1608 – 糊涂 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

糊涂 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 聪明一世，糊涂一时 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 聰明一世，糊塗一時
• Pinyin – Cōngmíng yīshì, hútú yīshí.
• Bồi – Chung mính i sư, hu thú i sứ
• Dịch tiếng Việt – Khéo léo một lúc
• Dịch tiếng Anh – No man is wise at all times.

Ví dụ 2:

• Giản – 我都糊涂了，无法决定该做些什么 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我都糊塗了，無法決定該做些什麼
• Pinyin – Wǒ dōu hútu le, wúfǎ juédìng gāi zuò xiē shénme.
• Bồi – Ủa tâu hú thu lơ, ú phả chuế tinh cai chua xia sấn mơ
• Dịch tiếng Việt – Tôi bối rối và không thể quyết định phải làm gì
• Dịch tiếng Anh – I can’t decide what to do, I’m so confused.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts