Chú ý: Đây là tài tiệu đi kèm sách bản cứng Trung Quốc 247: Mái nhà thân thuộc. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng nha!
Giản thể: 十二星座
今天是中秋节，是我们中国人吃月饼、和家人团聚、一起观赏月亮的节日，祝大家节日快乐！本期慢速中文，我想跟大家聊聊天上的另一样东西——星座。西方占星学认为，十二星座代表宇宙方位。一个人出生时，星体的位置说明了他／她的先天性格和行为方式。现在很多人在找男朋友或者女朋友的时候，经常会问一下他／她的星座，增加一些了解，看看和自己的星座是否合适。
在汉语中，十二星座的名称依次为：白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、处女座、天秤座、天蝎座、射手座、摩羯座、水瓶座、双鱼座。12星座各有各的特点，白羊座热情直接，金牛座保守谨慎，双子座机智善变，巨蟹座善良敏感，狮子座慷慨自信，处女座挑剔又追求完美，天秤座优雅却犹豫不决，天蝎座性感并且占有欲强，射手座乐观善变又喜欢冒险，摩羯座踏实有耐心但很容易成为工作狂，水瓶座独立自信热爱自由，双鱼座浪漫善良性格多变。
我们有时会发现同一个星座的人也可能有非常不一样的性格。现在很多人会根据出生的具体时刻，去查自己的上升星座。上升星座，指的是一个人出生的那一刻，地平线上正在升起的星座。理论上说，上升星座是我们潜在的特质。20岁的时候不太明显，在30到40岁之间才会慢慢地显露出来。
很多人说，有那么多不同肤色不同种族的人，怎么能简单地根据星座把他们分成12类呢？当然，我们不能仅仅根据星座就判断一个人的性格。因为生长环境、受教育程度、生活经历等等都可能对性格有影响。所以要想真正了解一个人，还是要通过生活中的交往和相处。
著名华裔男歌手王力宏唱过一首叫做《星座》的歌。很多中国人都是通过这首歌记住十二星座的顺序的。在这里推荐给大家，希望你们喜欢！
《星座》歌词：
山羊水瓶双鱼牡羊座
金牛双子巨蟹座
狮子处女天秤天蝎射手座
女人的心千变万化
山羊水瓶双鱼牡羊座
金牛双子巨蟹座
狮子处女天秤天蝎射手座
女人的心千变万化
如果说女人才十二种不同
爱情不会让男人那么的头痛
那么心动之前记得开口
问一问星座才能进攻
可惜感情远比星星复杂
身在其中换做谁都无法自拔
一肚子的疑惑谁能回答
爱情印证在星座神话
信不信心诚则灵
天空把答案都藏得好美丽
倒可以多点信心
我为了了解爱的神秘下定决心
谁中意星座话题
来告诉我哪一颗星应该怎么搞定
可惜天气阴晴不定
BALA BALA BALA NOW DANCE
山羊水瓶双鱼牡羊座
金牛双子巨蟹座
狮子处女天秤天蝎射手座
女人的心千变万化
山羊水瓶双鱼牡羊座
金牛双子巨蟹座
狮子处女天秤天蝎射手座
女人的心千变万化
古老的发明如今疯狂流行
是否因为太多人曾为爱伤心
不期望爱只是需要幸运啊
宁可相信一切都是命
努力研究星座找寻线索
该怎么说该怎么做该怎么掌握
像个学生一样努力用功
下次爱情能一路顺风
信不信心诚则灵
天空把答案都藏得好美丽
倒可以多点信心
我为了了解爱的神秘下定决心
谁中意星座话题
来告诉我哪一颗星应该怎么搞定
可惜天气阴晴不定
就好像你捉摸不定
Rap:OK 大家会了吗 其实很简单
所有的星座从一到十二月这样子
预备 山羊水瓶 没有了 WHAT 结束了
但是 NO NO NO 我们还有一次
COME ON 大家一起来唱 COME ON
山羊水瓶双鱼牡羊座
金牛双子巨蟹座
狮子处女天秤天蝎射手座
山羊水瓶双鱼牡羊座
金牛双子巨蟹座(我不懂这些是星座问题)
狮子处女天秤天蝎射手座(女人的话题)
山羊水瓶双鱼牡羊座
金牛双子巨蟹座(金牛是我的星座)
歌曲：《星座》
演唱：王力宏
Phồn thể: 十二星座
今天是中秋節，是我們中國人吃月餅、和家人團聚、一起觀賞月亮的節日，祝大家節日快樂！本期慢速中文，我想跟大家聊聊天上的另一樣東西——星座。西方占星學認為，十二星座代表宇宙方位。一個人出生時，星體的位置說明了他／她的先天性格和行為方式。現在很多人在找男朋友或者女朋友的時候，經常會問一下他／她的星座，增加一些了解，看看和自己的星座是否合適。
在漢語中，十二星座的名稱依次為：白羊座、金牛座、雙子座、巨蟹座、獅子座、處女座、天秤座、天蠍座、射手座、摩羯座、水瓶座、雙魚座。 12星座各有各的特點，白羊座熱情直接，金牛座保守謹慎，雙子座機智善變，巨蟹座善良敏感，獅子座慷慨自信，處女座挑剔又追求完美，天秤座優雅卻猶豫不決，天蠍座性感並且佔有欲強，射手座樂觀善變又喜歡冒險，摩羯座踏實有耐心但很容易成為工作狂，水瓶座獨立自信熱愛自由，雙魚座浪漫善良性格多變。
我們有時會發現同一個星座的人也可能有非常不一樣的性格。現在很多人會根據出生的具體時刻，去查自己的上升星座。上升星座，指的是一個人出生的那一刻，地平線上正在升起的星座。理論上說，上升星座是我們潛在的特質。 20歲的時候不太明顯，在30到40歲之間才會慢慢地顯露出來。
很多人說，有那麼多不同膚色不同種族的人，怎麼能簡單地根據星座把他們分成12類呢？當然，我們不能僅僅根據星座就判斷一個人的性格。因為生長環境、受教育程度、生活經歷等等都可能對性格有影響。所以要想真正了解一個人，還是要通過生活中的交往和相處。
著名華裔男歌手王力宏唱過一首叫做《星座》的歌。很多中國人都是通過這首歌記住十二星座的順序的。在這裡推薦給大家，希望你們喜歡！
《星座》歌詞：
山羊水瓶雙魚牡羊座
金牛雙子巨蟹座
獅子處女天秤天蠍射手座
女人的心千變萬化
山羊水瓶雙魚牡羊座
金牛雙子巨蟹座
獅子處女天秤天蠍射手座
女人的心千變萬化
如果說女人才十二種不同
愛情不會讓男人那麼的頭痛
那麼心動之前記得開口
問一問星座才能進攻
可惜感情遠比星星複雜
身在其中換做誰都無法自拔
一肚子的疑惑誰能回答
愛情印證在星座神話
信不信心誠則靈
天空把答案都藏得好美麗
倒可以多點信心
我為了了解愛的神秘下定決心
誰中意星座話題
來告訴我哪一顆星應該怎麼搞定
可惜天氣陰晴不定
BALA BALA BALA NOW DANCE
山羊水瓶雙魚牡羊座
金牛雙子巨蟹座
獅子處女天秤天蠍射手座
女人的心千變萬化
山羊水瓶雙魚牡羊座
金牛雙子巨蟹座
獅子處女天秤天蠍射手座
女人的心千變萬化
古老的發明如今瘋狂流行
是否因為太多人曾為愛傷心
不期望愛只是需要幸運啊
寧可相信一切都是命
努力研究星座找尋線索
該怎麼說該怎麼做該怎麼掌握
像個學生一樣努力用功
下次愛情能一路順風
信不信心誠則靈
天空把答案都藏得好美麗
倒可以多點信心
我為了了解愛的神秘下定決心
誰中意星座話題
來告訴我哪一顆星應該怎麼搞定
可惜天氣陰晴不定
就好像你捉摸不定
Rap:OK 大家會了嗎 其實很簡單
所有的星座從一到十二月這樣子
預備 山羊水瓶 沒有了 WHAT 結束了
但是 NO NO NO 我們還有一次
COME ON 大家一起來唱 COME ON
山羊水瓶雙魚牡羊座
金牛雙子巨蟹座
獅子處女天秤天蠍射手座
山羊水瓶雙魚牡羊座
金牛雙子巨蟹座(我不懂這些是星座問題)
獅子處女天秤天蠍射手座(女人的話題)
山羊水瓶雙魚牡羊座
金牛雙子巨蟹座(金牛是我的星座)
歌曲：《星座》
演唱：王力宏
Pinyin: Shí’èr xīngzuò
Jīntiān shì zhōngqiū jié, shì wǒmen zhōngguó rén chī yuèbǐng, hé jiārén tuánjù, yīqǐ guānshǎng yuèliàng de jiérì, zhù dàjiā jiérì kuàilè! Běn qí màn sù zhōngwén, wǒ xiǎng gēn dàjiā liáo liáotiān shàng de lìng yīyàng dōngxī——xīngzuò. Xīfāng zhānxīng xué rènwéi, shí’èr xīngzuò dàibiǎo yǔzhòu fāngwèi. Yīgè rén chūshēng shí, xīngtǐ de wèizhì shuōmíngle tā/tā de xiāntiān xìnggé hé xíngwéi fāngshì. Xiànzài hěnduō niánqīng rén nán péngyǒu huòzhě nǚ péngyǒu de shíhòu, jīngcháng huì wèn yīxià tā/tā de xīngzuò, zēngjiā yīxiē liǎojiě, kàn kàn hé zìjǐ de xīngzuò shìfǒu héshì.
Zài hànyǔ zhòng, shí’èr xīngzuò de míngchēng yīcì wèi: Báiyángzuò, jīnniúzuò, shuāngzǐzuò, jùxièzuò, shīzǐzuò, chǔnǚ zuò, tiānchèngzuò, tiānxiēzuò, shèshǒu zuò, mójiézuò, shuǐpíng zuò, shuāngyúzuò.12 Xīngzuò gè yǒu gè de tèdiǎn, báiyángzuò rèqíng zhíjiē, jīnniúzuò bǎoshǒu jǐnshèn, shuāngzǐzuò jīzhì shàn biàn, jùxièzuò shànliáng mǐngǎn, shīzǐzuò kāngkǎi zìxìn, chǔnǚ zuò tiāotì yòu zhuīqiú wánměi, tiānchèngzuò yōuyǎ què yóuyù bù jué, tiānxiēzuò xìnggǎn bìngqiě zhànyǒu yù qiáng, shèshǒu zuò lèguān shàn biàn yòu xǐhuān màoxiǎn, mójiézuò tàshí yǒu nàixīn dàn hěn róngyì chéngwéi gōngzuò kuáng, shuǐpíng zuò dúlì zìxìn rè’ài zìyóu, shuāngyúzuò làngmàn shànliáng xìnggé duō biàn.
Wǒmen yǒushí huì fāxiàn tóng yīgè xīngzuò de rén yě kěnéng yǒu fēicháng bù yīyàng de xìnggé. Xiànzài hěnduō rén huì gēnjù chūshēng de jùtǐ shíkè, qù chá zìjǐ de shàngshēng xīngzuò. Shàngshēng xīngzuò, zhǐ de shì yīgè rén chūshēng de nà yīkè, dìpíngxiàn shàng zhèngzài shēng qǐ de xīngzuò. Lǐlùn shàng shuō, shàngshēng xīngzuò shì wǒmen qiánzài de tèzhì.20 Suì de shíhòu bù tài míngxiǎn, zài 30 dào 40 suì zhī jiān cái huì màn man de xiǎnlù chūlái.
Hěnduō rén shuō, yǒu nàme duō bùtóng fūsè bùtóng zhǒngzú de rén, zěnme néng jiǎndān de gēnjù xīngzuò bǎ tāmen fēnchéng 12 lèi ne? Dāngrán, wǒmen bùnéng jǐnjǐn gēnjù xīngzuò jiù pànduàn yīgè rén de xìnggé. Yīn wéi shēngzhǎng huánjìng, shòu jiàoyù chéngdù, shēnghuó jīnglì děng děng dōu kěnéng duì xìnggé yǒu yǐngxiǎng. Suǒyǐ yào xiǎng zhēnzhèng liǎo jiè yīgè rén, háishì yào tōngguò shēnghuó zhōng de jiāowǎng hé xiāngchǔ.
Zhùmíng huáyì nán gēshǒu wánglìhóng chàngguò yī shǒu jiàozuò “xīngzuò” de gē. Hěnduō zhōngguó rén dōu shì tōngguò zhè shǒu gē jì zhù shí’èr xīngzuò de shùnxù de. Zài zhèlǐ tuījiàn gěi dàjiā, xīwàng nǐmen xǐhuān!
“Xīngzuò” gēcí:
Shānyáng shuǐpíng shuāngyú mǔ yáng zuò
jīnniú shuāngzǐ jùxièzuò
shīzi chǔnǚ tiānchèng tiānxiē shèshǒu zuò
nǚrén de xīn qiānbiànwànhuà
shānyáng shuǐpíng shuāngyú mǔ yáng zuò
jīnniú shuāngzǐ jùxièzuò
shīzi chǔnǚ tiānchèng tiānxiē shèshǒu zuò
nǚrén de xīn qiānbiànwànhuà
rúguǒ shuō nǚrén cái shí’èr zhǒng bùtóng
àiqíng bù huì ràng nánrén nàme de tóutòng
nàme xīndòng zhīqián jìdé kāikǒu
wèn yī wèn xīngzuò cáinéng jìngōng
kěxí gǎnqíng yuǎn bǐ xīngxīng fùzá
shēn zài qízhōng huàn zuò shéi dōu wúfǎ zìbá
yī dùzi de yíhuò shéi néng huídá
àiqíng yìnzhèng zài xīngzuò shénhuà
xìn bù xìnxīn chéng zé líng
tiānkōng bǎ dá’àn dōu cáng dé hǎo měilì
dào kěyǐ duō diǎn xìnxīn
wǒ wèi liǎo liǎojiě ài de shénmì xiàdìng juéxīn
shéi zhòngyì xīngzuò huàtí
lái gàosù wǒ nǎ yī kē xīng yīnggāi zěnme gǎodìng
kěxí tiānqì yīn qíng bùdìng
BALA BALA BALA NOW DANCE
shānyáng shuǐpíng shuāngyú mǔ yáng zuò
jīnniú shuāngzǐ jùxièzuò
shīzi chǔnǚ tiānchèng tiānxiē shèshǒu zuò
nǚrén de xīn qiānbiànwànhuà
shānyáng shuǐpíng shuāngyú mǔ yáng zuò
jīnniú shuāngzǐ jùxièzuò
shīzi chǔnǚ tiānchèng tiānxiē shèshǒu zuò
nǚrén de xīn qiānbiànwànhuà
gǔlǎo de fǎ míng rújīn fēngkuáng liúxíng
shìfǒu yīnwèi tài duō rén céng wèi ài shāngxīn
bù qīwàng ài zhǐshì xūyào xìngyùn a
nìngkě xiāngxìn yīqiè dōu shì mìng
nǔlì yánjiū xīngzuò zhǎoxún xiànsuǒ
gāi zěnme shuō gāi zěnme zuò gāi zěnme zhǎngwò
xiàng gè xuéshēng yīyàng nǔlì yònggōng
xià cì àiqíng néng yīlù shùnfēng
xìn bù xìnxīn chéng zé líng
tiānkōng bǎ dá’àn dōu cáng dé hǎo měilì
dào kě yǐ duō diǎn xìnxīn
wǒ wèi liǎo liǎojiě ài de shénmì xiàdìng juéxīn
shéi zhòngyì xīngzuò huàtí
lái gàosù wǒ nǎ yī kē xīng yīnggāi zěnme gǎodìng
kěxí tiānqì yīn qíng bùdìng
jiù hǎoxiàng nǐ zhuōmō bùdìng
Rap:OK dàjiā huìle ma qíshí hěn jiǎndān
suǒyǒu de xīngzuò cóng yī dào shí’èr yuè zhèyàng zi
yùbèi shānyáng shuǐpíng méiyǒule WHAT jiéshùle
dànshì NO NO NO wǒmen hái yǒu yīcì
COME ON dàjiā yì qǐlái chàng COME ON
shānyáng shuǐpíng shuāngyú mǔ yáng zuò
jīnniú shuāngzǐ jùxièzuò
shīzi chǔnǚ tiānchèng tiānxiē shèshǒu zuò
shānyáng shuǐpíng shuāngyú mǔ yáng zuò
jīnniú shuāngzǐ jùxièzuò (wǒ bù dǒng zhèxiē shì xīngzuò wèntí)
shīzi chǔnǚ tiānchèng tiānxiē shèshǒu zuò (nǚrén de huàtí)
shānyáng shuǐpíng shuāngyú mǔ yáng zuò
jīnniú shuāngzǐ jùxièzuò (jīnniú shì wǒ de xīngzuò)
gēqǔ:“Xīngzuò”
yǎnchàng: Wánglìhóng
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Trung Quốc 247: Mái nhà thân thuộc cả nhà nhé!
