一帆风顺
Giải nghĩa
- Hán Việt: NHẤT PHÀM PHONG THUẬN
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Một cánh buồm thuận gió, đây là câu chúc mọi việc thuận lợi, suôn sẻ, thành công
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 并不都是一帆风顺
- Phồn – 並不都是一帆風順
- Pinyin – Bìng bù dōu shì yīfānfēngshùn
- Bồi – binh bu tâu sư í phan phâng suân.
- Dịch tiếng Việt – Không phải tất cả đều thuận buồm xuôi gió.
- Dịch tiếng Anh – it wasn’t all plain sailing
Ví dụ 2:
- Giản – 愿你一帆风顺
- Phồn – 願你一帆風順
- Pinyin – Yuàn nǐ yīfānfēngshùn
- Bồi – doan nỉ í phan phâng suân.
- Dịch tiếng Việt – Chúc bạn mọi điều tốt đẹp.
- Dịch tiếng Anh – More power to your elbow.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
