Chú ý: Đây là tài tiệu đi kèm sách bản cứng Trung Quốc 247: Một cái nhìn bỡ ngỡ. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng nha!
Giản thể: 好妹妹乐队
现代生活的节奏很快，特别是在城市里，充满了喧嚣与杂乱，让人的心很难平静下来。音乐，绝对是一剂很好的解药。今天我给大家推荐一支很棒的民谣乐队，叫做好妹妹乐队。你肯定以为好妹妹就是几个女孩子，其实好妹妹是两个细腻的阳光大男孩儿——秦昊和张小厚。这两个男孩子喜欢老歌和传统的东西。他们把这种怀旧的感觉用简单的音乐和温暖的二重唱来表现。可以说，他们的琴声和歌声比女孩子的还要细腻。两个人在大学里面学的专业都不是音乐，但是他们对音乐的爱好，让他们决定一起做音乐。一开始，他们在网上发布自己弹唱的视频，经常翻唱经典的老歌曲。现在，他们已经独立完成了两张专辑，还到处开演唱会。今天我就给大家推荐一首他们的歌曲《冬》，来自他们的第一张专辑《春生》。
另外，如果各位喜欢中国的音乐，请购买他们的音乐支持他们。我个人比较推荐虾米网（www.xiami.com），大家可以在上面试听，然后购买正版的音乐下载到自己的电脑里面。
《冬》歌词：
再寒冷一点
雪花飞舞的冬天
那年我经过你的门前
我们一起漫步的那条街
再遥远一些
青春朦胧的季节
你的笑凝结在风里面
像白雪一样淹没我的眼
时光流逝多少年
花落人散两分别
想问白云的里面
是否有你相思化作的雨点
月落乌啼霜满天
曾经沧海变桑田
春去秋来又一遍
曾经的我你可否还会想念
歌曲：《冬》
演唱：好妹妹乐队
Phồn thể: 好妹妹樂隊
現代生活的節奏很快，特別是在城市裡，充滿了喧囂與雜亂，讓人的心很難平靜下來。音樂，絕對是一劑很好的解藥。今天我給大家推荐一支很棒的民謠樂隊，叫做好妹妹樂隊。你肯定以為好妹妹就是幾個女孩子，其實好妹妹是兩個細膩的陽光大男孩兒——秦昊和張小厚。這兩個男孩子喜歡老歌和傳統的東西。他們把這種懷舊的感覺用簡單的音樂和溫暖的二重唱來表現。可以說，他們的琴聲和歌聲比女孩子的還要細膩。兩個人在大學裡面學的專業都不是音樂，但是他們對音樂的愛好，讓他們決定一起做音樂。一開始，他們在網上發布自己彈唱的視頻，經常翻唱經典的老歌曲。現在，他們已經獨立完成了兩張專輯，還到處開演唱會。今天我就給大家推荐一首他們的歌曲《冬》，來自他們的第一張專輯《春生》。
另外，如果各位喜歡中國的音樂，請購買他們的音樂支持他們。我個人比較推薦蝦米網（www.xiami.com），大家可以在上面試聽，然後購買正版的音樂下載到自己的電腦裡面。
《冬》歌詞：
再寒冷一點
雪花飛舞的冬天
那年我經過你的門前
我們一起漫步的那條街
再遙遠一些
青春朦朧的季節
你的笑凝結在風裡面
像白雪一樣淹沒我的眼
時光流逝多少年
花落人散兩分別
想問白雲的里面
是否有你相思化作的雨點
月落烏啼霜滿天
曾經滄海變桑田
春去秋來又一遍
曾經的我你可否還會想念
歌曲：《冬》
演唱：好妹妹樂隊
Pinyin: Hǎo mèimei yuèduì
Xiàndài shēnghuó de jiézòu hěn kuài, tèbié shì zài chéngshì lǐ, chōngmǎnle xuānxiāo yǔ záluàn, ràng rén de xīn hěn nán píngjìng xiàlái. Yīnyuè, juéduì shì yī jì hěn hǎo de jiě yào. Jīntiān wǒ gěi dàjiā tuījiàn yī zhī hěn bàng de mínyáo yuèduì, jiàozuò hǎo mèimei yuèduì. Nǐ kěndìng yǐwéi hǎo mèimei jiùshì jǐ gè nǚ háizi, qíshí hǎo mèimei shì liǎng gè xìnì de yángguāng dà nánhái ér——qín hào hé zhāngxiǎohòu. Zhè liǎng gè nán háizi xǐhuān lǎo gē hé chuántǒng de dōngxī. Tāmen bǎ zhè zhǒng huáijiù de gǎnjué yòng jiǎndān de yīnyuè hé wēnnuǎn de èrchóngchàng lái biǎoxiàn. Kěyǐ shuō, tāmen de qín shēng hé gēshēng bǐ nǚ háizi de hái yào xìnì. Liǎng gèrén zài dàxué lǐmiàn xué de zhuānyè dōu bùshì yīnyuè, dànshì tāmen duì yīnyuè de àihào, ràng tāmen juédìng yīqǐ zuò yīnyuè. Yī kāishǐ, tāmen zài wǎngshàng fābù zìjǐ tánchàng de shìpín, jīngcháng fānchàng jīngdiǎn de lǎo gēqǔ. Xiànzài, tāmen yǐjīng dúlì wánchéngle liǎng zhāng zhuānjí, hái dàochù kāi yǎnchàng huì. Jīntiān wǒ jiù gěi dàjiā tuījiàn yī shǒu tāmen de gēqǔ “dōng”, láizì tāmen de dì yī zhāng zhuānjí “chūnshēng”.
Lìngwài, rúguǒ gèwèi xǐhuān zhōngguó de yīnyuè, qǐng gòumǎi tāmen de yīnyuè zhīchí tāmen. Wǒ gèrén bǐjiào tuījiàn xiāmi wǎng (www.Xiami.Com), dàjiā kěyǐ zài shàngmiàn shìtīng, ránhòu gòumǎi zhèngbǎn de yīnyuè xiàzài dào zìjǐ de diànnǎo lǐmiàn.
“Dōng” gēcí:
Zài hánlěng yīdiǎn
xuěhuā fēiwǔ de dōngtiān
nà nián wǒ jīngguò nǐ de mén qián
wǒmen yīqǐ mànbù dì nà tiáo jiē
zài yáoyuǎn yīxiē
qīngchūn ménglóng de jìjié
nǐ de xiào níngjié zài fēng lǐmiàn
xiàng báixuě yīyàng yānmò wǒ de yǎn
shíguāng liúshì duō shào nián
huā luò rén sàn liǎng fēnbié
xiǎng wèn báiyún de lǐmiàn
shìfǒu yǒu nǐ xiāngsī huà zuò de yǔdiǎn
yuè luò wū tí shuāng mǎn tiān
céngjīngcānghǎi biàn sāngtián
chūn qù qiū lái yòu yībiàn
céngjīng de wǒ nǐ kěfǒu hái huì xiǎngniàn
gēqǔ:“Dōng”
yǎnchàng: Hǎo mèimei yuèduì
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Trung Quốc 247 – Góc nhìn bỡ ngỡ cả nhà nhé!
