3544 – 开辟 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

开辟 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 开辟新天地 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 開闢新天地
• Pinyin – Kāipì xīntiāndì
• Bồi – Khai pi xin thiên ti
• Dịch tiếng Việt – Đột phá mặt bằng mới
• Dịch tiếng Anh – to break new ground

Ví dụ 2:

• Giản – 他们沿河开辟了一条新路 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們沿河開闢了一條新路
• Pinyin – Tāmen yán hé kāipìle yītiáo xīn lù
• Bồi – Tha mân dan hứa khai pi lơ y théo xin lu
• Dịch tiếng Việt – Họ đã mở một con đường mới dọc theo dòng sông
• Dịch tiếng Anh – They beat a new path along the river.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts