Chú ý: Đây là tài liệu được giáo viên Trung Quốc Dĩnh Xuyến Đường phối hợp Học Tiếng Trung Quốc đọc, ghép nhạc và biên tập, là tài liệu đi kèm sách song ngữ Trung – Pinyin – Việt bản cứng 1001 Bức thư Viết Cho Tương Lai. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng tại đây nha!
Câu số 537
第537封信
亲爱的自己：
前几年，每个人都说学个MBA满地都是工作；这几年，大家又都说MBA学位不值一钱。这告诉我们什么？在做重大决策时千万不要随大流。有时要躲开所谓的常识，才能找准适合自己的应对策略。
Dì 537 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Qián jǐ nián, měi gèrén dōu shuō xué gè MBA mǎn dì dōu shì gōngzuò; zhè jǐ nián, dàjiā yòu dōu shuō MBA xuéwèi bù zhí yī qián. Zhè gàosù wǒmen shénme? Zài zuò zhòngdà juécè shí qiān wàn bùyào suí dà liú. Yǒushí yào duǒ kāi suǒwèi de chángshì, cáinéng zhǎo zhǔn shìhé zìjǐ de yìngduì cèlüè.
第537封信
親愛的自己：
前幾年，每個人都說學個MBA滿地都是工作；這幾年，大家又都說MBA學位不值一錢。這告訴我們什麼？在做重大決策時千萬不要隨大流。有時要躲開所謂的常識，才能找准適合自己的應對策略。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 538
第538封信
亲爱的自己：
在开始人生新阶段的相当长的一段时间里，不确定感会如影随形，你可能因此战战兢兢、莫名焦虑。告诉自己，不安不是因为你做错了什么，而是因为你正在学习新东西。
Dì 538 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zài kāishǐ rénshēng xīn jiēduàn de xiāngdāng zhǎng de yīduàn shíjiān lǐ, bù quèdìng gǎn huì rúyǐngsuíxíng, nǐ kěnéng yīncǐ zhànzhànjīngjīng, mòmíng jiāolǜ. Gàosù zìjǐ, bù’ān bùshì yīnwèi nǐ zuò cuòle shénme, ér shì yīnwèi nǐ zhèngzài xuéxí xīn dōngxī.
第538封信
親愛的自己：
在開始人生新階段的相當長的一段時間裡，不確定感會如影隨形，你可能因此戰戰兢兢、莫名焦慮。告訴自己，不安不是因為你做錯了什麼，而是因為你正在學習新東西。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 539
第539封信
亲爱的自己：
学会拒绝，拒绝是简化生活的关键习惯。如果你不懂如何拒绝，你的负担将会过重。
Dì 539 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Xuéhuì jùjué, jùjué shì jiǎnhuà shēnghuó de guānjiàn xíguàn. Rúguǒ nǐ bù dǒng rúhé jùjué, nǐ de fùdān jiāng huìguò zhòng.
第539封信
親愛的自己：
學會拒絕，拒絕是簡化生活的關鍵習慣。如果你不懂如何拒絕，你的負擔將會過重。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 540
第540封信
亲爱的自己：
控制你的通信。我们的日常生活被各种各样的通讯方式所占据：e-mail、即时通信工具、手机、手写信件、skype、twitter、各式各样的论坛等。如果你不刻意控制，这些行为就要占尽你一天的时间。因此，要控制你的通讯，设定一个时间限制，然后严格地去遵守。
Dì 540 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Kòngzhì nǐ de tōngxìn. Wǒmen de rìcháng shēnghuó bèi gè zhǒng gè yàng de tōngxùn fāngshì suǒ zhànjù:E-mail, jíshí tōngxìn gōngjù, shǒujī, shǒuxiě xìnjiàn,skype,twitter, gè shì gè yàng dì lùntán děng. Rúguǒ nǐ bù kèyì kòngzhì, zhèxiē xíngwéi jiù yào zhàn jǐn nǐ yītiān de shíjiān. Yīncǐ, yào kòngzhì nǐ de tōngxùn, shè dìng yīgè shíjiān xiànzhì, ránhòu yángé de qù zūnshǒu.
第540封信
親愛的自己：
控制你的通信。我們的日常生活被各種各樣的通訊方式所佔據：e-mail、即時通信工具、手機、手寫信件、skype、twitter、各式各樣的論壇等。如果你不刻意控制，這些行為就要佔盡你一天的時間。因此，要控制你的通訊，設定一個時間限制，然後嚴格地去遵守。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 541
第541封信
亲爱的自己：
如果你花上一个周末的时间用来清理杂物，感觉一定会很棒。把不再需要的东西打包起来捐给别人或者扔掉。
Dì 541 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ nǐ huā shàng yīgè zhōumò de shíjiān yòng lái qīnglǐ zá wù, gǎnjué yīdìng huì hěn bàng. Bǎ bù zài xūyào de dōngxī dǎbāo qǐlái juān gěi biérén huòzhě rēng diào.
第541封信
親愛的自己：
如果你花上一個週末的時間用來清理雜物，感覺一定會很棒。把不再需要的東西打包起來捐給別人或者扔掉。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 542
第542封信
亲爱的自己：
放弃庞大的工程。生活中有太多繁杂的事情需要你去放手，如果你选择首先抛弃大工程，将会发现，生活又会简化很多。
Dì 542 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Fàngqì pángdà de gōngchéng. Shēnghuó zhōng yǒu tài duō fánzá de shìqíng xūyào nǐ qù fàngshǒu, rúguǒ nǐ xuǎnzé shǒuxiān pāoqì dà gōngchéng, jiāng huì fāxiàn, shēnghuó yòu huì jiǎnhuà hěnduō.
第542封信
親愛的自己：
放棄龐大的工程。生活中有太多繁雜的事情需要你去放手，如果你選擇首先拋棄大工程，將會發現，生活又會簡化很多。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 543
第543封信
亲爱的自己：
收拾你的房间，每次收拾一间屋，收拾完后再环顾四周，看看房间内是不是还有不需要的东西可以扔掉的。要向编辑们学习，留下精华的部分，把多余的都扔掉。
Dì 543 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shōushí nǐ de fángjiān, měi cì shōushí yī jiàn wū, shōushí wán hòu zài huángù sìzhōu, kàn kàn fángjiān nèi shì bùshì hái yǒu bù xūyào de dōngxī kěyǐ rēng diào de. Yào xiàng biānjímen xuéxí, liú xià jīnghuá de bùfèn, bǎ duōyú de dōu rēng diào.
第543封信
親愛的自己：
收拾你的房間，每次收拾一間屋，收拾完後再環顧四周，看看房間內是不是還有不需要的東西可以扔掉的。要向編輯們學習，留下精華的部分，把多餘的都扔掉。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 544
第544封信
亲爱的自己：
收拾壁橱和抽屉。在你收拾完房间之后，开始收拾壁橱和抽屉，每次收拾一个抽屉。
Dì 544 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shōushí bìchú hé chōutì. Zài nǐ shōushí wán fángjiān zhīhòu, kāishǐ shōushí bìchú hé chōutì, měi cì shōushí yīgè chōutì.
第544封信
親愛的自己：
收拾壁櫥和抽屜。在你收拾完房間之後，開始收拾壁櫥和抽屜，每次收拾一個抽屜。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 545
第545封信
亲爱的自己：
你的衣柜是不是满到要爆炸。清理你的衣柜吧，把那些你从来不穿的衣服统统扔掉。打造一个用最简单的款式和颜色搭配出的衣物组成的衣柜。
Dì 545 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ de yīguì shì bùshì mǎn dào yào bàozhà. Qīnglǐ nǐ de yīguì ba, bǎ nàxiē nǐ cónglái bu chuān de yīfú tǒngtǒng rēng diào. Dǎzào yīgè yòng zuì jiǎndān de kuǎnshìhé yánsè dāpèi chū de yīwù zǔchéng de yīguì.
第545封信
親愛的自己：
你的衣櫃是不是滿到要爆炸。清理你的衣櫃吧，把那些你從來不穿的衣服統統扔掉。打造一個用最簡單的款式和顏色搭配出的衣物組成的衣櫃。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 546
第546封信
亲爱的自己：
改变你的文件处理方式。如果你需要处理大量的文件和杂事，尝试利用电脑帮你整理，这可以大大节省你的时间。
Dì 546 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Gǎibiàn nǐ de wénjiàn chǔlǐ fāngshì. Rúguǒ nǐ xūyào chǔlǐ dàliàng de wénjiàn hé záshì, chángshì lìyòng diànnǎo bāng nǐ zhěnglǐ, zhè kěyǐ dàdà jiéshěng nǐ de shíjiān.
第546封信
親愛的自己：
改變你的文件處理方式。如果你需要處理大量的文件和雜事，嘗試利用電腦幫你整理，這可以大大節省你的時間。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 547
第547封信
亲爱的自己：
控制你的购买欲，你大可避免沦落为一个物质主义者和消费主义者。如果你能摆脱一个物质主义者的消费习惯，将会很少对某些东西感到狂热，而花更少的钱，买更少的东西。
Dì 547 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Kòngzhì nǐ de gòumǎi yù, nǐ dà kě bìmiǎn lúnluò wéiyīgè wùzhí zhǔyì zhě hé xiāofèi zhǔyì zhě. Rúguǒ nǐ néng bǎituō yīgè wùzhí zhǔyì zhě de xiāofèi xíguàn, jiāng huì hěn shǎo duì mǒu xiē dōngxī gǎndào kuángrè, ér huā gèng shǎo de qián, mǎi gèng shǎo de dōngxī.
第547封信
親愛的自己：
控制你的購買欲，你大可避免淪落為一個物質主義者和消費主義者。如果你能擺脫一個物質主義者的消費習慣，將會很少對某些東西感到狂熱，而花更少的錢，買更少的東西。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 548
第548封信
亲爱的自己：
驾车慢行。人们在驾车时总是气急败坏地按着喇叭，损人又不利己。把车速放慢不仅可以使你出行更安全，为你节省汽油钱，还可以使你的内心平静下来。
Dì 548 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Jiàchē màn xíng. Rénmen zài jiàchē shí zǒng shì qìjíbàihuài de ànzhe lǎbā, sǔnrén yòu bù lìjǐ. Bǎ chēsù fàng màn bùjǐn kěyǐ shǐ nǐ chūxíng gèng ānquán, wèi nǐ jiéshěng qìyóu qián, hái kěyǐ shǐ nǐ de nèixīn píngjìng xiàlái.
第548封信
親愛的自己：
駕車慢行。人們在駕車時總是氣急敗壞地按著喇叭，損人又不利己。把車速放慢不僅可以使你出行更安全，為你節省汽油錢，還可以使你的內心平靜下來。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 549
第549封信
亲爱的自己：
要学着懂事了，不要总让父母担心；我们长大了，就别什么事都闷在心里。真的有什么伤心事，就和朋友讲讲；我们长大了，要学会关心人。不要任何事都要叫别人干；真的，长大了，别再任性了，要明白，总有一天我们会担起所有的责任。
Dì 549 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yào xuézhe dǒngshìle, bùyào zǒng ràng fùmǔ dānxīn; wǒmen zhǎng dàle, jiù bié shénme shì dōu mèn zài xīnlǐ. Zhēn de yǒu shé me shāngxīn shì, jiù hé péngyǒu jiǎng jiǎng; wǒmen zhǎng dàle, yào xuéhuì guānxīn rén. Bùyào rènhé shì dōu yào jiào biérén gàn; zhēn de, zhǎng dàle, bié zàirèn xìngle, yào míngbái, zǒng yǒu yītiān wǒmen huì dān qǐ suǒyǒu de zérèn.
第549封信
親愛的自己：
要學著懂事了，不要總讓父母擔心；我們長大了，就別什麼事都悶在心裡。真的有什麼傷心事，就和朋友講講；我們長大了，要學會關心人。不要任何事都要叫別人幹；真的，長大了，別再任性了，要明白，總有一天我們會擔起所有的責任。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 550
第550封信
亲爱的自己：
也许一个人最好的样子就是静一点。哪怕一个人生活，穿越一个又一个城市，走过一条又一条街道，仰望一片又一片天空，见证一场又一场离别，于是终于可以坦然地说，我终于不那么执着。
Dì 550 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yěxǔ yīgèrén zuì hǎo de yàngzi jiùshì jìng yīdiǎn. Nǎpà yīgè rén shēnghuó, chuānyuè yīgè yòu yīgè chéngshì, zǒuguò yītiáo yòu yītiáo jiēdào, yǎngwàng yīpiàn yòu yīpiàn tiānkōng, jiànzhèng yī chǎng yòu yī chǎng líbié, yúshì zhōngyú kěyǐ tǎnrán dì shuō, wǒ zhōngyú bù nàme zhízhuó.
第550封信
親愛的自己：
也許一個人最好的樣子就是靜一點。哪怕一個人生活，穿越一個又一個城市，走過一條又一條街道，仰望一片又一片天空，見證一場又一場離別，於是終於可以坦然地說，我終於不那麼執著。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 551
第551封信
亲爱的自己：
某个转身的距离，原本如此熟悉的两个人从此永不相见，形同陌路。当终有一天在某个路口偶尔遇见，眼里闪过一抹惊喜，然后学会了不动声色，平静地道一声：“你好！”这世上没有谁会永远是谁的谁，有的人注定只能被伤害，有的人注定只能错过，有的人永远只适合活在另一个人的心里。
Dì 551 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Mǒu gè zhuǎnshēn de jùlí, yuánběn rúcǐ shúxī de liǎng gè rén cóngcǐ yǒng bù xiāng jiàn, xíng tóng mòlù. Dāng zhōng yǒu yītiān zài mǒu gè lùkǒu ǒu’ěr yùjiàn, yǎn lǐ shǎnguò yīmǒ jīngxǐ, ránhòu xuéhuì liǎo bù dòng shēngsè, píngjìng dìdào yīshēng:“Nǐ hǎo!” Zhè shìshàng méiyǒu shéi huì yǒngyuǎn shì shéi de shéi, yǒu de rén zhùdìng zhǐ néng bèi shānghài, yǒu de rén zhùdìng zhǐ néng cuòguò, yǒu de rén yǒngyuǎn zhǐshìhé huó zài lìng yīgè rén de xīnlǐ.-
第551封信
親愛的自己：
某個轉身的距離，原本如此熟悉的兩個人從此永不相見，形同陌路。當終有一天在某個路口偶爾遇見，眼裡閃過一抹驚喜，然後學會了不動聲色，平靜地道一聲：“你好！”這世上沒有誰會永遠是誰的誰，有的人注定只能被傷害，有的人注定只能錯過，有的人永遠只適合活在另一個人的心裡。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 552
第552封信
亲爱的自己：
不是每一次努力都会有收获，但是，每一次收获都必须努力，这是一个不公平且不可逆转的命题。
Dì 552 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùshì měi yīcì nǔlì dūhuì yǒu shōuhuò, dànshì, měi yīcì shōuhuò dōu bìxū nǔlì, zhè shì yīgè bù gōngpíng qiě bùkě nìzhuǎn de mìngtí.
第552封信
親愛的自己：
不是每一次努力都會有收穫，但是，每一次收穫都必須努力，這是一個不公平且不可逆轉的命題。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 553
第553封信
亲爱的自己：
独处对人有好处，尽管有些人并不习惯这样。独处使你内心平和，也使你倾听自己发自内心的声音——虽然这种说法听起来很新奇，但是它绝对可以使你平静下来。做对你真正重要的事情。
Dì 553 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Dúchǔ duì rén yǒu hǎochù, jǐnguǎn yǒuxiē rén bìng bù xíguàn zhèyàng. Dúchǔ shǐ nǐ nèixīn pínghé, yě shǐ nǐ qīngtīng zìjǐ fā zì nèixīn de shēngyīn——suīrán zhè zhǒng shuōfǎ tīng qǐlái hěn xīnqí, dànshì tā juéduì kěyǐ shǐ nǐ píngjìng xiàlái. Zuò duì nǐ zhēnzhèng zhòngyào de shìqíng.
第553封信
親愛的自己：
獨處對人有好處，儘管有些人並不習慣這樣。獨處使你內心平和，也使你傾聽自己發自內心的聲音——雖然這種說法聽起來很新奇，但是它絕對可以使你平靜下來。做對你真正重要的事情。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 554
第554封信
亲爱的自己：
花时间和自己爱的人相处。你最重要的四五件事可能就包含和这些你爱的人在一起，这些人可能是你的配偶、你的伴侣、你的孩子、你的父母、你的家庭或是你的好朋友。花时间和他们一同做一件事，或是向他们敞开心扉。
Dì 554 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Huā shíjiān hé zìjǐ ài de rén xiāngchǔ. Nǐ zuì zhòngyào de sìwǔ jiàn shì kěnéng jiù bāohán hé zhèxiē nǐ ài de rén zài yīqǐ, zhèxiē rén kěnéng shì nǐ de pèi’ǒu, nǐ de bànlǚ, nǐ de háizi, nǐ de fùmǔ, nǐ de jiātíng huò shì nǐ de hǎo péngyǒu. Huā shíjiān hé tāmen yītóng zuò yī jiàn shì, huò shì xiàng tāmen chǎngkāi xīnfēi.
第554封信
親愛的自己：
花時間和自己愛的人相處。你最重要的四五件事可能就包含和這些你愛的人在一起，這些人可能是你的配偶、你的伴侶、你的孩子、你的父母、你的家庭或是你的好朋友。花時間和他們一同做一件事，或是向他們敞開心扉。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 555
第555封信
亲爱的自己：
把腾出来的时间用来做自己喜欢做的事情，用来做对你来说最为重要的四五件事，其他的一概不要做。
Dì 555 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bǎ téng chūlái de shíjiān yòng lái zuò zìjǐ xǐhuān zuò de shìqíng, yòng lái zuò duì nǐ lái shuō zuìwéi zhòngyào de sìwǔ jiàn shì, qítā de yīgài bùyào zuò.
第555封信
親愛的自己：
把騰出來的時間用來做自己喜歡做的事情，用來做對你來說最為重要的四五件事，其他的一概不要做。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 556
第556封信
亲爱的自己：
控制媒体消遣，不要被日常生活中充斥着的大量电视、广播、互联网、杂志所支配。要使生活简单化，就要限制这方面的消遣。
Dì 556 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Kòngzhì méitǐ xiāoqiǎn, bùyào bèi rìcháng shēnghuó zhōng chōngchìzhe de dàliàng diànshì, guǎngbò, hùliánwǎng, zázhì suǒ zhīpèi. Yào shǐ shēnghuó jiǎndān huà, jiù yào xiànzhì zhè fāngmiàn de xiāoqiǎn.
第556封信
親愛的自己：
控制媒體消遣，不要被日常生活中充斥著的大量電視、廣播、互聯網、雜誌所支配。要使生活簡單化，就要限制這方面的消遣。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 557
第557封信
亲爱的自己：
审视你的时间。你怎么度过你的一天？从你早晨睁开双眼的那一刻到你睡下，你的一天都做了哪些事情？列张清单，看清单上的这些是否与你终极的生活目标相一致。如果不一致，赶快停止做这些杂事。重新设计你一天的时光，把注意力集中在你终极的生活目标上。
Dì 557 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shěnshì nǐ de shíjiān. Nǐ zěnme dùguò nǐ de yītiān? Cóng nǐ zǎochén zhēng kāi shuāngyǎn dì nà yīkè dào nǐ shuì xià, nǐ de yītiān dū zuòle nǎxiē shìqíng? Liè zhāng qīngdān, kàn qīngdān shàng de zhèxiē shìfǒu yǔ nǐ zhōngjí de shēnghuó mùbiāo xiāng yīzhì. Rúguǒ bùyīzhì, gǎnkuài tíngzhǐ zuò zhèxiē záshì. Chóngxīn shèjì nǐ yītiān de shíguāng, bǎ zhùyì lì jízhōng zài nǐ zhōngjí de shēnghuó mùbiāo shàng.
第557封信
親愛的自己：
審視你的時間。你怎麼度過你的一天？從你早晨睜開雙眼的那一刻到你睡下，你的一天都做了哪些事情？列張清單，看清單上的這些是否與你終極的生活目標相一致。如果不一致，趕快停止做這些雜事。重新設計你一天的時光，把注意力集中在你終極的生活目標上。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 558
第558封信
亲爱的自己：
减少你的家务，细心地梳理出你需要在家中处理的每一件事，看是不是也和工作任务一样无穷无尽。对于过多的“家庭作业”，我们同样感到无能为力。专注于最重要的事情，尝试减少繁冗的工作。
Dì 558 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Jiǎnshǎo nǐ de jiāwù, xìxīn dì shūlǐ chū nǐ xūyào zài jiāzhōng chǔlǐ de měi yī jiàn shì, kàn shì bùshì yě hé gōngzuò rènwù yīyàng wúqióng wújìn. Duìyúguò duō de “jiātíng zuòyè”, wǒmen tóngyàng gǎndào wúnéngwéilì. Zhuānzhù yú zuì zhòngyào de shìqíng, chángshì jiǎnshǎo fánrǒng de gōngzuò.
第558封信
親愛的自己：
減少你的家務，細心地梳理出你需要在家中處理的每一件事，看是不是也和工作任務一樣無窮無盡。對於過多的“家庭作業”，我們同樣感到無能為力。專注於最重要的事情，嘗試減少繁冗的工作。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 559
第559封信
亲爱的自己：
拖延是一种非常不好的习惯，当我们面对冗长的家庭琐事或烦人的工作任务时，常常会找理由尽可能拖延着不做。其实，最好在有能力的时候完成。毕竟，它们并不像我们想象中的那么困难，甚至也不需要太多时间就能做完。最好的结果是，当你完成这些特别无聊的杂事之后，所获得的轻松感可以令自己心情大好。
Dì 559 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Tuōyán shì yī zhǒng fēicháng bù hǎo de xíguàn, dāng wǒmen miàn duì rǒngcháng de jiātíng suǒshì huò fánrén de gōngzuò rènwù shí, chángcháng huì zhǎo lǐyóu jǐn kěnéng tuōyánzhe bù zuò. Qíshí, zuì hǎo zài yǒu nénglì de shíhòu wánchéng. Bìjìng, tāmen bìng bù xiàng wǒmen xiǎngxiàng zhōng dì nàme kùnnán, shènzhì yě bù xūyào tài duō shíjiān jiù néng zuò wán. Zuì hǎo de jiéguǒ shì, dāng nǐ wánchéng zhèxiē tèbié wúliáo de záshì zhīhòu, suǒ huòdé de qīngsōng gǎn kěyǐ lìng zìjǐ xīnqíng dàhǎo.
第559封信
親愛的自己：
拖延是一種非常不好的習慣，當我們面對冗長的家庭瑣事或煩人的工作任務時，常常會找理由盡可能拖延著不做。其實，最好在有能力的時候完成。畢竟，它們並不像我們想像中的那麼困難，甚至也不需要太多時間就能做完。最好的結果是，當你完成這些特別無聊的雜事之後，所獲得的輕鬆感可以令自己心情大好。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 560
第560封信
亲爱的自己：
列出生日、周年纪念日以及其他一些规律性事件的清单。可以将它们输入智能手机，或者利用日历软件来设置自动提醒，及时的提醒可能使你避免独自睡客厅或坐冷板凳的遭遇。
Dì 560 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Liè chū shēngrì, zhōunián jìniàn rì yǐjí qítā yīxiē guīlǜ xìng shìjiàn de qīngdān. Kěyǐ jiāng tāmen shūrù zhìnéng shǒujī, huòzhě lìyòng rìlì ruǎnjiàn lái shèzhì zìdòng tíxǐng, jíshí de tíxǐng kěnéng shǐ nǐ bìmiǎn dúzì shuì kètīng huò zuò lěng bǎndèng de zāoyù.
第560封信
親愛的自己：
列出生日、週年紀念日以及其他一些規律性事件的清單。可以將它們輸入智能手機，或者利用日曆軟件來設置自動提醒，及時的提醒可能使你避免獨自睡客廳或坐冷板凳的遭遇。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 561
第561封信
亲爱的自己：
早间写作。如果你像我一样热爱写作，把它变成你平静而丰富的一种仪式吧。
Dì 561 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zǎo jiān xiězuò. Rúguǒ nǐ xiàng wǒ yīyàng rè’ài xiězuò, bǎ tā biàn chéng nǐ píngjìng ér fēngfù de yī zhǒng yíshì ba.
第561封信
親愛的自己：
早間寫作。如果你像我一樣熱愛寫作，把它變成你平靜而豐富的一種儀式吧。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 562
第562封信
亲爱的自己：
赋闲是一门艺术，亦是生命不可或缺的一部分。
Dì 562 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Fùxián shì yī mén yìshù, yì shì shēngmìng bùkě huò quē de yībùfèn.
第562封信
親愛的自己：
賦閒是一門藝術，亦是生命不可或缺的一部分。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 563
第563封信
亲爱的自己：
少带些行李出行。谁都不希望他们的旅程被大包小包所牵绊。
Dì 563 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shǎo dài xiē xínglǐ chūxíng. Shéi dōu bù xīwàng tāmen de lǚchéng bèi dà bāo xiǎobāo suǒ qiān bàn.
第563封信
親愛的自己：
少帶些行李出行。誰都不希望他們的旅程被大包小包所牽絆。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 564
第564封信
亲爱的自己：
寻找离工作单位近的住处。这意味着你要就近工作，或选择离工作地点近的住处，这两种选择的任一个都可以简化你的生活。
Dì 564 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Xúnzhǎo lí gōngzuò dānwèi jìn de zhùchù. Zhè yìwèizhe nǐ yào jiùjìn gōngzuò, huò xuǎnzé lí gōngzuò dìdiǎn jìn de zhùchù, zhè liǎng zhǒng xuǎnzé de rèn yīgè dōu kěyǐ jiǎnhuà nǐ de shēnghuó.
第564封信
親愛的自己：
尋找離工作單位近的住處。這意味著你要就近工作，或選擇離工作地點近的住處，這兩種選擇的任一個都可以簡化你的生活。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 565
第565封信
亲爱的自己：
时刻问自己：这么做会使我的生活变得更加简约么，如果答案是否定的，考虑重新来过吧！
Dì 565 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shíkè wèn zìjǐ: Zhème zuò huì shǐ wǒ de shēnghuó biàn dé gèngjiā jiǎnyuē me, rúguǒ dá’àn shì fǒudìng de, kǎolǜ chóngxīn láiguò ba!
第565封信
親愛的自己：
時刻問自己：這麼做會使我的生活變得更加簡約麼，如果答案是否定的，考慮重新來過吧！
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 566
第566封信
亲爱的自己：
轻装上阵。如果你总是把口袋弄得鼓鼓囊囊的，考虑只随身携带最重要的东西。
Dì 566 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Qīngzhuāng shàngzhèn. Rúguǒ nǐ zǒng shì bǎ kǒudài nòng dé gǔgunāngnáng de, kǎolǜ zhǐ suíshēn xiédài zuì zhòngyào de dōngxī.
第566封信
親愛的自己：
輕裝上陣。如果你總是把口袋弄得鼓鼓囊囊的，考慮只隨身攜帶最重要的東西。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 567
第567封信
亲爱的自己：
让你的每一日都充满简单的乐趣。为简单的乐趣列一个清单，让你的一天被这些事情所充满。
Dì 567 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Ràng nǐ de měi yī rì dōu chōngmǎn jiǎndān de lèqù. Wèi jiǎndān de lèqù liè yīgè qīngdān, ràng nǐ de yītiān bèi zhèxiē shìqíng suǒ chōngmǎn.
第567封信
親愛的自己：
讓你的每一日都充滿簡單的樂趣。為簡單的樂趣列一個清單，讓你的一天被這些事情所充滿。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 568
第568封信
亲爱的自己：
作息要规律，规律的作息在很大程度上可以简化你的生活。
Dì 568 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zuòxí yào guīlǜ, guīlǜ de zuòxí zài hěn dà chéngdù shàng kěyǐ jiǎnhuà nǐ de shēnghuó.
第568封信
親愛的自己：
作息要規律，規律的作息在很大程度上可以簡化你的生活。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 569
第569封信
亲爱的自己：
蓄意地去生活，小心翼翼地做每一件事情，放慢生活的节奏。
Dì 569 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Xùyì dì qù shēnghuó, xiǎoxīnyìyì de zuò měi yī jiàn shìqíng, fàng màn shēnghuó de jiézòu.
第569封信
親愛的自己：
蓄意地去生活，小心翼翼地做每一件事情，放慢生活的節奏。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 570
第570封信
亲爱的自己：
活在当下，这句话对简化你的生活意义非凡。活在当下可以保持你对生活的敏感度，让你知道你的周围和你的内心正在发生什么样的变化，使身心受益匪浅。
Dì 570 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Huó zài dāngxià, zhè jù huà duì jiǎnhuà nǐ de shēnghuó yìyì fēifán. Huó zài dāngxià kěyǐ bǎochí nǐ duì shēnghuó de mǐngǎn dù, ràng nǐ zhīdào nǐ de zhōuwéi hé nǐ de nèixīn zhèngzài fāshēng shénme yàng de biànhuà, shǐ shēnxīn shòuyì fěi qiǎn.
第570封信
親愛的自己：
活在當下，這句話對簡化你的生活意義非凡。活在當下可以保持你對生活的敏感度，讓你知道你的周圍和你的內心正在發生什麼樣的變化，使身心受益匪淺。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 571
第571封信
亲爱的自己：
细嚼慢咽。如果你总是狼吞虎咽地进食，那不仅错过了美味，同时也易吃坏身体。细嚼慢咽可以帮你减肥，并有助于消化，让你充分享受生活。
Dì 571 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Xì jiáo màn yàn. Rúguǒ nǐ zǒng shì lángtūnhǔyàn de jìnshí, nà bùjǐn cuòguòle měiwèi, tóngshí yě yì chī huài shēntǐ. Xì jiáo màn yàn kěyǐ bāng nǐ jiǎnféi, bìng yǒu zhù yú xiāohuà, ràng nǐ chōngfèn xiǎngshòu shēnghuó.
第571封信
親愛的自己：
細嚼慢嚥。如果你總是狼吞虎咽地進食，那不僅錯過了美味，同時也易吃壞身體。細嚼慢嚥可以幫你減肥，並有助於消化，讓你充分享受生活。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 572
第572封信
亲爱的自己：
寻找内心的简约世界。我虽不大信奉神灵，但我觉得花一些时间去发现内心的简约世界远比让自己置身于嘈杂的环境中感觉要好。花一些时间去祈祷，记日记，去了解你自己，或置身于自然之中。总之，花一些时间去开发自己的内心。
Dì 572 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Xúnzhǎo nèixīn de jiǎnyuē shìjiè. Wǒ suī bù dà xìnfèng shénlíng, dàn wǒ juédé huā yīxiē shíjiān qù fāxiàn nèixīn de jiǎnyuē shìjiè yuǎn bǐ ràng zìjǐ zhìshēn yú cáozá de huánjìng zhōng gǎnjué yàohǎo. Huā yīxiē shíjiān qù qídǎo, jì rìjì, qù liǎojiě nǐ zìjǐ, huò zhìshēn yú zìrán zhī zhōng. Zǒngzhī, huā yīxiē shíjiān qù kāifā zìjǐ de nèixīn.
第572封信
親愛的自己：
尋找內心的簡約世界。我雖不大信奉神靈，但我覺得花一些時間去發現內心的簡約世界遠比讓自己置身於嘈雜的環境中感覺要好。花一些時間去祈禱，記日記，去了解你自己，或置身於自然之中。總之，花一些時間去開發自己的內心。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 573
第573封信
亲爱的自己：
简化你的目标。与其同时定下很多目标，还不如只定一个目标。这样不仅会减轻你的压力，还使你更容易成功。你将集中全部精力在这唯一的目标上，加大你成功的砝码。
Dì 573 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Jiǎnhuà nǐ de mùbiāo. Yǔqí tóngshí dìng xià hěnduō mùbiāo, hái bùrú zhǐ dìng yīgè mùbiāo. Zhèyàng bùjǐn huì jiǎnqīng nǐ de yālì, hái shǐ nǐ gèng róngyì chénggōng. Nǐ jiāng jízhōng quánbù jīnglì zài zhè wéi yī de mùbiāo shàng, jiā dà nǐ chénggōng de fá mǎ.
第573封信
親愛的自己：
簡化你的目標。與其同時定下很多目標，還不如只定一個目標。這樣不僅會減輕你的壓力，還使你更容易成功。你將集中全部精力在這唯一的目標上，加大你成功的砝碼。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 574
第574封信
亲爱的自己：
一次只做一件事。同时完成很多事情只能让人变得更加紧张焦虑，从而变得没有效率。因此，每次只尝试完成一件事情。
Dì 574 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yīcì zhǐ zuò yī jiàn shì. Tóngshí wánchéng hěnduō shìqíng zhǐ néng ràng rén biàn dé gèngjiā jǐnzhāng jiāolǜ, cóng’ér biàn dé méiyǒu xiàolǜ. Yīncǐ, měi cì zhǐ chángshì wánchéng yī jiàn shìqíng.
第574封信
親愛的自己：
一次只做一件事。同時完成很多事情只能讓人變得更加緊張焦慮，從而變得沒有效率。因此，每次只嘗試完成一件事情。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 575
第575封信
亲爱的自己：
简化你的文件系统。把文件一堆一堆地叠起来并不会起到什么管理作用，真正奏效的文件系统才会帮到你。
Dì 575 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Jiǎnhuà nǐ de wénjiàn xìtǒng. Bǎ wénjiàn yī duī yī duī de dié qǐlái bìng bù huì qǐ dào shénme guǎnlǐ zuòyòng, zhēnzhèng zòuxiào de wénjiàn xìtǒng cái huì bāng dào nǐ.
第575封信
親愛的自己：
簡化你的文件系統。把文件一堆一堆地疊起來並不會起到什麼管理作用，真正奏效的文件系統才會幫到你。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 576
第576封信
亲爱的自己：
少读些广告。广告的本质就是用来激起人们消费的欲望。减少接触广告的机会，不管是印刷品，还是网站上的，抑或是电视广播里的，这样你才能保持清心寡欲。
Dì 576 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shǎo dú xiē guǎnggào. Guǎnggào de běnzhí jiùshì yòng lái jī qǐ rénmen xiāofèi de yùwàng. Jiǎnshǎo jiēchù guǎnggào de jīhuì, bùguǎn shì yìnshuāpǐn, háishì wǎngzhàn shàng de, yìhuò shì diànshì guǎngbò lǐ de, zhèyàng nǐ cáinéng bǎochí qīngxīn guǎ yù.
第576封信
親愛的自己：
少讀些廣告。廣告的本質就是用來激起人們消費的慾望。減少接觸廣告的機會，不管是印刷品，還是網站上的，抑或是電視廣播裡的，這樣你才能保持清心寡欲。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 577
第577封信
亲爱的自己：
每天列一个重要事情的清单，每天只完成三件当天最重要的事情。不要让清单上的事情多到你一天都完不成。一天只做三件事，三件最让你有成就感的事情。
Dì 577 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Měitiān liè yīgè zhòngyào shìqíng de qīngdān, měitiān zhǐ wánchéng sān jiàn dàngtiān zuì zhòngyào de shìqíng. Bùyào ràng qīngdān shàng de shìqíng duō dào nǐ yītiān dū wán bùchéng. Yītiān zhǐ zuò sān jiàn shì, sān jiàn zuì ràng nǐ yǒu chéngjiù gǎn de shìqíng.
第577封信
親愛的自己：
每天列一個重要事情的清單，每天只完成三件當天最重要的事情。不要讓清單上的事情多到你一天都完不成。一天只做三件事，三件最讓你有成就感的事情。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 578
第578封信
亲爱的自己：
讲求品质，而不是数量，不要让无关紧要的杂事充斥你的生活。
与其这样，不如创造属于你自己的一片净土，一旦拥有，别无所求。
Dì 578 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Jiǎngqiú pǐnzhí, ér bùshì shùliàng, bùyào ràng wúguān jǐnyào de záshì chōngchì nǐ de shēnghuó.
Yǔqí zhèyàng, bùrú chuàngzào shǔyú nǐ zìjǐ de yīpiàn jìngtǔ, yīdàn yǒngyǒu, bié wú suǒ qiú.
第578封信
親愛的自己：
講求品質，而不是數量，不要讓無關緊要的雜事充斥你的生活。
與其這樣，不如創造屬於你自己的一片淨土，一旦擁有，別無所求。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 579
第579封信
亲爱的自己：
合理分配你的收入。虽然这并不容易，但我本人也在朝这个目标努力。
Dì 579 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Hélǐ fēnpèi nǐ de shōurù. Suīrán zhè bìng bù róngyì, dàn wǒ běnrén yě zài cháo zhège mùbiāo nǔlì.
第579封信
親愛的自己：
合理分配你的收入。雖然這並不容易，但我本人也在朝這個目標努力。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 580
第580封信
亲爱的自己：
简化你的预算。很多人逃避预算是因为预算是很复杂的一件事情，实际上它很重要。
Dì 580 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Jiǎnhuà nǐ de yùsuàn. Hěnduō rén táobì yùsuàn shì yīnwèi yùsuàn shì hěn fùzá de yī jiàn shìqíng, shíjì shang tā hěn zhòngyào.
第580封信
親愛的自己：
簡化你的預算。很多人逃避預算是因為預算是很複雜的一件事情，實際上它很重要。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 581
第581封信
亲爱的自己：
留足空余，不管是约会还是其他什么事情，不要一件事又一件事地安排得满满当当，凡事留个空隙，你会活得更加放松。
Dì 581 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Liú zú kòngyú, bùguǎn shì yuēhuì háishì qítā shénme shìqíng, bùyào yī jiàn shì yòu yī jiàn shì dì ānpái dé mǎnmǎndāngdāng, fánshì liú gè kòngxì, nǐ huì huó dé gèngjiā fàngsōng.
第581封信
親愛的自己：
留足空餘，不管是約會還是其他什麼事情，不要一件事又一件事地安排得滿滿噹噹，凡事留個空隙，你會活得更加放鬆。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 582
第582封信
亲爱的自己：
生活坏到一定程度它就会好起来，因为它无法更坏。
Dì 582 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shēnghuó huài dào yīdìng chéngdù tā jiù huì hǎo qǐlái, yīnwèi tā wúfǎ gèng huài.
第582封信
親愛的自己：
生活壞到一定程度它就會好起來，因為它無法更壞。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 583
第583封信
亲爱的自己：
女孩到了二十几岁，就要开始学习理财了，不管现在你的收入有多少，都要为你的明天打算，聪明的女人应该知道如何花钱，其实这是一门艺术。
Dì 583 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǚhái dàole èrshí jǐ suì, jiù yào kāishǐ xuéxí lǐcáile, bùguǎn xiànzài nǐ de shōurù yǒu duōshǎo, dōu yào wèi nǐ de míngtiān dǎsuàn, cōngmíng de nǚrén yīnggāi zhīdào rúhé huā qián, qíshí zhè shì yī mén yìshù.
第583封信
親愛的自己：
女孩到了二十幾歲，就要開始學習理財了，不管現在你的收入有多少，都要為你的明天打算，聰明的女人應該知道如何花錢，其實這是一門藝術。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 584
第584封信
亲爱的自己：
学会节流。工资是有限的，不必要花的钱要节约，只要节约，一年还是可以省下一笔可观的收入的，这是理财的第一步。
Dì 584 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Xué huì jié liú. Gōngzī shì yǒuxiàn de, bù bìyào huā de qián yào jiéyuē, zhǐyào jiéyuē, yī nián háishì kěyǐ shěng xià yī bǐ kěguān de shōurù de, zhè shì lǐcái de dì yī bù.
第584封信
親愛的自己：
學會節流。工資是有限的，不必要花的錢要節約，只要節約，一年還是可以省下一筆可觀的收入的，這是理財的第一步。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 585
第585封信
亲爱的自己：
做好开源。有了余钱，就要合理运用，使之保值增值，使其产生较大的收益。
Dì 585 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zuò hǎo kāiyuán. Yǒule yú qián, jiù yào hélǐ yùnyòng, shǐ zhī bǎozhí zēngzhí, shǐ qí chǎnshēng jiào dà de shōuyì.
第585封信
親愛的自己：
做好開源。有了余錢，就要合理運用，使之保值增值，使其產生較大的收益。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 586
第586封信
亲爱的自己：
善于计划。理财的目的，不在于要赚很多很多的钱，而是在于使将来的生活有保障或生活得更好（所以说理财不只是有钱人的事，工薪阶层同样需要理财），善于计划自己的未来需求对于理财很重要。
Dì 586 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shànyú jìhuà. Lǐcái de mùdì, bù zàiyú yào zhuàn hěnduō hěnduō de qián, ér shì zàiyú shǐ jiānglái de shēnghuó yǒu bǎozhàng huò shēnghuó dé gèng hǎo (suǒyǐ shuō lǐcái bù zhǐ shì yǒu qián rén de shì, gōngxīn jiēcéng tóngyàng xūyào lǐcái), shànyú jìhuà zìjǐ de wèilái xūqiú duìyú lǐcái hěn zhòngyào.
第586封信
親愛的自己：
善於計劃。理財的目的，不在於要賺很多很多的錢，而是在於使將來的生活有保障或生活得更好（所以說理財不只是有錢人的事，工薪階層同樣需要理財），善於計劃自己的未來需求對於理財很重要。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 587
第587封信
亲爱的自己：
合理安排资金结构，在现实消费和未来的收益之间寻求平衡点，这部分工作可以委托专业人士做。
Dì 587 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Hélǐ ānpái zījīn jiégòu, zài xiànshí xiāofèi hé wèilái de shōuyì zhī jiān xúnqiú pínghéng diǎn, zhè bùfèn gōngzuò kěyǐ wěituō zhuānyè rénshì zuò.
第587封信
親愛的自己：
合理安排資金結構，在現實消費和未來的收益之間尋求平衡點，這部分工作可以委託專業人士做。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
Câu số 588
第588封信
亲爱的自己：
根据自己的需求和风险承受能力考虑收益率。高收益的理财方案不一定是好方案，适合自己的方案才是好方案，因为收益率越高，其风险就越大。适合自己的方案是既能达到预期目的又风险最小的方案，不要盲目选择收益率最高的方案。
Dì 588 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Gēnjù zìjǐ de xūqiú hé fēngxiǎn chéngshòu nénglì kǎolǜ shōuyì lǜ. Gāo shōuyì de lǐcái fāng’àn bù yīdìng shì hǎo fāng’àn, shìhé zìjǐ de fāng’àn cái shì hǎo fāng’àn, yīnwèi shōuyì lǜ yuè gāo, qí fēngxiǎn jiù yuè dà. Shì hé zìjǐ de fāng’àn shì jì néng dádào yùqí mùdì yòu fēngxiǎn zuìxiǎo de fāng’àn, bùyào mángmù xuǎnzé shōuyì lǜ zuìgāo de fāng’àn.
第588封信
親愛的自己：
根據自己的需求和風險承受能力考慮收益率。高收益的理財方案不一定是好方案，適合自己的方案才是好方案，因為收益率越高，其風險就越大。適合自己的方案是既能達到預期目的又風險最小的方案，不要盲目選擇收益率最高的方案。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nha!
