Chú ý: Đây là tài tiệu đi kèm sách bản cứng Trung Quốc 247: Một cái nhìn bỡ ngỡ. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng nha!
Giản thể: 归来
要问目前中国最火的电影是哪一部？99%的人可能都会回答：《归来》。这是一部由张艺谋导演的电影作品。它的制作团队非常强大，汇集了中国顶级的导演、编剧、演员和摄像等。自从5月16日在国内上映以来，它就成为了人们热烈讨论的话题。
《归来》是张艺谋导演的第20部电影作品，改编自华人作家严歌苓的代表作《陆犯焉识》的结尾部分。电影中，陈道明饰演的劳改犯陆焉识与巩俐饰演的妻子冯婉喻多年没有见面，好不容易可以相见，却因为女儿的阻止错失了这次机会。等文化大革命结束后，陆焉识再次归来，发现家里的一切都发生了变化。他深爱的妻子因为病重，已经不再认识他了。女儿也放弃了她的芭蕾梦，成为了一名普通的工人。怀着对妻子深厚的感情，面对生活的变故，陆焉识做出了他认为最荒诞却又最合理的人生选择。
很多人流着泪看完了这部电影。美国著名导演史蒂文·斯皮尔伯格（Steven Spielberg）在观看了《归来》后，激动地对张艺谋说，电影非常震撼，他哭了将近一个小时。另外，斯皮尔伯格还称赞了男女主角陈道明和巩俐，说他们的演技实在太出色了。
听了上面的介绍之后，你是不是已经对这部电影充满期待呢？在中国的朋友们快去电影院一睹为快吧！
Phồn thể: 歸來
要問目前中國最火的電影是哪一部？ 99%的人可能都會回答：《歸來》。這是一部由張藝謀導演的電影作品。它的製作團隊非常強大，匯集了中國頂級的導演、編劇、演員和攝像等。自從5月16日在國內上映以來，它就成為了人們熱烈討論的話題。
《歸來》是張藝謀導演的第20部電影作品，改編自華人作家嚴歌苓的代表作《陸犯焉識》的結尾部分。電影中，陳道明飾演的勞改犯陸焉識與鞏俐飾演的妻子馮婉喻多年沒有見面，好不容易可以相見，卻因為女兒的阻止錯失了這次機會。等文化大革命結束後，陸焉識再次歸來，發現家裡的一切都發生了變化。他深愛的妻子因為病重，已經不再認識他了。女兒也放棄了她的芭蕾夢，成為了一名普通的工人。懷著對妻子深厚的感情，面對生活的變故，陸焉識做出了他認為最荒誕卻又最合理的人生選擇。
很多人流著淚看完了這部電影。美國著名導演史蒂文·斯皮爾伯格（Steven Spielberg）在觀看了《歸來》後，激動地對張藝謀說，電影非常震撼，他哭了將近一個小時。另外，斯皮爾伯格還稱讚了男女主角陳道明和鞏俐，說他們的演技實在太出色了。
聽了上面的介紹之後，你是不是已經對這部電影充滿期待呢？在中國的朋友們快去電影院一睹為快吧！
Pinyin: Guīlái
Yào wèn mùqián zhōngguó zuì huǒ de diànyǐng shì nǎ yī bù?99%De rén kěnéng dūhuì huídá:“Guīlái”. Zhè shì yī bù yóu zhāngyìmóu dǎoyǎn de diànyǐng zuòpǐn. Tā de zhìzuò tuánduì fēicháng qiángdà, huìjíle zhōngguó dǐngjí de dǎoyǎn, biānjù, yǎnyuán hé shèxiàng děng. Zìcóng 5 yuè 16 rì zài guónèi shàngyìng yǐlái, tā jiù chéngwéile rénmen rèliè tǎolùn de huàtí.
“Guīlái” shì zhāngyìmóu dǎoyǎn de dì 20 bù diànyǐng zuòpǐn, gǎibiān zì huárén zuòjiā yángēlíng de dàibiǎozuò “lù fàn yān shì” de jiéwěi bùfèn. Diànyǐng zhōng, chéndàomíng shìyǎn de láogǎifàn lù yān shì yǔ gǒnglì shìyǎn de qīzi féngwǎnyù duōnián méiyǒu jiànmiàn, hǎobù róngyì kěyǐ xiāng jiàn, què yīnwèi nǚ’ér de zǔzhǐ cuòshīle zhè cì jīhuì. Děng wénhuà dàgémìng jiéshù hòu, lù yān shì zàicì guīlái, fāxiàn jiālǐ de yīqiè dōu fāshēngle biànhuà. Tā shēn ài de qīzi yīnwèi bìng zhòng, yǐjīng bù zài rènshì tāle. Nǚ’ér yě fàngqìle tā de bālěi mèng, chéngwéile yī míng pǔtōng de gōngrén. Huáizhe duì qīzi shēnhòu de gǎnqíng, miàn duì shēnghuó de biàngù, lù yān shì zuò chūle tā rènwéi zuì huāngdàn què yòu zuì hélǐ de rénshēng xuǎnzé.
Hěnduō rénliúzhe lèi kàn wánliǎo zhè bù diànyǐng. Měiguó zhùmíng dǎoyǎn shǐ dì wén·sī pí’ěr bó gé (Steven Spielberg) zài guānkànle “guīlái” hòu, jīdòng de duì zhāngyìmóu shuō, diànyǐng fēicháng zhènhàn, tā kūle jiāngjìn yīgè xiǎoshí. Lìngwài, sī pí’ěr bó gé hái chēngzànle nánnǚ zhǔjiǎo chéndàomíng hé gǒnglì, shuō tāmen de yǎnjì shízài tài chūsèle.
Tīngle shàngmiàn de jièshào zhīhòu, nǐ shì bùshì yǐjīng duì zhè bù diànyǐng chōngmǎn qídài ne? Zài zhōngguó de péngyǒumen kuài qù diànyǐngyuàn yīdǔwéikuài ba!
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Trung Quốc 247 – Góc nhìn bỡ ngỡ cả nhà nhé!
