2136 – 天真 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

天真  🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 象初生婴儿般天真无邪 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 像初生嬰兒般天真無邪
• Pinyin – Xiàng chūshēng yīng’ér bān tiānzhēn wú xié
• Bồi – Xeng chu sâng dinh ứa pan thiên chân u xía
• Dịch tiếng Việt – Ngây thơ như một đứa trẻ sơ sinh
• Dịch tiếng Anh – as innocent as a newborn baby

Ví dụ 2:

• Giản – 这个小姑娘天真烂漫，十分可爱 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個小姑娘天真爛漫，十分可愛
• Pinyin – Zhège xiǎo gūniáng tiānzhēn lànmàn, shífēn kě’ài
• Bồi – Chưa cơ xẻo cu néng thiên chân lan man, sứ phân khửa ai
• Dịch tiếng Việt – Cô bé này rất hồn nhiên và rất dễ thương.
• Dịch tiếng Anh – The little girl is innocent and very lovely.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts