3811 – 宁肯 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

宁肯 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我宁肯马上去 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我寧肯馬上去
• Pinyin – Wǒ nìngkěn mǎshàng qù
• Bồi – ủa ninh khấn mả sang chuy
• Dịch tiếng Việt – Tôi muốn đi ngay lập tức
• Dịch tiếng Anh – I would rather go at once.

Ví dụ 2:

• Giản – 我宁肯站，不愿坐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我寧肯站，不願坐
• Pinyin – Wǒ nìngkěn zhàn, bù yuàn zuò
• Bồi – ủa ninh bẩn chan, bú doan chua
• Dịch tiếng Việt – Tôi thà đứng chứ không ngồi
• Dịch tiếng Anh – I’d rather stand than sit.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts