Chú ý: Đây là tài liệu được giáo viên Trung Quốc Dĩnh Xuyến Đường phối hợp Học Tiếng Trung Quốc đọc, ghép nhạc và biên tập, là tài liệu đi kèm sách song ngữ Trung – Pinyin – Việt bản cứng 1001 Bức thư Viết Cho Tương Lai. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng tại đây nha!
Câu số 226
第226封信
亲爱的自己：
不要把自己的男人和别的男人比较，不要说他不如别人浪漫，不如别人体贴。每个人都是特殊的，爱的方式也不同，经常这样说会使爱成为一种心理负担。男人和你再亲密，也不要伤害他的自尊，无论在别人面前还是独处，伤害就是伤害，无论他是否爱你。
Dì 226 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào bǎ zìjǐ de nánrén hé bié de nánrén bǐjiào, bùyào shuō tā bùrú biérén làngmàn, bùrú biérén tǐtiē. Měi gèrén dōu shì tèshū de, ài de fāngshì yě bùtóng, jīngcháng zhèyàng shuō huì shǐ ài chéngwéi yī zhǒng xīnlǐ fùdān. Nánrén hé nǐ zài qīnmì, yě bùyào shānghài tā de zìzūn, wúlùn zài biérén miànqián háishì dúchǔ, shānghài jiùshì shānghài, wúlùn tā shìfǒu ài nǐ.
第226封信
親愛的自己：
不要把自己的男人和別的男人比較，不要說他不如別人浪漫，不如別人體貼。每個人都是特殊的，愛的方式也不同，經常這樣說會使愛成為一種心理負擔。男人和你再親密，也不要傷害他的自尊，無論在別人面前還是獨處，傷害就是傷害，無論他是否愛你。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 227
第227封信
亲爱的自己：
外面有许多优秀的单身男人。不要和已婚男人搅在一起，不管他多么有魅力，不然你就等着以泪洗面吧。
Dì 227 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wàimiàn yǒu xǔduō yōuxiù de dānshēn nánrén. Bùyào hé yǐ hūn nánrén jiǎo zài yīqǐ, bùguǎn tā duōme yǒu mèilì, bùrán nǐ jiù děngzhe yǐ lèi xǐmiàn ba.
第227封信
親愛的自己：
外面有許多優秀的單身男人。不要和已婚男人攪在一起，不管他多麼有魅力，不然你就等著以淚洗面吧。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 228
第228封信
亲爱的自己：
不要害怕拒绝他人，如果自己的理由出于正当。当一个人开口提出要求的时候，他的心里就已预备好了两种答案。所以，给他任何一个其中的答案，都是意料中的。
Dì 228 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào hàipà jùjué tārén, rúguǒ zìjǐ de lǐyóu chū yú zhèngdàng. Dāng yīgèrén kāikǒu tíchū yāoqiú de shíhòu, tā de xīnlǐ jiù yǐ yùbèi hǎole liǎng zhǒng dá’àn. Suǒyǐ, gěi tā rènhé yīgè qízhōng de dá’àn, dōu shì yìliào zhōng de.
第228封信
親愛的自己：
不要害怕拒絕他人，如果自己的理由出於正當。當一個人開口提出要求的時候，他的心裡就已預備好了兩種答案。所以，給他任何一個其中的答案，都是意料中的。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 229
第229封信
亲爱的自己：
如果你身边总是有人窥探，有人觊觎，那么不知不觉中，你就要选择扞卫，选择胜利，选择费尽心思，不断提升自己爱的功力。爱情是一场互动，爱在一个人这里可以流淌，在另一个人那里，也照样可以川流不息。
Dì 229 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ nǐ shēnbiān zǒng shì yǒurén kuītàn, yǒurénjìyú, nàme bùzhī bù jué zhōng, nǐ jiù yào xuǎnzé gǎn wèi, xuǎnzé shènglì, xuǎnzé fèi jìn xīnsī, bùduàn tíshēng zìjǐ ài de gōnglì. Àiqíng shì yī chǎng hùdòng, ài zài yīgèrén zhèlǐ kěyǐ liútǎng, zài lìng yīgèrén nàlǐ, yě zhàoyàng kěyǐ chuānliúbùxī.
第229封信
親愛的自己：
如果你身邊總是有人窺探，有人覬覦，那麼不知不覺中，你就要選擇扞衛，選擇勝利，選擇費盡心思，不斷提升自己愛的功力。愛情是一場互動，愛在一個人這裡可以流淌，在另一個人那裡，也照樣可以川流不息。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 230
第230封信
亲爱的自己：
男人是需要适度给予压力的，如果彻底放松，那么他会得意忘形。
Dì 230 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nánrén shì xūyào shìdù jǐyǔ yālì de, rúguǒ chèdǐ fàngsōng, nàme tā huì déyìwàngxíng.
第230封信
親愛的自己：
男人是需要適度給予壓力的，如果徹底放鬆，那麼他會得意忘形。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 231
第231封信
亲爱的自己：
如果你喜欢他就告诉他，即使他拒绝了，也不会丢面子，因为在他心里，会因为你的真情而非常非常感激你。
Dì 231 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ nǐ xǐhuān tā jiù gàosù tā, jíshǐ tā jùjuéle, yě bù huì diūmiànzi, yīnwèi zài tā xīnlǐ, huì yīnwèi nǐ de zhēnqíng ér fēicháng fēicháng gǎnjī nǐ.
第231封信
親愛的自己：
如果你喜歡他就告訴他，即使他拒絕了，也不會丟面子，因為在他心裡，會因為你的真情而非常非常感激你。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 232
第232封信
亲爱的自己：
男孩子莫名地向你发脾气，那是因为爱你，把你当成最亲、最贴心、最有安全感的人，千万不要冲他发脾气反击，静静地等着，等他消气后满怀后悔来抱你。
Dì 232 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nán háizi mòmíng dì xiàng nǐ fā píqì, nà shì yīnwèi ài nǐ, bǎ nǐ dàngchéng zuì qīn, zuì tiēxīn, zuì yǒu ānquán gǎn de rén, qiān wàn bùyào chòng tā fā píqì fǎnjí, jìng jìng de děngzhe, děng tā xiāoqì hòu mǎnhuái hòuhuǐ lái bào nǐ.
第232封信
親愛的自己：
男孩子莫名地向你發脾氣，那是因為愛你，把你當成最親、最貼心、最有安全感的人，千萬不要沖他發脾氣反擊，靜靜地等著，等他消氣後滿懷後悔來抱你。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 233
第233封信
亲爱的自己：
要怀有一颗珍惜之心，珍惜那个依着你由着你性子的人。你要记得，若不是他爱你，你什么都不是！
Dì 233 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yào huái yǒuyī kē zhēnxī zhī xīn, zhēnxī nàgè yīzhe nǐ yóuzhe nǐ xìngzi de rén. Nǐ yào jìdé, ruò bùshì tā ài nǐ, nǐ shénme dōu bùshì!
第233封信
親愛的自己：
要懷有一顆珍惜之心，珍惜那個依著你由著你性子的人。你要記得，若不是他愛你，你什麼都不是！
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 234
第234封信
亲爱的自己：
那个人不是像你所想的那般爱你，但不代表那个人不是全心全意地爱你。
Dì 234 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nàgèrén bùshì xiàng nǐ suǒ xiǎng dì nà bān ài nǐ, dàn bù dàibiǎo nàgèrén bùshì quánxīnquányì dì ài nǐ.
第234封信
親愛的自己：
那個人不是像你所想的那般愛你，但不代表那個人不是全心全意地愛你。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 235
第235封信
亲爱的自己：
如果真爱一个人，就会心甘情愿为他改变，如果一个人在你面前我行我素，置你不喜欢的行为而不顾，那么他就是不爱你。所以你不够关心他或者他不够关心你，那么你就不爱他或者他不爱你，而不要以为自己本来就很粗心，或相信他是一个粗心的人。遇到自己的真爱，懦夫也会变勇敢，同理，粗心鬼也会变细心。
Dì 235 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ zhēn’ài yīgè rén, jiù huì xīngānqíngyuàn wéi tā gǎibiàn, rúguǒ yīgè rén zài nǐ miànqián wǒxíngwǒsù, zhì nǐ bù xǐhuān de xíngwéi ér bùgù, nàme tā jiùshì bù ài nǐ. Suǒyǐ nǐ bùgòu guānxīn tā huòzhě tā bùgòu guānxīn nǐ, nàme nǐ jiù bù ài tā huòzhě tā bù ài nǐ, ér bùyào yǐwéi zìjǐ běnlái jiù hěn cūxīn, huò xiāngxìn tā shì yīgè cūxīn de rén. Yù dào zìjǐ de zhēn’ài, nuòfū yě huì biàn yǒnggǎn, tóng lǐ, cūxīn guǐ yě huì biàn xìxīn.
第235封信
親愛的自己：
如果真愛一個人，就會心甘情願為他改變，如果一個人在你面前我行我素，置你不喜歡的行為而不顧，那麼他就是不愛你。所以你不夠關心他或者他不夠關心你，那麼你就不愛他或者他不愛你，而不要以為自己本來就很粗心，或相信他是一個粗心的人。遇到自己的真愛，懦夫也會變勇敢，同理，粗心鬼也會變細心。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 236
第236封信
亲爱的自己：
两个人一起是为了快乐，分手是为了减轻痛苦，他无法再令你快乐，你唯有离开，离开的时候也很痛苦，只是，他定比你苦，因为你先说再见，首先追求快乐的是你。
Dì 236 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Liǎng gè rén yīqǐ shì wèile kuàilè, fēnshǒu shì wèile jiǎnqīng tòngkǔ, tā wúfǎ zài lìng nǐ kuàilè, nǐ wéi yǒu líkāi, líkāi de shíhòu yě hěn tòngkǔ, zhǐshì, tā dìng bǐ nǐ kǔ, yīnwèi nǐ xiān shuō zàijiàn, shǒuxiān zhuīqiú kuàilè de shì nǐ.
第236封信
親愛的自己：
兩個人一起是為了快樂，分手是為了減輕痛苦，他無法再令你快樂，你唯有離開，離開的時候也很痛苦，只是，他定比你苦，因為你先說再見，首先追求快樂的是你。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 237
第237封信
亲爱的自己：
分手之后，持续地想着对方有多么好，那样只会让自己沉沦，愈来愈执着，也依恋得愈来愈深。我们无法忘记一个人，往往不是因为对方有多么难忘，而是因为我们太过依恋和执着。
Dì 237 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Fēnshǒu zhīhòu, chíxù de xiǎngzhe duìfāng yǒu duōme hǎo, nàyàng zhǐ huì ràng zìjǐ chénlún, yù lái yù zhízhuó, yě yīliàn dé yù lái yù shēn. Wǒmen wúfǎ wàngjì yīgè rén, wǎngwǎng bùshì yīnwèi duìfāng yǒu duōme nánwàng, ér shì yīnwèi wǒmen tàiguò yīliàn hé zhízhuó.
第237封信
親愛的自己：
分手之後，持續地想著對方有多麼好，那樣只會讓自己沉淪，愈來愈執著，也依戀得愈來愈深。我們無法忘記一個人，往往不是因為對方有多麼難忘，而是因為我們太過依戀和執著。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 238
第238封信
亲爱的自己：
我们在乎那个人，才会用心和用感情去跟他吵架，情侣之间的吵架，是种新的发现，一种生活的调剂，也是种了解。年轻的时候，我们每次吵架都以为会分手，长大之后，吵架不再是一种发现、一种调剂、一种了解，而是一种互相依存。
Dì 238 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wǒmen zàihū nàgè rén, cái huì yòngxīn hé yòng gǎnqíng qù gēn tā chǎojià, qínglǚ zhī jiān de chǎojià, shì zhǒng xīn de fǎ xiàn, yī zhǒng shēnghuó de tiáojì, yěshì zhǒng liǎojiě. Niánqīng de shíhòu, wǒmen měi cì chǎojià dōu yǐwéi huì fēnshǒu, zhǎng dà zhīhòu, chǎojià bù zài shì yī zhǒng fāxiàn, yī zhǒng tiáojì, yī zhǒng liǎojiě, ér shì yī zhǒng hùxiāng yīcún.
第238封信
親愛的自己：
我們在乎那個人，才會用心和用感情去跟他吵架，情侶之間的吵架，是種新的發現，一種生活的調劑，也是種了解。年輕的時候，我們每次吵架都以為會分手，長大之後，吵架不再是一種發現、一種調劑、一種了解，而是一種互相依存。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 239
第239封信
亲爱的自己：
男人在热恋时为女孩子做的事情，不要指望他在以后的生活中一直持续下去，聪明的女孩子通常都会打五折。
Dì 239 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nánrén zài rèliàn shí wèi nǚ háizi zuò de shìqíng, bùyào zhǐwàng tā zài yǐhòu de shēnghuó zhōng yīzhí chíxù xiàqù, cōngmíng de nǚ hái zǐ tōngcháng dūhuì dǎ wǔ zhé.
第239封信
親愛的自己：
男人在熱戀時為女孩子做的事情，不要指望他在以後的生活中一直持續下去，聰明的女孩子通常都會打五折。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 240
第240封信
亲爱的自己：
为了爱而想毁掉生活的意义是不明智的。应该懂得一旦大树倒下，爱情也就失去了其攀缘物。这样，两个人会在爱中毁掉对方。
Dì 240 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wèile ài ér xiǎng huǐ diào shēnghuó de yìyì shì bù míngzhì de. Yīnggāi dǒngdé yīdàn dà shù dǎo xià, àiqíng yě jiù shīqùle qí pānyuán wù. Zhèyàng, liǎng gè rén huì zài ài zhōng huǐ diào duìfāng.
第240封信
親愛的自己：
為了愛而想毀掉生活的意義是不明智的。應該懂得一旦大樹倒下，愛情也就失去了其攀緣物。這樣，兩個人會在愛中毀掉對方。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 241
第241封信
亲爱的自己：
爱情路上伤心总是难免的，如果当爱情只剩下解释的时候，你只能在伤感与甜蜜中强烈地思念对方。
Dì 241 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Àiqíng lùshàng shāngxīn zǒng shì nánmiǎn de, rúguǒ dāng àiqíng zhǐ shèng xià jiěshì de shíhòu, nǐ zhǐ néng zài shānggǎn yǔ tiánmì zhōng qiángliè de sīniàn duìfāng.
第241封信
親愛的自己：
愛情路上傷心總是難免的，如果當愛情只剩下解釋的時候，你只能在傷感與甜蜜中強烈地思念對方。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 242
第242封信
亲爱的自己：
爱情是相互了解的别名。男女双方只有相互真正了解对方的思想、习惯、性格、情操，才更能建立真正的爱情。
Dì 242 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Àiqíng shì xiānghù liǎojiě de biémíng. Nánnǚ shuāngfāng zhǐyǒu xiānghù zhēnzhèng liǎojiě duìfāng de sīxiǎng, xíguàn, xìnggé, qíngcāo, cái gèng néng jiànlì zhēnzhèng de àiqíng.
第242封信
親愛的自己：
愛情是相互了解的別名。男女雙方只有相互真正了解對方的思想、習慣、性格、情操，才更能建立真正的愛情。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 243
第243封信
亲爱的自己：
恋爱是一个女人的人生始发站，不论之前你的生活有多糟糕，从恋爱那天开始，你就是个公主。越成功的女人做公主的时间越长，大多数的女人在恋爱中是主动放弃自己的“公主”身份而转业当上“女佣”的，实际上对于男人而言，娶了公主就是驸马，娶了女佣只能做个长工，拥有高贵气质的女友，才是男人的梦想。
Dì 243 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Liàn’ài shì yīgè nǚrén de rénshēng shǐ fā zhàn, bùlùn zhīqián nǐ de shēnghuó yǒu duō zāogāo, cóng liàn’ài nèitiān kāishǐ, nǐ jiùshìgè gōngzhǔ. Yuè chénggōng de nǚrén zuò gōngzhǔ de shíjiān yuè zhǎng, dàduō shǔ de nǚrén zài liàn’ài zhōng shì zhǔdòng fàngqì zìjǐ de “gōngzhǔ” shēnfèn ér zhuǎnyè dāng shàng “nǚ yōng” de, shíjì shang duìyú nánrén ér yán, qǔle gōngzhǔ jiùshì fùmǎ, qǔle nǚ yōng zhǐ néng zuò gè chánggōng, yǒngyǒu gāoguì qìzhí de nǚyǒu, cái shì nánrén de mèngxiǎng.
第243封信
親愛的自己：
戀愛是一個女人的人生始發站，不論之前你的生活有多糟糕，從戀愛那天開始，你就是個公主。越成功的女人做公主的時間越長，大多數的女人在戀愛中是主動放棄自己的“公主”身份而轉業當上“女傭”的，實際上對於男人而言，娶了公主就是駙馬，娶了女傭只能做個長工，擁有高貴氣質的女友，才是男人的夢想。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 244
第244封信
亲爱的自己：
恋爱的时候，不仅必须给予，也要同时取得。误入哪一边都是不好的。只要收入不想给予，就是流氓、盗贼；只想给予而什么也不要，就是伪善的法利赛人。这两种人都是无赖！都是堕落而无可救药的。
Dì 244 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Liàn’ài de shíhòu, bùjǐn bìxū jǐyǔ, yě yào tóngshí qǔdé. Wù rù nǎ yībiān dōu shì bù hǎo de. Zhǐyào shōurù bùxiǎng jǐyǔ, jiùshì liúmáng, dàozéi; zhǐ xiǎng jǐyǔ ér shénme yě bùyào, jiùshì wèishàn de fǎ lì sài rén. Zhè liǎng zhǒng rén dōu shì wúlài! Dōu shì duòluò ér wú kě jiù yào de.
第244封信
親愛的自己：
戀愛的時候，不僅必須給予，也要同時取得。誤入哪一邊都是不好的。只要收入不想給予，就是流氓、盜賊；只想給予而什麼也不要，就是偽善的法利賽人。這兩種人都是無賴！都是墮落而無可救藥的。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 245
第245封信
亲爱的自己：
我们一直觉得妥协一些、将就一些、容忍一些可以得到幸福。但当你的底线放得越低，你得到的就是更低的那个结果！不是吗？
Dì 245 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wǒmen yīzhí juédé tuǒxié yīxiē, jiāng jiù yīxiē, róngrěn yīxiē kěyǐ dédào xìngfú. Dàn dāng nǐ de dǐxiàn fàng dé yuè dī, nǐ dédào de jiùshì gèng dī dì nàgè jiéguǒ! Bùshì ma?
第245封信
親愛的自己：
我們一直覺得妥協一些、將就一些、容忍一些可以得到幸福。但當你的底線放得越低，你得到的就是更低的那個結果！不是嗎？
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 246
第246封信
亲爱的自己：
真正的爱情，不是一见钟情，而是日久生情；真正的缘分，不是上天的安排，而是你的主动；真正的自卑，不是你不优秀，而是你把他想得太优秀；真正的关心，不是你认为好的就要求他变，而是他的改变你是第一个发现的；真正的矛盾，不是他理解你，而是你不会宽容他。
Dì 246 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zhēnzhèng de àiqíng, bùshì yījiànzhōngqíng, ér shì rì jiǔshēng qíng; zhēnzhèng de yuánfèn, bùshìshàngtiān de ānpái, ér shì nǐ de zhǔdòng; zhēnzhèng de zìbēi, bùshì nǐ bù yōuxiù, ér shì nǐ bǎ tā xiǎng dé tài yōuxiù; zhēnzhèng de guānxīn, bùshì nǐ rènwéi hǎo de jiù yāoqiú tā biàn, ér shì tā de gǎibiàn nǐ shì dì yīgè fāxiàn de; zhēnzhèng de máodùn, bùshì tā lǐjiě nǐ, ér shì nǐ bù huì kuānróng tā.
第246封信
親愛的自己：
真正的愛情，不是一見鍾情，而是日久生情；真正的緣分，不是上天的安排，而是你的主動；真正的自卑，不是你不優秀，而是你把他想得太優秀；真正的關心，不是你認為好的就要求他變，而是他的改變你是第一個發現的；真正的矛盾，不是他理解你，而是你不會寬容他。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 247
第247封信
亲爱的自己：
这个世界上最残忍的一句话，不是对不起，也不是我恨你，而是，我们再也回不去。就是这样再简单不过的一句话，生生地将两个原本亲密的人隔为疏离。没有经历过的人，永远都不会明白，那是怎样的一种切肤之痛。
Dì 247 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zhège shìjiè shàng zuì cánrěn de yījù huà, bùshì duìbùqǐ, yě bùshì wǒ hèn nǐ, ér shì, wǒmen zài yě huí bù qù. Jiùshì zhèyàng zài jiǎndān bùguò de yījù huà, shēng shēngdì jiāng liǎng gè yuánběn qīnmì de rén gé wèi shūlí. Méiyǒu jīnglìguò de rén, yǒngyuǎn dōu bù huì míngbái, nà shì zěnyàng de yī zhǒng qièfūzhītòng.
第247封信
親愛的自己：
這個世界上最殘忍的一句話，不是對不起，也不是我恨你，而是，我們再也回不去。就是這樣再簡單不過的一句話，生生地將兩個原本親密的人隔為疏離。沒有經歷過的人，永遠都不會明白，那是怎樣的一種切膚之痛。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 248
第248封信
亲爱的自己：
最宝贵的东西不是你拥有的物质，而是陪伴在你身边的人。不能强迫别人来爱自己，只能努力让自己成为值得爱的人，其余的事情则靠缘分。
Dì 248 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zuì bǎoguì de dōngxī bùshì nǐ yǒngyǒu de wùzhí, ér shì péibàn zài nǐ shēnbiān de rén. Bùnéng qiǎngpò biérén lái ài zìjǐ, zhǐ néng nǔlì ràng zìjǐ chéngwéi zhídé ài de rén, qíyú de shìqíng zé kào yuánfèn.
第248封信
親愛的自己：
最寶貴的東西不是你擁有的物質，而是陪伴在你身邊的人。不能強迫別人來愛自己，只能努力讓自己成為值得愛的人，其餘的事情則靠緣分。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 249
第249封信
亲爱的自己：
男人看女人，恋爱时最漂亮，结婚后最普通，离婚时最难看，离婚后又变漂亮；女人看男人，恋爱时最诚恳，结婚后最无聊，离婚时最虚伪，离婚后又变诚恳。
Dì 249 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nánrén kàn nǚrén, liàn’ài shí zuì piàoliang, jiéhūn hòu zuì pǔtōng, líhūn shí zuì nánkàn, líhūn hòu yòu biàn piàoliang; nǚrén kàn nánrén, liàn’ài shí zuì chéngkěn, jiéhūn hòu zuì wúliáo, líhūn shí zuì xūwèi, líhūn hòu yòu biàn chéngkěn.
第249封信
親愛的自己：
男人看女人，戀愛時最漂亮，結婚後最普通，離婚時最難看，離婚後又變漂亮；女人看男人，戀愛時最誠懇，結婚後最無聊，離婚時最虛偽，離婚後又變誠懇。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 250
第250封信
亲爱的自己：
不要轻易说出与承诺有关的话，也不要轻易做需要别人承诺或负责的事。学会在某种程度上，保护好自己。
Dì 250 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào qīngyì shuō chū yǔ chéngnuò yǒuguān dehuà, yě bùyào qīngyì zuò xūyào biérén chéngnuò huò fùzé de shì. Xuéhuì zài mǒu zhǒng chéngdù shàng, bǎohù hǎo zìjǐ.
第250封信
親愛的自己：
不要輕易說出與承諾有關的話，也不要輕易做需要別人承諾或負責的事。學會在某種程度上，保護好自己。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 251
第251封信
亲爱的自己：
其实男生和女生之间是可以有纯洁的友情的，但如果你一开始就用暧昧的方法对待他的话，那你就不能拥有一个蓝颜知己。
Dì 251 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Qíshí nánshēng hé nǚshēng zhī jiān shì kěyǐ yǒu chúnjié de yǒuqíng de, dàn rúguǒ nǐ yī kāishǐ jiù yòng àimèi de fāngfǎ duìdài tā dehuà, nà nǐ jiù bùnéng yǒngyǒu yīgè lán yán zhījǐ.
第251封信
親愛的自己：
其實男生和女生之間是可以有純潔的友情的，但如果你一開始就用曖昧的方法對待他的話，那你就不能擁有一個藍顏知己。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 252
第252封信
亲爱的自己：
明明说着看开了，放下了，每次却总是不自觉地想起那个给你温暖的人。每每又总是在微笑沉醉时看到了现实，想到了伤痛，然后，冷的感觉再也暖和不起来了。如此反复，心，终于累了，现实就是这样。我曾经醉过，却又最终醒来，我正在行走，却找不到方向。
Dì 252 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Míngmíng shuōzhe kàn kāile, fàngxiàle, měi cì què zǒng shì bù zìjué de xiǎngqǐ nàgè gěi nǐ wēnnuǎn de rén. Měiměi yòu zǒng shì zài wéixiào chénzuì shí kàn dàole xiànshí, xiǎngdàole shāng tòng, ránhòu, lěng de gǎnjué zài yě nuǎnhuo bù qǐláile. Rúcǐ fǎnfù, xīn, zhōngyú lèile, xiànshí jiùshì zhèyàng. Wǒ céngjīng zuìguò, què yòu zuìzhōng xǐng lái, wǒ zhèngzài háng zǒu, què zhǎo bù dào fāngxiàng.
第252封信
親愛的自己：
明明說著看開了，放下了，每次卻總是不自覺地想起那個給你溫暖的人。每每又總是在微笑沉醉時看到了現實，想到了傷痛，然後，冷的感覺再也暖和不起來了。如此反复，心，終於累了，現實就是這樣。我曾經醉過，卻又最終醒來，我正在行走，卻找不到方向。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 253
第253封信
亲爱的自己：
道歉并不总意味着你是错的，而对方是正确的。有时它只是意味着相对自我而言，你更珍惜你们之间的关系。
Dì 253 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Dàoqiàn bìng bù zǒng yìwèizhe nǐ shì cuò de, ér duìfāng shì zhèngquè de. Yǒushí tā zhǐshì yìwèizhe xiāngduì zìwǒ ér yán, nǐ gèng zhēnxī nǐmen zhī jiān de guānxì.
第253封信
親愛的自己：
道歉並不總意味著你是錯的，而對方是正確的。有時它只是意味著相對自我而言，你更珍惜你們之間的關係。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 254
第254封信
亲爱的自己：
热恋时的爱情，可以什么都不在乎。只要你要，只要我有，因为我爱你，所以我愿意。一旦感情平复了下来，心中就会出现接连不断的计较，为什么我付出的比你多；为什么我什么都可以给你，你却要有所隐瞒，然后冷战，争吵，分手，和好，冷战……走得过的就是执子之手，走不过的就只能缅怀当初。
Dì 254 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rèliàn shí de àiqíng, kěyǐ shénme dōu bùzàihū. Zhǐyào nǐ yào, zhǐyào wǒ yǒu, yīnwèi wǒ ài nǐ, suǒyǐ wǒ yuànyì. Yīdàn gǎnqíng píngfùle xiàlái, xīnzhōng jiù huì chūxiàn jiēlián bùduàn de jìjiào, wèishéme wǒ fùchū de bǐ nǐ duō; wèishéme wǒ shénme dōu kěyǐ gěi nǐ, nǐ què yào yǒu suǒyǐnmán, ránhòu lěngzhàn, zhēngchǎo, fēnshǒu, hé hǎo, lěngzhàn……zǒu déguò de jiùshì zhí zǐ zhī shǒu, zǒu bùguò de jiù zhǐ néng miǎnhuái dāngchū.
第254封信
親愛的自己：
熱戀時的愛情，可以什麼都不在乎。只要你要，只要我有，因為我愛你，所以我願意。一旦感情平復了下來，心中就會出現接連不斷的計較，為什麼我付出的比你多；為什麼我什麼都可以給你，你卻要有所隱瞞，然後冷戰，爭吵，分手，和好，冷戰… …走得過的就是執子之手，走不過的就只能緬懷當初。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 255
第255封信
亲爱的自己：
男人对女人的伤害，不一定是他爱上了别人，而是他在她有所期的时候让她失望，在她脆弱的时候没有给她应有的安慰。
Dì 255 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nánrén duì nǚrén de shānghài, bù yīdìng shì tā ài shàngle biérén, ér shì tā zài tā yǒu suǒ qí de shíhòu ràng tā shīwàng, zài tā cuìruò de shíhòu méiyǒu gěi tā yīng yǒu de ānwèi.
第255封信
親愛的自己：
男人對女人的傷害，不一定是他愛上了別人，而是他在她有所期的時候讓她失望，在她脆弱的時候沒有給她應有的安慰。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 256
第256封信
亲爱的自己：
也许你没有貌，但你有才；也许你没有才，但你温柔；也许你没有温柔，但你……也许你什么都没有，但是也许，他（她）正爱着你的平凡。
Dì 256 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yěxǔ nǐ méiyǒu mào, dàn nǐ yǒu cái; yěxǔ nǐ méiyǒu cái, dàn nǐ wēnróu; yěxǔ nǐ méiyǒu wēnróu, dàn nǐ……yěxǔ nǐ shénme dōu méiyǒu, dànshì yěxǔ, tā (tā) zhèng àizhe nǐ de píngfán.
第256封信
親愛的自己：
也許你沒有貌，但你有才；也許你沒有才，但你溫柔；也許你沒有溫柔，但你……也許你什麼都沒有，但是也許，他（她）正愛著你的平凡。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 257
第257封信
亲爱的自己：
不要抢朋友的男朋友，即使是前男友，女生的名声比什么都重要。
Dì 257 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào qiǎng péngyǒu de nán péngyǒu, jíshǐ shì qián nányǒu, nǚshēng de míngshēng bǐ shénme dōu zhòngyào.
第257封信
親愛的自己：
不要搶朋友的男朋友，即使是前男友，女生的名聲比什麼都重要。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 258
第258封信
亲爱的自己：
如果不幸福，如果不快乐，那就放手吧；如果舍不得，如果放不下，那就痛苦吧。不了解一个人，还可以爱他；不爱一个人，还可以思念他；有些人不经意出现，意外地给你惊喜。曾以为他是你生命中的神，可以拯救心灵的干渴，其实错了，有些人注定只是人生里匆匆行走的过客。
Dì 258 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ bù xìngfú, rúguǒ bù kuàilè, nà jiù fàngshǒu ba; rúguǒ shěbudé, rúguǒ fàng bùxià, nà jiù tòngkǔ ba. Bùliǎo jiè yīgè rén, hái kěyǐ ài tā; bù ài yīgè rén, hái kěyǐ sīniàn tā; yǒuxiē rén bùjīngyì chūxiàn, yìwài dì gěi nǐ jīngxǐ. Céng yǐwéi tā shì nǐ shēngmìng zhòng de shén, kěyǐ zhěngjiù xīnlíng de gàn kě, qíshí cuòle, yǒuxiē rén zhùdìng zhǐshì rénshēng lǐ cōngcōng xíngzǒu de guòkè.
第258封信
親愛的自己：
如果不幸福，如果不快樂，那就放手吧；如果捨不得，如果放不下，那就痛苦吧。不了解一個人，還可以愛他；不愛一個人，還可以思念他；有些人不經意出現，意外地給你驚喜。曾以為他是你生命中的神，可以拯救心靈的干渴，其實錯了，有些人注定只是人生里匆匆行走的過客。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 259
第259封信
亲爱的自己：
“你还爱我吗？”这句话男人一般会在第一次接吻未遂、第一次抚摸对方未遂、第一次和对方上床未遂、事业进入低谷时各问若干次。
Dì 259 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
“Nǐ hái ài wǒ ma?” Zhè jù huà nánrén yībān huì zài dì yī cì jiēwěn wèisuì, dì yī cì fǔmō duìfāng wèisuì, dì yī cì hé duìfāng shàngchuáng wèisuì, shìyè jìnrù dīgǔ shí gè wèn ruògān cì.
第259封信
親愛的自己：
“你還愛我嗎？”這句話男人一般會在第一次接吻未遂、第一次撫摸對方未遂、第一次和對方上床未遂、事業進入低谷時各問若干次。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 260
第260封信
亲爱的自己：
如果一个男人真的爱你，他不会冷落你超过三天，因为想念你的日子很难过；如果一个男人真的爱你，他会觉得你是最好的，不会将你和其他女人比较，即便你并不优秀；如果一个男人真的爱你，他会时时想着让你开心，不会让你流泪；如果一个男人真的爱你，他会默默地付出一切，但很少让你知道他所做的牺牲。
Dì 260 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ yīgè nánrén zhēn de ài nǐ, tā bù huì lěngluò nǐ chāoguò sān tiān, yīnwèi xiǎngniàn nǐ de rìzi hěn nánguò; rúguǒ yīgè nánrén zhēn de ài nǐ, tā huì juédé nǐ shì zuì hǎo de, bù huì jiāng nǐ hé qítā nǚrén bǐjiào, jíbiàn nǐ bìng bù yōuxiù; rúguǒ yīgè nánrén zhēn de ài nǐ, tā huì shíshí xiǎngzhe ràng nǐ kāixīn, bù huì ràng nǐ liúlèi; rúguǒ yīgè nánrén zhēn de ài nǐ, tā huì mòmò de fùchū yīqiè, dàn hěn shǎo ràng nǐ zhīdào tā suǒ zuò de xīshēng.
第260封信
親愛的自己：
如果一個男人真的愛你，他不會冷落你超過三天，因為想念你的日子很難過；如果一個男人真的愛你，他會覺得你是最好的，不會將你和其他女人比較，即便你並不優秀；如果一個男人真的愛你，他會時時想著讓你開心，不會讓你流淚；如果一個男人真的愛你，他會默默地付出一切，但很少讓你知道他所做的犧牲。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 261
第261封信
亲爱的自己：
还想像小学生那样科科争第一？别傻了，这个世界只有团队成绩，没有个人成绩，因此也没有所谓的“第一名”。告别独行侠的生涯，你的人生将从黑白转为彩色，全新出发。
Dì 261 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Hái xiǎngxiàng xiǎoxuéshēng nàyàng kē kē zhēng dì yī? Bié shǎle, zhège shìjiè zhǐyǒu tuánduì chéngjī, méiyǒu gè rén chéngjī, yīncǐ yě méiyǒu suǒwèi de “dì yī míng”. Gàobié dúxíng xiá de shēngyá, nǐ de rénshēng jiāng cóng hēibái zhuǎn wèi cǎisè, quánxīn chūfā.
第261封信
親愛的自己：
還想像小學生那樣科科爭第一？別傻了，這個世界只有團隊成績，沒有個人成績，因此也沒有所謂的“第一名”。告別獨行俠的生涯，你的人生將從黑白轉為彩色，全新出發。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 262
第262封信
亲爱的自己：
名片的功用是要让别人能想起世上还有你这号人物。当别人想动用人际关系去搬救兵时，你这张名片就是一份很重要的线索，因此在设计上千万不要草率。
Dì 262 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Míngpiàn de gōngyòng shì yào ràng biérén néng xiǎngqǐ shì shàng hái yǒu nǐ zhè hào rénwù. Dāng biérén xiǎng dòngyòng rén jì guānxì qù bān jiùbīng shí, nǐ zhè zhāng míngpiàn jiùshì yī fèn hěn zhòngyào de xiànsuǒ, yīncǐ zài shèjì shàng qiān wàn bùyào cǎoshuài.
第262封信
親愛的自己：
名片的功用是要讓別人能想起世上還有你這號人物。當別人想動用人際關係去搬救兵時，你這張名片就是一份很重要的線索，因此在設計上千萬不要草率。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 263
第263封信
亲爱的自己：
一旦你被提升为干部，就象征着你是个德高望重的前辈，而不是一个只想过来瓜分资源的庸碌之辈。
Dì 263 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yīdàn nǐ bèi tíshēng wéi gān bù, jiù xiàngzhēngzhe nǐ shì gè dégāowàngzhòng de qiánbèi, ér bùshì yī gè zhǐ xiǎng guòlái guāfēn zīyuán de yōnglù zhī bèi.
第263封信
親愛的自己：
一旦你被提升為乾部，就像徵著你是個德高望重的前輩，而不是一個只想過來瓜分資源的庸碌之輩。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 264
第264封信
亲爱的自己：
当主管也需要安全感，每个人都有弱项，喜欢把主管的弱项当做藐视的谈资及攻击目标的人，绝对不会有前途。
Dì 264 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Dāng zhǔguǎn yě xūyào ānquán gǎn, měi gè rén dōu yǒu ruòxiàng, xǐhuān bǎ zhǔguǎn de ruòxiàng dàngzuò miǎoshì de tánzī jí gōngjí mùbiāo dì rén, juéduì bù huì yǒu qiántú.
第264封信
親愛的自己：
當主管也需要安全感，每個人都有弱項，喜歡把主管的弱項當做藐視的談資及攻擊目標的人，絕對不會有前途。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 265
第265封信
亲爱的自己：
圈子内最为人称颂的就是，个个都是赢家，因为胜利的果实是属于每个人的。如果你希望自己在落魄时能有朋友为你伸出援手，最好的办法就是平时多做些投资。
Dì 265 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Quānzi nèi zuìwéi rén chēngsòng de jiùshì, gè gè dōu shì yíngjiā, yīn wéi shènglì de guǒshí shì shǔyú měi gè rén de. Rúguǒ nǐ xīwàng zìjǐ zài luòpò shí néng yǒu péngyǒu wèi nǐ shēn chū yuánshǒu, zuì hǎo de bànfǎ jiùshì píngshí duō zuò xiē tóuzī.
第265封信
親愛的自己：
圈子內最為人稱頌的就是，個個都是贏家，因為勝利的果實是屬於每個人的。如果你希望自己在落魄時能有朋友為你伸出援手，最好的辦法就是平時多做些投資。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 266
第266封信
亲爱的自己：
认真地对待你的工作。工作也许不如爱情来得让你心跳，但至少能保证你有饭吃，有房子住，而不确定的爱情给不了这些。所以，认真努力地工作。
Dì 266 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rènzhēn dì duìdài nǐ de gōngzuò. Gōngzuò yěxǔ bùrú àiqíng láidé ràng nǐ xīntiào, dàn zhìshǎo néng bǎozhèng nǐ yǒu fàn chī, yǒu fángzi zhù, ér bù quèdìng de àiqíng gěi bù liǎo zhèxiē. Suǒ yǐ, rènzhēn nǔlì dì gōngzuò.
第266封信
親愛的自己：
認真地對待你的工作。工作也許不如愛情來得讓你心跳，但至少能保證你有飯吃，有房子住，而不確定的愛情給不了這些。所以，認真努力地工作。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 267
第267封信
亲爱的自己：
不要太高估自己在集体中的力量，因为当你选择离开时，就会发现即使没有你，太阳照常升起……
Dì 267 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào tài gāo gū zìjǐ zài jítǐ zhōng de lìliàng, yīnwèi dāng nǐ xuǎnzé líkāi shí, jiù huì fāxiàn jíshǐ méiyǒu nǐ, tàiyáng zhàocháng shēng qǐ……
第267封信
親愛的自己：
不要太高估自己在集體中的力量，因為當你選擇離開時，就會發現即使沒有你，太陽照常升起……
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 268
第268封信
亲爱的自己：
别混日子，别看轻职位，别浑水摸鱼，不管对这份工作，对这个公司是否满意，都不要轻易混日子。否则吃亏的往往是自己。
Dì 268 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bié hùn rìzi, bié kànqīng zhíwèi, bié húnshuǐmōyú, bùguǎn duì zhè fèn gōngzuò, duì zhège gōngsī shìfǒu mǎnyì, dōu bùyào qīngyì hùn rìzi. Fǒuzé chīkuī de wǎngwǎng shì zìjǐ.
第268封信
親愛的自己：
別混日子，別看輕職位，別渾水摸魚，不管對這份工作，對這個公司是否滿意，都不要輕易混日子。否則吃虧的往往是自己。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 269
第269封信
亲爱的自己：
摸鱼会成为你在社会上行走的负载，无意地浑水摸鱼，人人都会经历，这情有可原。但经常故意浑水摸鱼的人，就会完全失去别人的信任，是不会有好结果的。
Dì 269 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Mō yú huì chéngwéi nǐ zài shèhuì shàng xíngzǒu de fùzǎi, wúyì dì húnshuǐmōyú, rén rén dūhuì jīnglì, zhè qíng yǒu kě yuán. Dàn jīngcháng gùyì húnshuǐmōyú de rén, jiù huì wánquán shīqù biérén de xìnrèn, shì bù huì yǒu hǎo jiéguǒ de.
第269封信
親愛的自己：
摸魚會成為你在社會上行走的負載，無意地渾水摸魚，人人都會經歷，這情有可原。但經常故意渾水摸魚的人，就會完全失去別人的信任，是不會有好結果的。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 270
第270封信
亲爱的自己：
接受他的磨炼吧。能跟魔鬼打交道的人，大多能成为人上之人，降魔高手。
Dì 270 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Jiēshòu tā de móliàn ba. Néng gēn móguǐ dǎjiāodào de rén, dà duō néng chéngwéi rén shàng zhī rén, jiàngmó gāoshǒu.
第270封信
親愛的自己：
接受他的磨煉吧。能跟魔鬼打交道的人，大多能成為人上之人，降魔高手。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
