3452 – 竭尽全力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

竭尽全力 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 竭尽全力做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 竭盡全力做某事
• Pinyin – Jiéjìn quánlì zuò mǒu shì
• Bồi – Chía chin choán chua mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – Đi ra ngoài để làm gì đó
• Dịch tiếng Anh – to move heaven and earth to do something

Ví dụ 2:

• Giản – 他肯定没有竭尽全力 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他肯定沒有竭盡全力
• Pinyin – Tā kěndìng méiyǒu jiéjìn quánlì
• Bồi – Tha khẩn tinh mấy dẩu chía chin choán li
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy chắc chắn đã không làm hết sức mình
• Dịch tiếng Anh – he certainly hasn’t been killing himself

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts