Giản thể: 分手的女人也能赢得漂亮
人生的一切，向来都是有得就有失，有失就有得。所以，我们在得到后就要放弃点，那些得到才会最终转化为了幸福安宁，而失去了我们又要成长，开阔了心胸放远了眼光，于是才会有了新的获得，最终赢得自己精彩的生活。
情感的得失对于女人来说，或许是最快乐又最伤心的事情了。很多女人的一生都纠结于此，得到的也不满意，失去了又不甘心，结果不论得到和失去都是输家，最悲哀的是连自己的花样年华都一并辜负。一直说，得到了就去享受爱情和婚姻，活在当下是男人的习惯，女人又何必杞人忧天？总觉得自己这也亏了那也亏了，可女人如果这辈子连男人的温暖与关爱都没真正拥有过，岂不是更亏了？失去了就去重整河山另寻一条通往幸福的路，总认为这也很难那也很难，可女人如果这辈子都没做过一件勇敢的事，岂不也是一种遗憾？
我们的爱与不爱都不是什么错，但爱了就要去努力经营，就算我们即将失去，也要做最冷静的救赎，要带着自己的爱人一起成长，或许迈过了这道坎就是你们的永远，换来另一番天地。不爱了就要勇敢放手，即便自己还有不舍也要忍痛接受眼前的结局，坚强地越过了那个男人就成全了自己的重生，这也是赢。留住爱自己的人，是女人的智慧与可爱，我们会因为这样的幸福千娇百媚，放弃不爱自己的人，是女人的成熟与坚韧，我们会因为这样的自信魅力无比。女人要在年轻的时候占领自己的生活，我的青春我做主，能够承受失败和失恋的痛苦，要在年华已逝的时候把握自己的生活，从容接受得到和失去的结果。如果说二十几岁决定女人一生的走向，那三十几岁就决定着女人后半生的情感安宁。
我看到过太多相同的问题，又听到了太多的“难”，于是生活里满是怎么都过不好的女人，指望不上男人了就指望子女，在这样的日子里，我唯独没有看到她自己。等男人走远了，孩子长大了，女人内心的痛苦又会强加给孩子的小家庭，这样的事情几乎已经成了“中国特色”，而且随着离婚率和独生子女的增加而增加。原本不过是一场情感的得失，一个男人的爱与不爱，女人却输掉了一生的快乐安稳，就算那个男人愿意为良心所留，没有爱情的婚姻亲情也会薄凉疏离，婚内的寂寞冰冷或许比一个人的孤单更可怕。没有精神世界的女人，就如风中的浮萍，飘到何方她都不相信那是最好的安排，结果当然是幸福离她越来越远，心灵没有了安宁的彼岸。如果你在失去后却没有任何获得，一定是你自己的问题，如果不能正视，那你的失去就会变得毫无价值。当我们的整个人生都已经变得暗淡无光时，谁还会为你逆流而上？
要知道，在情感的去留里，没有谁能代替你做最后的决定，如果缺失越过现实的勇气你可以选择放弃，但不要总说自己是迫不得已，这样你或许能够过得好一点。
路一直就在自己的脚下，如果身后一直风雨飘摇，就不如换一个方向，或是换一个做伴的人，相信幸福会在前方的拐角处，等着与你邂逅……
Phồn thể: 分手的女人也能贏得漂亮
人生的一切，向來都是有得就有失，有失就有得。所以，我們在得到後就要放棄點，那些得到才會最終轉化為了幸福安寧，而失去了我們又要成長，開闊了心胸放遠了眼光，於是才會有了新的獲得，最終贏得自己精彩的生活。
情感的得失對於女人來說，或許是最快樂又最傷心的事情了。很多女人的一生都糾結於此，得到的也不滿意，失去了又不甘心，結果不論得到和失去都是輸家，最悲哀的是連自己的花樣年華都一併辜負。一直說，得到了就去享受愛情和婚姻，活在當下是男人的習慣，女人又何必杞人憂天？總覺得自己這也虧了那也虧了，可女人如果這輩子連男人的溫暖與關愛都沒真正擁有過，豈不是更虧了？失去了就去重整河山另尋一條通往幸福的路，總認為這也很難那也很難，可女人如果這輩子都沒做過一件勇敢的事，豈不也是一種遺憾？
我們的愛與不愛都不是什麼錯，但愛了就要去努力經營，就算我們即將失去，也要做最冷靜的救贖，要帶著自己的愛人一起成長，或許邁過了這道坎就是你們的永遠，換來另一番天地。不愛了就要勇敢放手，即便自己還有不捨也要忍痛接受眼前的結局，堅強地越過了那個男人就成全了自己的重生，這也是贏。留住愛自己的人，是女人的智慧與可愛，我們會因為這樣的幸福千嬌百媚，放棄不愛自己的人，是女人的成熟與堅韌，我們會因為這樣的自信魅力無比。女人要在年輕的時候佔領自己的生活，我的青春我做主，能夠承受失敗和失戀的痛苦，要在年華已逝的時候把握自己的生活，從容接受得到和失去的結果。如果說二十幾歲決定女人一生的走向，那三十幾歲就決定著女人後半生的情感安寧。
我看到過太多相同的問題，又聽到了太多的“難”，於是生活裡滿是怎麼都過不好的女人，指望不上男人了就指望子女，在這樣的日子裡，我唯獨沒有看到她自己。等男人走遠了，孩子長大了，女人內心的痛苦又會強加給孩子的小家庭，這樣的事情幾乎已經成了“中國特色”，而且隨著離婚率和獨生子女的增加而增加。原本不過是一場情感的得失，一個男人的愛與不愛，女人卻輸掉了一生的快樂安穩，就算那個男人願意為良心所留，沒有愛情的婚姻親情也會薄涼疏離，婚內的寂寞冰冷或許比一個人的孤單更可怕。沒有精神世界的女人，就如風中的浮萍，飄到何方她都不相信那是最好的安排，結果當然是幸福離她越來越遠，心靈沒有了安寧的彼岸。如果你在失去後卻沒有任何獲得，一定是你自己的問題，如果不能正視，那你的失去就會變得毫無價值。當我們的整個人生都已經變得暗淡無光時，誰還會為你逆流而上？
要知道，在情感的去留裡，沒有誰能代替你做最後的決定，如果缺失越過現實的勇氣你可以選擇放棄，但不要總說自己是迫不得已，這樣你或許能夠過得好一點。
路一直就在自己的腳下，如果身後一直風雨飄搖，就不如換一個方向，或是換一個做伴的人，相信幸福會在前方的拐角處，等著與你邂逅……
Pinyin: Fēnshǒu de nǚrén yě néng yíngdé piàoliang
Rénshēng de yīqiè, xiànglái dōu shì yǒu dé jiù yǒu shī, yǒu shī jiù yǒu dé. Suǒyǐ, wǒmen zài dédào hòu jiù yào fàngqì diǎn, nàxiē dédào cái huì zuìzhōng zhuǎnhuà wéi le xìngfú ānníng, ér shīqùle wǒmen yòu yào chéngzhǎng, kāikuòle xīnxiōng fàng yuǎnle yǎnguāng, yúshì cái huì yǒule xīn de huòdé, zuìzhōng yíngdé zìjǐ jīngcǎi de shēnghuó.
Qínggǎn de déshī duìyú nǚrén lái shuō, huòxǔ shì zuì kuàilè yòu zuì shāngxīn de shìqíngle. Hěnduō nǚrén de yīshēng dōu jiūjié yú cǐ, dédào de yě bù mǎnyì, shīqùle yòu bù gānxīn, jiéguǒ bùlùn dédào hé shīqù dōu shì shūjiā, zuì bēi’āi dì shì lián zìjǐ de huāyàng niánhuá dōu yī bìng gūfù. Yīzhí shuō, dédàole jiù qù xiǎngshòu àiqíng hé hūnyīn, huó zài dāngxià shì nánrén de xíguàn, nǚrén yòu hébì qǐrényōutiān? Zǒng juédé zìjǐ zhè yě kuīle nà yě kuīle, kě nǚrén rúguǒ zhè bèizi lián nánrén de wēnnuǎn yǔ guān’ài dū méi zhēnzhèng yǒngyǒuguò, qǐ bùshì gèng kuīle? Shīqùle jiù qù chóng zhěng héshān lìng xún yītiáo tōng wǎng xìngfú de lù, zǒng rènwéi zhè yě hěn nán nà yě hěn nán, kě nǚrén rúguǒ zhè bèizi dōu méi zuòguò yī jiàn yǒnggǎn de shì, qǐ bù yěshì yī zhǒng yíhàn?
Wǒmen de ài yǔ bù ài dū bùshì shénme cuò, dàn àile jiù yào qù nǔlì jīngyíng, jiùsuàn wǒmen jíjiāng shīqù, yě yào zuò zuì lěngjìng de jiùshú, yào dàizhe zìjǐ de àirén yīqǐ chéngzhǎng, huòxǔ màiguòle zhè dào kǎn jiùshì nǐmen de yǒngyuǎn, huàn lái lìng yī fān tiāndì. Bù àile jiù yào yǒnggǎn fàngshǒu, jíbiàn zìjǐ hái yǒu bù shě yě yào rěntòng jiēshòu yǎnqián de jiéjú, jiānqiáng de yuèguòle nàgè nánrén jiù chéngquánle zìjǐ de chóngshēng, zhè yěshì yíng. Liú zhù ài zìjǐ de rén, shì nǚrén de zhìhuì yǔ kě’ài, wǒmen huì yīnwèi zhèyàng de xìngfú qiānjiāobǎimèi, fàngqì bù ài zìjǐ de rén, shì nǚrén de chéngshú yǔ jiānrèn, wǒmen huì yīnwèi zhèyàng de zìxìn mèilì wúbǐ. Nǚrén yào zài niánqīng de shíhòu zhànlǐng zìjǐ de shēnghuó, wǒ de qīngchūn wǒ zuòzhǔ, nénggòu chéngshòu shībài hé shīliàn de tòngkǔ, yào zài niánhuá yǐ shì de shíhòu bǎwò zìjǐ de shēnghuó, cóngróng jiēshòu dédào hé shīqù de jiéguǒ. Rúguǒ shuō èrshí jǐ suì juédìng nǚrén yīshēng de zǒuxiàng, nà sānshí jǐ suì jiù juédìngzhe nǚrén hòu bànshēng de qínggǎn ānníng.
Wǒ kàn dàoguò tài duō xiāngtóng de wèntí, yòu tīng dàole tài duō de “nán”, yúshì shēnghuó lǐ mǎn shì zěnme dōuguò bu hǎo de nǚrén, zhǐwàng bù shàng nánrénle jiù zhǐwàng zǐnǚ, zài zhèyàng de rìzi lǐ, wǒ wéi dú méiyǒu kàn dào tā zìjǐ. Děng nánrén zǒu yuǎnle, háizi zhǎng dàle, nǚrén nèixīn de tòngkǔ yòu huì qiángjiā gěi háizi de xiǎo jiātíng, zhèyàng de shìqíng jīhū yǐjīng chéngle “zhōngguó tèsè”, érqiě suízhe líhūn lǜ hé dúshēngzǐ nǚ de zēngjiā ér zēngjiā. Yuánběn bùguò shì yī chǎng qínggǎn de déshī, yīgè nánrén de ài yǔ bù ài, nǚrén què shū diàole yīshēng de kuàilè ānwěn, jiùsuàn nàgè nánrén yuànyì wèi liángxīn suǒ liú, méiyǒu àiqíng de hūnyīn qīnqíng yě huì báo liáng shūlí, hūn nèi de jìmò bīnglěng huòxǔ bǐ yīgè rén de gūdān gèng kěpà. Méiyǒu jīngshén shìjiè de nǚrén, jiù rú fēng zhōng de fú píng, piāo dào héfāng tā dōu bù xiāngxìn nà shì zuì hǎo de ānpái, jiéguǒ dāngrán shì xìngfú lí tā yuè lái yuè yuǎn, xīnlíng méiyǒule ānníng de bǐ’àn. Rúguǒ nǐ zài shīqù hòu què méiyǒu rènhé huòdé, yīdìng shì nǐ zìjǐ de wèntí, rúguǒ bùnéng zhèngshì, nà nǐ de shīqù jiù huì biàn dé háo wú jiàzhí. Dāng wǒmen de zhěnggè rénshēng dōu yǐjīng biàn dé àndàn wú guāng shí, shéi hái huì wèi nǐ nìliú ér shàng?
Yào zhīdào, zài qínggǎn de qù liú lǐ, méiyǒu shéi néng dàitì nǐ zuò zuìhòu de juédìng, rúguǒ quēshī yuèguò xiànshí de yǒngqì nǐ kěyǐ xuǎnzé fàngqì, dàn bùyào zǒng shuō zìjǐ shì pòbùdéyǐ, zhèyàng nǐ huòxǔ nénggòuguò dé hǎo yīdiǎn.
Lù yīzhí jiù zài zìjǐ de jiǎoxià, rúguǒ shēnhòu yīzhí fēngyǔpiāoyáo, jiù bùrú huàn yīgè fāngxiàng, huò shì huàn yīgè zuòbàn de rén, xiāngxìn xìngfú huì zài qiánfāng de guǎijiǎo chù, děngzhe yǔ nǐ xièhòu……
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Cuộc đời phụ nữ: Muôn vàn lý do hạnh phúc cả nhà nhé!
