Chú ý: Đây là tài tiệu đi kèm sách bản cứng Trung Quốc 247: Mái nhà thân thuộc. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng tại đây nha!
Giản thể: 和“日”相关的字词
常常有读者留言说：慢速中文的播客太难了！那么，今天我们就来聊一个简单的汉字：日。
大家都知道“日”这个汉字最初是一个圆圈，里面有一点，指太阳。大家可能很容易联想到一个国家：日本。我们把日本国旗称为太阳旗。早晨太阳升起来叫日出。傍晚太阳落下去了叫日落。古代中国人没有时钟，根据太阳来确定工作时间，日出而作，日落而息。你看“早晨、晚”这些和时间相关的汉字，里面都有“日”这个字，连“时间”这个词本身也不例外。
还有很多和“日”相关的汉字，两个“日”是“昌”，繁荣昌盛。三个“日”是“晶”，天上的星星亮晶晶。太阳把土地晒干了，叫“旱”。今天是个大“晴天”，“晴”这个汉字的左边就是“日”。
因为太阳每天升起又落下，所以“日”，也代表“天”。星期一到星期五是工作日，星期六、星期天是休息日。生日就是出生的那天。还有各种各样的节日。我每天都写日记，或者说写日志。有首歌叫《好日子》，我们的生活是由一天天的时间构成的，所以好日子就是好生活。
如果大家对这篇文章感兴趣的话，还可以看看另外两篇关于汉字的播客：《萌》和《闻》。汉字在学习中文的过程中非常重要。就像我在电子书《真实语料学中文》那篇播客中说的一样，真实的中文世界没有拼音，只有汉字。在学习汉字的过程中，从不认识的汉字里找到熟悉的部分，理解汉字本身的意思，建立联系，这样就更容易记住这个汉字的字形和意思。
希望这篇播客对大家学习汉字有一点点新的启发。
Phồn thể: 和“日”相關的字詞
常常有讀者留言說：慢速中文的播客太難了！那麼，今天我們就來聊一個簡單的漢字：日。
大家都知道“日”這個漢字最初是一個圓圈，裡面有一點，指太陽。大家可能很容易聯想到一個國家：日本。我們把日本國旗稱為太陽旗。早晨太陽升起來叫日出。傍晚太陽落下去了叫日落。古代中國人沒有時鐘，根據太陽來確定工作時間，日出而作，日落而息。你看“早晨、晚”這些和時間相關的漢字，裡面都有“日”這個字，連“時間”這個詞本身也不例外。
還有很多和“日”相關的漢字，兩個“日”是“昌”，繁榮昌盛。三個“日”是“晶”，天上的星星亮晶晶。太陽把土地曬乾了，叫“旱”。今天是個大“晴天”，“晴”這個漢字的左邊就是“日”。
因為太陽每天升起又落下，所以“日”，也代表“天”。星期一到星期五是工作日，星期六、星期天是休息日。生日就是出生的那天。還有各種各樣的節日。我每天都寫日記，或者說寫日誌。有首歌叫《好日子》，我們的生活是由一天天的時間構成的，所以好日子就是好生活。
如果大家對這篇文章感興趣的話，還可以看看另外兩篇關於漢字的播客：《萌》和《聞》。漢字在學習中文的過程中非常重要。就像我在電子書《真實語料學中文》那篇播客中說的一樣，真實的中文世界沒有拼音，只有漢字。在學習漢字的過程中，從不認識的漢字裡找到熟悉的部分，理解漢字本身的意思，建立聯繫，這樣就更容易記住這個漢字的字形和意思。
希望這篇播客對大家學習漢字有一點點新的啟發。
Pinyin: Hé “rì” xiāngguān de zì cí
Chángcháng yǒu dúzhě liúyán shuō: Màn sù zhōngwén de bòkè tài nánle! Nàme, jīntiān wǒmen jiù lái liáo yīgè jiǎndān de hànzì: Rì.
Dàjiā dōu zhīdào “rì” zhège hànzì zuìchū shì yīgè yuánquān, lǐmiàn yǒu yīdiǎn, zhǐ tàiyáng. Dàjiā kěnéng hěn róngyì liánxiǎng dào yīgè guójiā: Rìběn. Wǒmen bǎ rìběn guóqí chēng wèi tàiyáng qí. Zǎochén tàiyáng shēng qǐlái jiào rì chū. Bàngwǎn tàiyáng luòxià qùle jiào rìluò. Gǔdài zhōngguó rén méiyǒu shízhōng, gēnjù tàiyáng lái quèdìng gōngzuò shíjiān, rì chū ér zuò, rìluò ér xī. Nǐ kàn “zǎochén, wǎn” zhèxiē hé shíjiān xiàng guān de hànzì, lǐmiàn dōu yǒu “rì” zhège zì, lián “shíjiān” zhège cí běnshēn yě bù lìwài.
Hái yǒu hěnduō hé “rì” xiāngguān de hànzì, liǎng gè “rì” shì “chāng”, fánróng chāngshèng. Sān gè “rì” shì “jīng”, tiānshàng de xīngxīng liàngjīngjīng. Tàiyáng bǎ tǔdì shài gān le, jiào “hàn”. Jīntiān shìgè dà “qíngtiān”,“qíng” zhège hànzì de zuǒbiān jiùshì “rì”.
Yīnwèi tàiyáng měitiān shēng qǐ yòu luòxià, suǒyǐ “rì”, yě dàibiǎo “tiān”. Xīngqĩ yī dào xīngqíwǔ shì gōngzuò rì, xīngqíliù, xīngqítiān shì xiūxí rì. Shēngrì jiùshì chūshēng dì nèitiān. Hái yǒu gè zhǒng gè yàng de jiérì. Wǒ měitiān doū xiě rìjì, huòzhě shuō xiě rìzhì. Yǒu shǒu gē jiào “hǎo rìzi”, wǒmen de shēnghuó shì yóu yī tiāntiān de shíjiān gòuchéng de, suǒyǐ hǎo rìzi jiùshì hào shēnghuó.
Rúguǒ dàjiā duì zhè piān wénzhāng gǎn xìngqù dehuà, hái kěyǐ kàn kàn lìngwài liǎng piān guānyú hànzì de bòkè:“Méng” hé “wén”. Hànzì zài xuéxí zhōngwén de guòchéng zhōng fēicháng zhòngyào. Jiù xiàng wǒ zài diànzǐ shū “zhēnshí yǔliào xué zhōngwén” nà piān bòkè zhōng shuō de yīyàng, zhēnshí de zhōngwén shìjiè méiyǒu pīnyīn, zhǐyǒu hànzì. Zài xuéxí hànzì de guòchéng zhōng, cóng bù rènshì de hànzì lǐ zhǎodào shúxī de bùfèn, lǐjiě hànzì běnshēn de yìsi, jiànlì liánxì, zhèyàng jiù gèng róngyì jì zhù zhège hànzì de zìxíng hé yìsi.
Xīwàng zhè piān bòkè duì dàjiā xuéxí hànzì yǒu yī diǎndiǎn xīn de qǐfā.
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Trung Quốc 247: Mái nhà thân thuộc cả nhà nhé!
