjǐ: Wǒ nǔlìle, néng hǎo zuì hǎo, hǎo bùliǎo yě bùshì zìjǐ de cuò.
第276封信
親愛的自己：
不要挑剔，不要對他人期望過高。應看到別人的優點，不應過於挑剔他人行為。世上沒有完美，可能缺少公正，因而要告訴自己：我努力了，能好最好，好不了也不是自己的錯。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 277
第277封信
亲爱的自己：
必须理解职责的定义。职责是你必须要做的工作，但办公室的生存定则是，职责是你必须要做的工作之外的所有工作。
Dì 277 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bìxū lǐjiě zhízé de dìngyì. Zhízé shì nǐ bìxūyào zuò de gōngzuò, dàn bàngōngshì de shēngcún dìng zé shì, zhízé shì nǐ bìxū yào zuò de gōngzuò zhī wài de suǒyǒu gōngzuò.
第277封信
親愛的自己：
必須理解職責的定義。職責是你必須要做的工作，但辦公室的生存定則是，職責是你必須要做的工作之外的所有工作。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 278
第278封信
亲爱的自己：
必须明白加班是一种艺术，如果你在上班时间做事，会因为没有加班被认为不够勤奋，如果你不在上班时间做事，你会被认为工作效率低下而不得不加班。
Dì 278 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bìxū míngbái jiābān shì yī zhǒng yìshù, rúguǒ nǐ zài shàngbān shíjiān zuòshì, huì yīnwèi méiyǒu jiābān bèi rènwéi bùgòu qínfèn, rúguǒ nǐ bùzài shàngbān shíjiān zuòshì, nǐ huì bèi rènwéi gōngzuò xiàolǜ dīxià ér bùdé bù jiābān.
第278封信
親愛的自己：
必須明白加班是一種藝術，如果你在上班時間做事，會因為沒有加班被認為不夠勤奮，如果你不在上班時間做事，你會被認為工作效率低下而不得不加班。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 279
第279封信
亲爱的自己：
说话前要三思，找一个更可以表达自己意见的方法，与人对话的态度要保持友善，控制自己的脾气。
Dì 279 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shuōhuà qián yào sānsī, zhǎo yīgè gèng kěyǐ biǎodá zìjǐ yìjiàn de fāngfǎ, yǔ rén duìhuà de tàidù yào bǎochí yǒushàn, kòngzhì zìjǐ de píqì.
第279封信
親愛的自己：
說話前要三思，找一個更可以表達自己意見的方法，與人對話的態度要保持友善，控制自己的脾氣。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 280
第280封信
亲爱的自己：
必须懂得“八卦定力”。和一位以上的同事成为亲密朋友，你所有的缺点和隐私将在办公室内公开，和一位以下的同事成为亲密朋友，所有人都会对你的缺点和隐私感兴趣。
Dì 280 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bìxū dǒngdé “bāguà dìng lì”. Hé yī wèi yǐshàng de tóngshì chéngwéi qīnmì péngyǒu, nǐ suǒyǒu de quēdiǎn hé yǐnsī jiàng zài bàngōngshì nèi gōngkāi, hé yī wèi yǐxià de tóngshì chéngwéi qīnmì péngyǒu, suǒyǒurén dūhuì duì nǐ de quēdiǎn hé yǐnsī gǎn xìngqù.
第280封信
親愛的自己：
必須懂得“八卦定力”。和一位以上的同事成為親密朋友，你所有的缺點和隱私將在辦公室內公開，和一位以下的同事成為親密朋友，所有人都會對你的缺點和隱私感興趣。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 281
第281封信
亲爱的自己：
理解秘密的存在意义。如果一件事情成为秘密，它存在的目的就是被人知道。如果一个秘密所有人都知道，你必须说不知道。同理，如果一个秘密所有人都说不知道，则可推断，所有人都知道。
Dì 281 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Lǐjiě mìmì de cúnzài yìyì. Rúguǒ yī jiàn shìqíng chéngwéi mìmì, tā cúnzài de mùdì jiùshì bèi rén zhīdào. Rúguǒ yīgè mìmì suǒyǒurén dōu zhīdào, nǐ bìxū shuō bu zhīdào. Tóng lǐ, rúguǒ yīgè mìmì suǒyǒurén dōu shuō bu zhīdào, zé kě tuīduàn, suǒyǒurén dōu zhīdào.
第281封信
親愛的自己：
理解秘密的存在意義。如果一件事情成為秘密，它存在的目的就是被人知道。如果一個秘密所有人都知道，你必須說不知道。同理，如果一個秘密所有人都說不知道，則可推斷，所有人都知道。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 282
第282封信
亲爱的自己：
糊涂让你被人认为没有主见，不糊涂让你被人认为难以相处。难得糊涂在于糊涂的时机，什么时候糊涂在于你不糊涂的程度。
Dì 282 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Hútú ràng nǐ bèi rén rènwéi méiyǒu zhǔjiàn, bù hútú ràng nǐ bèi rén rènwéi nányǐ xiāngchǔ. Nándé hútú zàiyú hútú de shíjī, shénme shíhòu hútú zàiyú nǐ bù hútú de chéngdù.
第282封信
親愛的自己：
糊塗讓你被人認為沒有主見，不糊塗讓你被人認為難以相處。難得糊塗在於糊塗的時機，什麼時候糊塗在於你不糊塗的程度。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 283
第283封信
亲爱的自己：
集体主义是一种选择。如果你不支持大部分人的决定，想法一定不会被通过；如果你支持大部分人的决定，将减少晋升的机会。有能力的人总是站在集体的反面。
Dì 283 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Jítǐ zhǔyì shì yī zhǒng xuǎnzé. Rúguǒ nǐ bù zhīchí dà bùfèn rén de juédìng, xiǎngfǎ yīdìng bù huì bèi tōngguò; rúguǒ nǐ zhīchí dà bùfèn rén de juédìng, jiāng jiǎnshǎo jìnshēng de jīhuì. Yǒu nénglì de rén zǒng shì zhàn zài jítǐ de fǎnmiàn.
第283封信
親愛的自己：
集體主義是一種選擇。如果你不支持大部分人的決定，想法一定不會被通過；如果你支持大部分人的決定，將減少晉升的機會。有能力的人總是站在集體的反面。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 284
第284封信
亲爱的自己：
必须论资排辈。如果不承认前辈，前辈不会给你晋升的机会；如果承认前辈，则前辈未晋升之前，你没有晋升的机会。论资排辈的全部作用，是为有一天你排在前面而做准备。
Dì 284 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bìxū lùnzīpáibèi. Rúguǒ bù chéngrèn qiánbèi, qiánbèi bù huì gěi nǐ jìnshēng de jīhuì; rúguǒ chéngrèn qiánbèi, zé qiánbèi wèi jìnshēng zhīqián, nǐ méiyǒu jìnshēng de jīhuì. Lùnzīpáibèi de quánbù zuòyòng, shì wèi yǒuyītiān nǐ pái zài qiánmiàn ér zuò zhǔnbèi.
第284封信
親愛的自己：
必須論資排輩。如果不承認前輩，前輩不會給你晉升的機會；如果承認前輩，則前輩未晉升之前，你沒有晉升的機會。論資排輩的全部作用，是為有一天你排在前面而做準備。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 285
第285封信
亲爱的自己：
必须有一个圈子。无论如何做都是画地为牢：不加入一个圈子，就会成为所有人的敌人；加入一个圈子，就成为另一个圈子的敌人；加入两个圈子，就等于没有加入圈子。只有独孤求败的精英才可完全避免圈子的困扰——这种人通常只有一个圈子，圈子里只站着老板一个人。
Dì 285 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bìxū yǒu yīgè quānzi. Wúlùn rúhézuò dōu shì huàdìwéiláo: Bù jiārù yīgè quānzi, jiù huì chéngwéi suǒyǒurén de dírén; jiārù yīgè quānzi, jiù chéngwéi lìng yīgè quānzi de dírén; jiārù liǎng gè quānzi, jiù děngyú méiyǒu jiārù quānzi. Zhǐyǒu dúgū qiú bài de jīngyīng cái kě wánquán bìmiǎn quānzi de kùnrǎo——zhè zhǒng rén tōngcháng zhǐyǒu yīgè quānzi, quānzi lǐ zhǐ zhànzhe lǎobǎn yīgèrén.
第285封信
親愛的自己：
必須有一個圈子。無論如何做都是畫地為牢：不加入一個圈子，就會成為所有人的敵人；加入一個圈子，就成為另一個圈子的敵人；加入兩個圈子，就等於沒有加入圈子。只有獨孤求敗的精英才可完全避免圈子的困擾——這種人通常只有一個圈子，圈子裡只站著老闆一個人。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 286
第286封信
亲爱的自己：
必须参加每一场饭局。如果参加，你在饭局上的发言会成为流言；如果不参加，你的流言会成为饭局上的发言。
Dì 286 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bìxū cānjiā měi yī chǎng fànjú. Rúguǒ cānjiā, nǐ zài fànjú shàng de fǎ yán huì chéngwéi liúyán; rúguǒ bùcānjiā, nǐ de liúyán huì chéngwéi fànjú shàng de fǎ yán.
第286封信
親愛的自己：
必須參加每一場飯局。如果參加，你在飯局上的發言會成為流言；如果不參加，你的流言會成為飯局上的發言。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 287
第287封信
亲爱的自己：
当你学会与各种类型各种风格的人进行有效合作时，那么在你老板的眼里，你就是一个极具价值的人，尤其是在这个多样化的时代里更是如此。
Dì 287 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Dāng nǐ xuéhuì yǔ gè zhǒng lèixíng gè zhǒng fēnggé de rénjìnxíng yǒuxiào hézuò shí, nàme zài nǐ lǎobǎn de yǎn lǐ, nǐ jiùshì yīgè jí jù jiàzhí de rén, yóuqí shì zài zhège duōyàng huà de shídài lǐ gèng shì rúcǐ.
第287封信
親愛的自己：
當你學會與各種類型各種風格的人進行有效合作時，那麼在你老闆的眼裡，你就是一個極具價值的人，尤其是在這個多樣化的時代裡更是如此。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 288
第288封信
亲爱的自己：
人无完人，没有一个人会在所有方面都出类拔萃。不同风格类型的人具有不同的能力。只有认识到人和人在许多重要方面不一样，你才能从那些与你大不一样的人身上看到其长处，然后取长补短，使自己从中受益。一旦你能找出他人的长处来弥补自身之不足，并且在与这些人合作方面成为一个专家时，你将变得更具实力，并且成为一个多面手。
Dì 288 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rén wú wán rén, méiyǒu yīgèrén huì zài suǒyǒu fāngmiàn dōu chūlèibácuì. Bùtóng fēnggé lèixíng de rén jùyǒu bùtóng de nénglì. Zhǐyǒu rènshì dào rén hé rén zài xǔduō chóng yào fāngmiàn bù yīyàng, nǐ cáinéng cóng nàxiē yǔ nǐ dà bù yīyàng de rén shēnshang kàn dào qí chángchu, ránhòu qǔchángbǔduǎn, shǐ zìjǐ cóngzhōng shòuyì. Yīdàn nǐ néng zhǎo chū tārén de cháng chù lái míbǔ zìshēn zhī bùzú, bìngqiě zài yǔ zhèxiē rén hé zuò fāngmiàn chéngwéi yīgè zhuānjiā shí, nǐ jiāng biàn dé gèng jù shílì, bìngqiě chéngwéi yīgè duōmiànshǒu.
第288封信
親愛的自己：
人無完人，沒有一個人會在所有方面都出類拔萃。不同風格類型的人具有不同的能力。只有認識到人和人在許多重要方面不一樣，你才能從那些與你大不一樣的人身上看到其長處，然後取長補短，使自己從中受益。一旦你能找出他人的長處來彌補自身之不足，並且在與這些人合作方面成為一個專家時，你將變得更具實力，並且成為一個多面手。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 289
第289封信
亲爱的自己：
除非需要一份工作，大部分的人不会和职业介绍所的人说话。其实，这是没必要的，重要的不是你现在怎样，而是你未来会怎样。即使你现在工作非常稳定，你也不妨与他们建立良好的关系。在口渴之前先掘井永远是正确的。下次当就业顾问公司打电话来时，不管你多么满意目前的工作，都不要立即挂断电话。
Dì 289 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Chúfēi xū yào yī fèn gōngzuò, dà bùfèn de rén bù huì hé zhíyè jièshào suǒ de rén shuōhuà. Qíshí, zhè shì méi bìyào de, zhòngyào de bùshì nǐ xiànzài zěnyàng, ér shì nǐ wèilái huì zěnyàng. Jíshǐ nǐ xiànzài gōngzuò fēicháng wěndìng, nǐ yě bùfáng yǔ tāmen jiànlì liánghǎo de guānxì. Zài kǒu kě zhīqián xiān jué jǐng yǒngyuǎn shì zhèngquè de. Xià cì dāng jiùyè gùwèn gōngsī dǎ diànhuà lái shí, bùguǎn nǐ duōme mǎnyì mùqián de gōngzuò, dōu bùyào lìjí guà duàn diànhuà.
第289封信
親愛的自己：
除非需要一份工作，大部分的人不會和職業介紹所的人說話。其實，這是沒必要的，重要的不是你現在怎樣，而是你未來會怎樣。即使你現在工作非常穩定，你也不妨與他們建立良好的關係。在口渴之前先掘井永遠是正確的。下次當就業顧問公司打電話來時，不管你多麼滿意目前的工作，都不要立即掛斷電話。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 290
第290封信
亲爱的自己：
要把目标放在如何创造机遇上，只有让自己的价值和能力得到了关键人物的认同，你才能有获得机遇的可能。
Dì 290 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yào bǎ mùbiāo fàng zài rúhé chuàngzào jīyù shàng, zhǐyǒu ràng zìjǐ de jiàzhí hé nénglì dédàole guānjiàn rénwù de rèntóng, nǐ cáinéng yǒu huòdé jīyù de kěnéng.
第290封信
親愛的自己：
要把目標放在如何創造機遇上，只有讓自己的價值和能力得到了關鍵人物的認同，你才能有獲得機遇的可能。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 291
第291封信
亲爱的自己：
扩展人脉，重在“做事”，如果你不好好做本职工作，每天只顾着和别人沟通感情，那可就是舍本逐末了。
Dì 291 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Kuòzhǎn rénmài, zhòng zài “zuòshì”, rúguǒ nǐ bù hǎohǎo zuò běnzhí gōngzuò, měitiān zhǐgùzhe hé biérén gōutōng gǎnqíng, nà kě jiùshì shěběnzhúmòliǎo.
第291封信
親愛的自己：
擴展人脈，重在“做事”，如果你不好好做本職工作，每天只顧著和別人溝通感情，那可就是捨本逐末了。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 292
第292封信
亲爱的自己：
“实心人脉”是那种能和自己分享各种有用信息和工作心得，互相交流工作经验，在工作方面给予实际性帮助的“圈里人”。这是通过现代型的人脉管理方式，不断积累、拓展，最终形成的精华人脉。就像一句话说的那样：你是谁并不重要，重要的是你和谁在一起。
Dì 292 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
“Shíxīn rénmài” shì nà zhǒng néng hé zìjǐ fēnxiǎng gè zhǒng yǒuyòng xìnxī hé gōngzuò xīndé, hù xiàng jiāoliú gōngzuò jīngyàn, zài gōngzuò fāngmiàn jǐyǔ shíjì xìng bāngzhù de “quān lǐ rén”. Zhè shì tōngguò xiàndài xíng de rénmài guǎnlǐ fāngshì, bùduàn jīlěi, tàzhǎn, zuìzhōng xíngchéng de jīnghuá rénmài. Jiù xiàng yījù huàshuō dì nàyàng: Nǐ shì shéi bìng bù chóng yào, zhòngyào de shì nǐ hé shéi zài yīqǐ.
第292封信
親愛的自己：
“實心人脈”是那種能和自己分享各種有用信息和工作心得，互相交流工作經驗，在工作方面給予實際性幫助的“圈里人”。這是通過現代型的人脈管理方式，不斷積累、拓展，最終形成的精華人脈。就像一句話說的那樣：你是誰並不重要，重要的是你和誰在一起。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 293
第293封信
亲爱的自己：
很多“精英圈子”，为了便于行业内工作交流，都实行一种高准入制度。他们不追求人脉的数量，而追求“实打实”的质量。如果条件不够格，很难加入这些社团。这并非社团的创造者们有意炫耀自己，实际上，他们是用这种方法，避免那种徒有其表、华而不实的中空人脉。那样的人脉，其实是假人脉，它不仅仅浪费人们的时间，有时还会有负作用。
Dì 293 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Hěnduō “jīngyīng quānzi”, wèile biànyú hángyè nèi gōngzuò jiāoliú, dōu shíxíng yī zhǒng gāo zhǔn rù zhìdù. Tāmen bù zhuīqiú rénmài de shùliàng, ér zhuīqiú “shídǎshí” de zhìliàng. Rúguǒ tiáojiàn bùgòu gé, hěn nán jiārù zhèxiē shètuán. Zhè bìngfēi shètuán de chuàngzào zhěmen yǒuyì xuànyào zìjǐ, shíjì shang, tāmen shì yòng zhè zhǒng fāngfǎ, bìmiǎn nà zhǒng tú yǒu qí biǎo, huá’érbùshí de zhōngkōng rénmài. Nàyàng de rénmài, qíshí shì jiǎ rénmài, tā bùjǐn jǐn làngfèi rénmen de shíjiān, yǒushí hái huì yǒu fù zuòyòng.
第293封信
親愛的自己：
很多“精英圈子”，為了便於行業內工作交流，都實行一種高准入制度。他們不追求人脈的數量，而追求“實打實”的質量。如果條件不夠格，很難加入這些社團。這並非社團的創造者們有意炫耀自己，實際上，他們是用這種方法，避免那種徒有其表、華而不實的中空人脈。那樣的人脈，其實是假人脈，它不僅僅浪費人們的時間，有時還會有負作用。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 294
第294封信
亲爱的自己：
在与同事的相处中，免不了互相竞争，此时，恰当使用接受与拒绝的态度相当重要。一个只会拒绝别人的人会招致大家的排斥，而一个只会向别人妥协的人不但自己受了委屈，而且还会被认为是老好人、能力低、不堪大任，且容易被人利用。因此在工作中要注意坚持一定原则，难免卷入诸如危害公司利益、拉帮结伙、损害他人等事件中去。遇到这样的情况要注意保持中立，避免被人利用。
Dì 294 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zài yǔ tóngshì de xiāngchǔ zhōng, miǎnbule hùxiāng jìngzhēng, cǐ shí, qiàdàng shǐyòng jiēshòu yǔ jùjué de tàidù xiāngdāng zhòngyào. Yīgè zhǐ huì jùjué biérén de rén huì zhāozhì dàjiā de páichì, ér yīgè zhǐ huì xiàng biérén tuǒxié de rén bùdàn zìjǐ shòule wěiqu, érqiě hái huì bèi rènwéi shì lǎohǎorén, nénglì dī, bùkān dàrèn, qiě róngyì bèi rén lìyòng. Yīncǐ zài gōngzuò zhòngyào zhùyì jiānchí yīdìng yuánzé, nánmiǎn juàn rù zhūrú wéihài gōngsī lìyì, lābāngjiéhuǒ, sǔnhài tārén děng shìjiàn zhōng qù. Yù dào zhèyàng de qíngkuàng yào zhùyì bǎochí zhōnglì, bìmiǎn bèi rén lìyòng.
第294封信
親愛的自己：
在與同事的相處中，免不了互相競爭，此時，恰當使用接受與拒絕的態度相當重要。一個只會拒絕別人的人會招致大家的排斥，而一個只會向別人妥協的人不但自己受了委屈，而且還會被認為是老好人、能力低、不堪大任，且容易被人利用。因此在工作中要注意堅持一定原則，難免捲入諸如危害公司利益、拉幫結夥、損害他人等事件中去。遇到這樣的情況要注意保持中立，避免被人利用。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 295
第295封信
亲爱的自己：
在一个文明的环境里，每个人都应该尊重别人的隐私。窥探别人的隐私向来被人视为是个人素质低下、没有修养的行为。因此在与同事的交往中，要保持恰当距离，注意不要随便侵入他人“领地”，以免被同事讨厌，不愿与你交往。
Dì 295 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zài yīgè wénmíng de huánjìng lǐ, měi gèrén dōu yīnggāi zūnzhòng biérén de yǐnsī. Kuītàn biérén de yǐnsī xiànglái bèi rén shì wéi shì gèrén sùzhì dīxià, méiyǒu xiūyǎng de xíngwéi. Yīncǐ zài yǔ tóngshì de jiāowǎng zhōng, yào bǎochí qiàdàng jùlí, zhùyì bùyào suíbiàn qīnrù tārén “lǐngdì”, yǐmiǎn bèi tóngshì tǎoyàn, bù yuàn yǔ nǐ jiāowǎng.
第295封信
親愛的自己：
在一個文明的環境裡，每個人都應該尊重別人的隱私。窺探別人的隱私向來被人視為是個人素質低下、沒有修養的行為。因此在與同事的交往中，要保持恰當距離，注意不要隨便侵入他人“領地”，以免被同事討厭，不願與你交往。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 296
第296封信
亲爱的自己：
如果你在工作中经常受到一些不愉快事件的影响，使自己情绪失控，那可犯了大忌。如果看到自己不喜欢的东西或事情就明显地表露出来，那么只会造成同事对你的反感。每个人都有自己的好恶，对于自己不喜欢的人或事，应尽量学会包容或保持沉默。你自己的好恶同样不一定合乎别人的观点，如果你经常轻易地评论别人，同样会招致别人的厌恶。
Dì 296 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ nǐ zài gōngzuò zhōng jīngcháng shòudào yīxiē bùyúkuài shìjiàn de yǐngxiǎng, shǐ zìjǐ qíngxù shīkòng, nà kě fànle dà jì. Rúguǒ kàn dào zìjǐ bù xǐhuān de dōngxī huò shìqíng jiù míngxiǎn dì biǎolù chūlái, nàme zhǐ huì zàochéng tóngshì duì nǐ de fǎngǎn. Měi gèrén dōu yǒu zìjǐ de hàowù, duìyú zìjǐ bù xǐhuān de rén huò shì, yīng jǐnliàng xuéhuì bāoróng huò bǎochí chénmò. Nǐ zìjǐ de hàowù tóngyàng bù yīdìng héhū biérén de guāndiǎn, rúguǒ nǐ jīngcháng qīngyì dì pínglùn biérén, tóngyàng huì zhāozhì biérén de yànwù.
第296封信
親愛的自己：
如果你在工作中經常受到一些不愉快事件的影響，使自己情緒失控，那可犯了大忌。如果看到自己不喜歡的東西或事情就明顯地表露出來，那麼只會造成同事對你的反感。每個人都有自己的好惡，對於自己不喜歡的人或事，應盡量學會包容或保持沉默。你自己的好惡同樣不一定合乎別人的觀點，如果你經常輕易地評論別人，同樣會招致別人的厭惡。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 297
第297封信
亲爱的自己：
任何人都会对别人的背后算计非常痛恨，算计别人也是职场中最危险的行为之一，这种行为所带来的后果，轻则被同事所唾弃，重则失去饭碗，甚至身败名裂。作为老板，他绝对不希望自己的手下互相倾轧，老板希望每一个员工都能发挥自己的长处，为自己带来更多的效益，而互相排斥只会增加内耗，使自己的企业受损，周围的同事也同样讨厌那些喜欢搬弄是非、使阴招、发暗箭的人，因为每个人都希望有一个和谐宽松的工作环境，并与自己志趣相投的人共事。
Dì 297 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rènhé rén dūhuì duì biérén de bèihòu suànjì fēicháng tònghèn, suànjì biérén yěshì zhíchǎng zhōng zuì wéixiǎn de xíngwéi zhī yī, zhè zhǒng xíngwéi suǒ dài lái de hòuguǒ, qīng zé bèi tóngshì suǒ tuòqì, zhòng zé shīqù fànwǎn, shènzhì shēnbàimíngliè. Zuòwéi lǎobǎn, tā juéduì bù xīwàng zìjǐ de shǒuxià hùxiāng qīngyà, lǎobǎn xīwàng měi yīgè yuángōng dōu néng fāhuī zìjǐ de cháng chù, wèi zìjǐ dài lái gèng duō de xiàoyì, ér hù xiàng páichì zhǐ huì zēngjiā nèihào, shǐ zìjǐ de qǐyè shòu sǔn, zhōuwéi de tóngshì yě tóngyàng tǎoyàn nàxiē xǐhuān bānnòngshìfēi, shǐ yīn zhāo, fā ànjiàn de rén, yīnwèi měi gèrén dōu xīwàng yǒu yīgè héxié kuānsōng de gōngzuò huánjìng, bìng yǔ zìjǐ zhìqù xiāngtóu de rén gòngshì.
第297封信
親愛的自己：
任何人都會對別人的背後算計非常痛恨，算計別人也是職場中最危險的行為之一，這種行為所帶來的後果，輕則被同事所唾棄，重則失去飯碗，甚至身敗名裂。作為老闆，他絕對不希望自己的手下互相傾軋，老闆希望每一個員工都能發揮自己的長處，為自己帶來更多的效益，而互相排斥只會增加內耗，使自己的企業受損，周圍的同事也同樣討厭那些喜歡搬弄是非、使陰招、發暗箭的人，因為每個人都希望有一個和諧寬鬆的工作環境，並與自己志趣相投的人共事。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 298
第298封信
亲爱的自己：
处理好同事之间的经济关系相当重要。由于平时会在一起聚会游玩，发生经济往来的情况可能会比较多，最好的办法是AA制。当然，
Dì 298 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Chǔlǐ hǎo tóngshì zhī jiān de jīngjì guānxì xiāngdāng zhòngyào. Yóuyú píngshí huì zài yīqǐ jùhuì yóuwán, fāshēng jīngjì wǎnglái de qíngkuàng kěnéng huì bǐjiào duō, zuì hǎo de bànfǎ shì AA zhì. Dāngrán,
第298封信
親愛的自己：
處理好同事之間的經濟關係相當重要。由於平時會在一起聚會遊玩，發生經濟往來的情況可能會比較多，最好的辦法是AA制。當然，
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 299
第299封信
亲爱的自己：
在职场人际关系与心理沟通中，有一项最简单却很有效的沟通技巧那就是微笑。微笑是一种极具感染力的交际语言，不但能很快缩短你和他人的距离，还能传情达意。
Dì 299 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zài zhíchǎng rén jì guānxì yǔ xīnlǐ gōutōng zhōng, yǒu yī xiàng zuì jiǎndān què hěn yǒuxiào de gōutōng jìqiǎo nà jiùshì wéixiào. Wéixiào shì yī zhǒng jí jù gǎnrǎn lì de jiāojì yǔyán, bùdàn néng hěn kuài suōduǎn nǐ hé tārén de jùlí, hái néng chuánqíng dáyì.
第299封信
親愛的自己：
在職場人際關係與心理溝通中，有一項最簡單卻很有效的溝通技巧那就是微笑。微笑是一種極具感染力的交際語言，不但能很快縮短你和他人的距離，還能傳情達意。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 300
第300封信
亲爱的自己：
虽然我们自己总是以第一印象判断人，但是我们自己却总是向别人发出错误的信号，也就是说我们在商会或者社交场合中，显得阴沉、焦虑、害羞或敌对，但我们自己往往未意识到这一点。很多人都属慢热型，但是我们应该做些努力，让他人在第一次见面的头几秒钟就能看到真实的我们。
Dì 300 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Suīrán wǒmen zìjǐ zǒng shì yǐ dì yī yìnxiàng pànduàn rén, dànshì wǒmen zìjǐ què zǒng shì xiàng biérén fà chū cuòwù de xìnhào, yě jiùshì shuō wǒmen zài shānghuì huòzhě shèjiāo chǎnghé zhōng, xiǎndé yīnchén, jiāolǜ, hàixiū huò díduì, dàn wǒmen zìjǐ wǎngwǎng wèi yìshí dào zhè yīdiǎn. Hěnduō rén dōu shǔ màn rè xíng, dànshì wǒmen yīnggāi zuò xiē nǔlì, ràng tārén zài dì yī cì jiànmiàn de tóu jǐ miǎo zhōng jiù néng kàn dào zhēnshí de wǒmen.
第300封信
親愛的自己：
雖然我們自己總是以第一印象判斷人，但是我們自己卻總是向別人發出錯誤的信號，也就是說我們在商會或者社交場合中，顯得陰沉、焦慮、害羞或敵對，但我們自己往往未意識到這一點。很多人都屬慢熱型，但是我們應該做些努力，讓他人在第一次見面的頭幾秒鐘就能看到真實的我們。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 301
第301封信
亲爱的自己：
你觉得把分内工作做好就够了，错了！工作能力、效率、可信赖的程度，甚至你的学历，都不会是单一指标，也不会是最重要的。无论你是老师、护士、会计或秘书，工作环境本身是由人组成的，每个人有每个人关心的事务与优先顺序，学习如何调节与上司或同事之间的重心，这就是所谓的公司政治。
Dì 301 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ juédé bǎ fèn nèi gōngzuò zuò hǎo jiù gòule, cuòle! Gōngzuò nénglì, xiàolǜ, kě xìnlài de chéngdù, shènzhì nǐ de xuélì, dōu bù huì shì dānyī zhǐbiāo, yě bù huì shì zuì zhòngyào de. Wúlùn nǐ shì lǎoshī, hùshì, kuàijì huò mìshū, gōngzuò huánjìng běnshēn shì yóu rén zǔchéng de, měi gèrén yǒu měi gèrén guānxīn de shìwù yǔ yōuxiān shùnxù, xuéxí rúhé tiáojié yǔ shàngsi huò tóngshì zhī jiān de zhòngxīn, zhè jiùshì suǒwèi de gōngsī zhèngzhì.
第301封信
親愛的自己：
你覺得把分內工作做好就夠了，錯了！工作能力、效率、可信賴的程度，甚至你的學歷，都不會是單一指標，也不會是最重要的。無論你是老師、護士、會計或秘書，工作環境本身是由人組成的，每個人有每個人關心的事務與優先順序，學習如何調節與上司或同事之間的重心，這就是所謂的公司政治。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 302
第302封信
亲爱的自己：
谣言是公司的生命力，很多事情的迹象从那开始，山雨欲来前的风向征兆，即使谣言的细节都不对，但是无风不起浪，你可以推测出些端倪。譬如说，有人看到最近你们公司的敌手与总经理开会（一个人说不算，至少等到有三个人都知道这件事再说，如果你急着传话，告诉你的人知道是你传出去的，下次你就不会听到任何消息了）。然而有时你也得加入小道消息，一副没有兴趣的脸也会让人以后传播时略过你。大原则就是，你有兴趣听，但不要让大家都公推你是广播电台。
Dì 302 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yáoyán shì gōngsī de shēngmìnglì, hěnduō shìqíng de jīxiàng cóng nà kāishǐ, shān yǔ yù lái qián de fēngxiàng zhēngzhào, jíshǐ yáoyán de xìjié dōu bùduì, dànshì wúfēngbùqǐlàng, nǐ kěyǐ tuīcè chū xiē duānní. Pìrú shuō, yǒu rén kàn dào zuìjìn nǐmen gōngsī de díshǒu yǔ zǒng jīnglǐ kāihuì (yīgè rén shuō bu suàn, zhìshǎo děngdào yǒusān gè rén dōu zhīdào zhè jiàn shì zàishuō, rúguǒ nǐ jízhuó chuánhuà, gàosù nǐ de rén zhīdào shì nǐ chuán chūqù de, xià cì nǐ jiù bù huì tīng dào rènhé xiāoxīle). Rán’ér yǒushí nǐ yě dé jiārù xiǎodào xiāoxī, yī fù méiyǒu xìngqù de liǎn yě huì ràng rén yǐhòu chuánbò shí lüèguò nǐ. Dà yuánzé jiùshì, nǐ yǒu xìngqù tīng, dàn bùyào ràng dàjiā dōu gōngtuī nǐ shì guǎngbò diàntái.
第302封信
親愛的自己：
謠言是公司的生命力，很多事情的跡像從那開始，山雨欲來前的風向徵兆，即使謠言的細節都不對，但是無風不起浪，你可以推測出些端倪。譬如說，有人看到最近你們公司的敵手與總經理開會（一個人說不算，至少等到有三個人都知道這件事再說，如果你急著傳話，告訴你的人知道是你傳出去的，下次你就不會聽到任何消息了）。然而有時你也得加入小道消息，一副沒有興趣的臉也會讓人以後傳播時略過你。大原則就是，你有興趣聽，但不要讓大家都公推你是廣播電台。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 303
第303封信
亲爱的自己：
别把同事当成是患难知己，权力与金钱常常会改变许多人的想法，尤其是关系到个人的前途时。如果他（她）不再是你的朋友，这时你可能会开始担心以前透露给他（她）的所有秘密。
Dì 303 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bié bǎ tóngshì dàngchéng shì huànnàn zhījǐ, quánlì yǔ jīnqián chángcháng huì gǎibiàn xǔduō rén de xiǎngfǎ, yóuqí shì guānxì dào gè rén de qiántú shí. Rúguǒ tā (tā) bù zài shì nǐ de péngyǒu, zhè shí nǐ kěnéng huì kāishǐ dānxīn yǐqián tòulù gěi tā (tā) de suǒyǒu mìmì.
第303封信
親愛的自己：
別把同事當成是患難知己，權力與金錢常常會改變許多人的想法，尤其是關係到個人的前途時。如果他（她）不再是你的朋友，這時你可能會開始擔心以前透露給他（她）的所有秘密。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 304
第304封信
亲爱的自己：
有些上司希望听到所有角度的讯息，但是大部分的经理不会，他们也是普通人。也就是说，他们宁可听到好消息而不是坏消息，嘿！那就是阿谀奉承拍马屁吗？差不多，只是有技巧与心意的区别：经理您今天看起来好年轻，这样的话是很明显的，上司不是笨蛋，你昧着良心的话他（她）也听得出来。你要找出他（她）真正让你佩服之处，然后适时赞美，就像你的父母夸赞你房间很干净，当你考满分时学校老师夸赞你一样。
Dì 304 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yǒuxiē shàngsi xīwàng tīng dào suǒyǒu jiǎodù de xùnxí, dànshì dà bùfèn de jīnglǐ bù huì, tāmen yěshì pǔtōng rén. Yě jiùshì shuō, tāmen nìngkě tīng dào hǎo xiāoxī ér bùshì huài xiāoxī, hēi! Nà jiùshì ēyú fèngchéng pāimǎpì ma? Chàbùduō, zhǐshì yǒu jìqiǎo yǔ xīnyì de qūbié: Jīnglǐ nín jīntiān kàn qǐlái hǎo niánqīng, zhèyàng dehuà shì hěn míngxiǎn de, shàngsi bùshì bèndàn, nǐ mèizhe liángxīn dehuà tā (tā) yě tīng dé chūlái. Nǐ yào zhǎo chū tā (tā) zhēnzhèng ràng nǐ pèifú zhī chù, ránhòu shìshí zànměi, jiù xiàng nǐ de fùmǔ kuāzàn nǐ fángjiān hěn gānjìng, dāng nǐ kǎo mǎnfēn shí xuéxiào lǎoshī kuāzàn nǐ yīyàng.
第304封信
親愛的自己：
有些上司希望聽到所有角度的訊息，但是大部分的經理不會，他們也是普通人。也就是說，他們寧可聽到好消息而不是壞消息，嘿！那就是阿諛奉承拍馬屁嗎？差不多，只是有技巧與心意的區別：經理您今天看起來好年輕，這樣的話是很明顯的，上司不是笨蛋，你昧著良心的話他（她）也聽得出來。你要找出他（她）真正讓你佩服之處，然後適時讚美，就像你的父母誇讚你房間很乾淨，當你考滿分時學校老師誇讚你一樣。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 305
第305封信
亲爱的自己：
在这个物欲横流的职场里，充满着阴谋与陷阱，如果有人对你好，就代表有人要害你，如果有人巴结你，就代表有人想利用你！正所谓人在职场，身不由己！
Dì 305 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zài zhège wùyù héngliú de zhíchǎng lǐ, chōngmǎnzhe yīnmóu yǔ xiànjǐng, rúguǒ yǒu rén duì nǐ hǎo, jiù dàibiǎo yǒu rén yàohài nǐ, rúguǒ yǒu rén bājié nǐ, jiù dàibiǎo yǒu rén xiǎng lìyòng nǐ! Zhèng suǒwèi rén zài zhíchǎng, shēn bù yóujǐ!
第305封信
親愛的自己：
在這個物慾橫流的職場裡，充滿著陰謀與陷阱，如果有人對你好，就代表有人要害你，如果有人巴結你，就代表有人想利用你！正所謂人在職場，身不由己！
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 306
第306封信
亲爱的自己：
冷静、迅速地做出满意的回答，会令上司直觉地认为你是名有效率的好部属；相反，犹豫不决的态度只会惹得责任本就繁重的上司不快。
Dì 306 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Lěngjìng, xùnsù de zuò chū mǎnyì de huídá, huì lìng shàngsi zhíjué de rènwéi nǐ shì míng yǒu xiàolǜ de hǎo bùshǔ; xiāngfǎn, yóuyù bù jué de tàidù zhǐ huì rě dé zérèn běn jiù fánzhòng de shàngsi bùkuài.
第306封信
親愛的自己：
冷靜、迅速地做出滿意的回答，會令上司直覺地認為你是名有效率的好部屬；相反，猶豫不決的態度只會惹得責任本就繁重的上司不快。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 307
第307封信
亲爱的自己：
如果立刻冲到上司的办公室里报告某个坏消息，就算不坏你的事，也只会让上司质疑你处理危机的能力。此时，你应该用不带情绪起伏的声调，从容不迫地说出问题，要让上司觉得事情并非无法解决，并且听起来像是你将与上司站在同一阵线，并肩作战。
Dì 307 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ lìkè chōng dào shàngsi de bàngōngshì lǐ bàogào mǒu gè huài xiāoxī, jiùsuàn bù huài nǐ de shì, yě zhǐ huì ràng shàngsi zhíyí nǐ chǔlǐ wéijī de nénglì. Cǐ shí, nǐ yīnggāi yòng bù dài qíngxù qǐfú de shēngdiào, cóngróngbùpò de shuō chū wèntí, yào ràng shàngsi juédé shìqíng bìngfēi wúfǎ jiějué, bìngqiě tīng qǐlái xiàng shì nǐ jiāng yǔ shàngsi zhàn zài tóngyī zhènxiàn, bìngjiān zuòzhàn.
第307封信
親愛的自己：
如果立刻衝到上司的辦公室里報告某個壞消息，就算不壞你的事，也只會讓上司質疑你處理危機的能力。此時，你應該用不帶情緒起伏的聲調，從容不迫地說出問題，要讓上司覺得事情並非無法解決，並且聽起來像是你將與上司站在同一陣線，並肩作戰。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 308
第308封信
亲爱的自己：
有件棘手的工作，你无法独立完成，怎么开口才能让那个在这方面工作最拿手的同事心甘情愿地助你一臂之力呢？送高帽，灌迷汤，而那些好心人为了不负自己在这方面的名声，通常会答应你的请求。
Dì 308 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yǒu jiàn jíshǒu de gōngzuò, nǐ wúfǎ dúlì wánchéng, zěnme kāikǒu cáinéng ràng nàgè zài zhè fāngmiàn gōngzuò zuì náshǒu de tóngshì xīngānqíngyuàn de zhù nǐ yībìzhīlì ne? Sòng gāo mào, guàn mí tāng, ér nàxiē hǎoxīn rén wéi liǎo bù fù zìjǐ zài zhè fāngmiàn de míngshēng, tōngcháng huì dāyìng nǐ de qǐngqiú.
第308封信
親愛的自己：
有件棘手的工作，你無法獨立完成，怎麼開口才能讓那個在這方面工作最拿手的同事心甘情願地助你一臂之力呢？送高帽，灌迷湯，而那些好心人為了不負自己在這方面的名聲，通常會答應你的請求。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
