Tác giả: Dũng Cá Xinh

音 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他一个音也没弹错 🔊 NGHE ĐỌC
• 他一個音也沒彈錯
• Tā yígè yīn yě méi tán cuò.
• Tiếng Bồi – tha í cưa in dể mấy thán chua.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã không chơi sai một âm thanh nào.
• He didn’t play any wrong notes.

Ví dụ 2:

• 他在吉他上弹出一个和音 🔊 NGHE ĐỌC
• 他在吉他上彈出一個和音
• Tā zài jítā shàng tánchū yígè hé yīn.
• Tiếng Bồi – tha chai chí tha sang thán chu í cưa hứa in.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy bật một hợp âm trên cây đàn guitar.
• He struck a chord on the guitar.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

纪 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 敢问您老多大年纪了？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 敢問您老多大年紀了？
• Gǎnwèn nínlǎo duōdà niánjì le？
• Tiếng Bồi – cản uân nín lảo tua ta nén chi lợ?
• Dịch tiếng Việt – Dám hỏi bạn bao nhiêu tuổi?
• Would you please tell me how old you are?

Ví dụ 2:

• 地质学上的一个“纪”通常被划分为两个或多个“期” 🔊 NGHE ĐỌC
• 地質學上的一個“紀”通常被劃分為兩個或多個“期”
• Dìzhí xué shàng de yīgè “jì” tōngcháng bèi huàfēn wéi liǎng gè huò duō gè “qī”
• Tiếng Bồi – ti chứ xuế sang tợ í cưa ”chi” thung cháng bây hoa phân uấy lẻng cưa hua tua cưa ”chi”.
• Dịch tiếng Việt – Một “bậc” trong tầng địa chất thường được chia thành hai hoặc nhiều “thời kỳ”.
• An era is usually divided into two or more periods.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

饿 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她饿了/ 渴了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她餓了/ 渴了
• Pinyin – Tā èle/ kěle
• Bồi – Tha ơ lợ / khửa lợ
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đói / khát
• Dịch tiếng Anh – she’s hungry/ thirsty

Ví dụ 2:

• Giản – 我们吃点儿东西吧，我很饿 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們吃點兒東西吧，我很餓
• Pinyin – Wǒmen chī diǎn er dōngxī ba, wǒ hěn è
• Bồi – Ủa mân chư tẻn ơ tung xi ba, úa hẩn ơ
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta ăn chút gì đi, tôi đói quá rồi
• Dịch tiếng Anh – Let’s have something to eat, because I’m so hungry.

玩 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 咱们玩游戏吧 🔊 NGHE ĐỌC
• 咱們玩遊戲吧
• Zánmen wán yóuxì ba
• Chán mân oán dấu xi ba
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta chơi trò chơi đi
• Dịch tiếng Anh – Let’s play a game.

Ví dụ 2:

• 希望你玩得愉快！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 希望你玩得愉快！
• Xīwàng nǐ wán dé yúkuài!
• Xi oang nỉ oán tứa duý khoai
• Dịch tiếng Việt – Tận hưởng kì nghỉ của bạn nhé!
• Dịch tiếng Anh – Enjoy your stay!

东 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我的卧室向东 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我的臥室向東
• Pinyin – Wǒ de wòshì xiàng dōng
• Bồi – Ủa tợ ua sư xeng tung
• Dịch tiếng Việt – Phòng ngủ của tôi hướng về phía đông.
• Dịch tiếng Anh – My bedroom faces east.

Ví dụ 2:

• Giản – 她正在屋里东找西翻 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她正在屋里東找西翻
• Pinyin – Tā zhèngzài wū li dōng zhǎo xī fān
• Bồi – Tha châng chai u li tung chảo xi phan
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đang lục lọi trong phòng.
• Dịch tiếng Anh – She is rummaging around in her room.

Tổng hợp cách nhớ

---

晴 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 天气晴和 🔊 NGHE ĐỌC
• 天氣晴和
• Tiānqì qíng hé
• Then chi chính hứa
• Dịch tiếng Việt – Thời tiết max đẹp!
• Dịch tiếng Anh – It’s a fine, warm day.

Ví dụ 2:

• 今天天空响晴，我们去游乐场玩玩吧 🔊 NGHE ĐỌC
• 今天天空響晴，我們去遊樂場玩玩吧
• Jīntiān tiānkōng xiǎng qíng, wǒmen qù yóulè chǎng wán wán ba
• Chin then then khung xẻng chính, ủa mân chuy dấu lợ chảng oán oán ba
• Dịch tiếng Việt – Hôm nay trời nắng và không có mây, chúng ta hãy đến công viên chơi đi
• Dịch tiếng Anh – It is sunny and unclouded today, let’s go to the amusement park.

片 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 它碎成一片片的了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 它碎成一片片的了
• Pinyin – Tā suì chéng yīpiàn piàn dele
• Bồi – Tha suây chấng i piên piên tơ lơ
• Dịch tiếng Việt – Nó vỡ thành nhiều mảnh
• Dịch tiếng Anh – it broke into pieces

Ví dụ 2:

• Giản – 把这些肉割切成片 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 把這些肉割切成片
• Pinyin – Bǎ zhèxiē ròu gē qiè chéng piàn
• Bồi – Pả chưa xia râu cưa chia chấng piên
• Dịch tiếng Việt – Cắt thịt thành miếng
• Dịch tiếng Anh – Chop this meat into pieces.

父 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 经验是智慧之父，记忆是智慧之母 🔊 NGHE ĐỌC
• 經驗是智慧之父，記憶是智慧之母
• Jīngyàn shì zhìhuì zhī fù, jìyì shì zhìhuì zhī mǔ.
• Tiếng Bồi – chinh den sư chư huây chư phu, chi i sư chư huây chư mủ.
• Dịch tiếng Việt – Kinh nghiệm là cha đẻ của trí tuệ, trí nhớ là mẹ của trí tuệ.
• Experience is the father of wisdom and memory the mother.

Ví dụ 2:

• 以及父节点的父和祖先节点 🔊 NGHE ĐỌC
• 以及父節點的父和祖先節點
• yĭjí fù jiédiăn de fù hé zŭxiān jiédiăn
• Tiếng Bồi – ỉ chí phu chía tẻn tợ phu hứa chủ xen chía tẻn.
• Dịch tiếng Việt – Cũng như ông cha và tổ tiên của cha mẹ.
• As well as the parent and ancestor nodes of the parent.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

较 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我喜欢体型较大的狗 🔊 NGHE ĐỌC
• 我喜歡體型較大的狗
• Wǒ xǐhuan tǐxíng jiàodà de gǒu.
• Tiếng Bồi – úa xỉ hoan thỉ xính cheo ta tợ cẩu.
• Dịch tiếng Việt – Tôi thích những con chó lớn hơn.
• My preference in dogs are big ones.

Ví dụ 2:

• 我们希望取得较好的结果 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們希望取得較好的結果
• Wǒmen xīwàng qǔdé jiào hǎo de jiéguǒ.
• Tiếng Bồi – ủa mân xi oang củ tứa cheo hảo tợ chía của.
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi hy vọng kết quả sẽ tốt hơn.
• We hope for better results.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

史 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 国际关系史上新的一页 🔊 NGHE ĐỌC
• 國際關係史上新的一頁
• Guójìguānxì shǐ shàng xīn de yíyè
• Tiếng Bồi – cúa chi quan xi sử sang xin tợ í dê.
• Dịch tiếng Việt – Một trang mới trong lịch sử quan hệ quốc tế.
• a new chapter in the history of international relations

Ví dụ 2:

• 他给我们讲述了一个湖汊的变迁史。 🔊 NGHE ĐỌC
• 他給我們講述了一個湖汊的變遷史。
• Tā gěi wǒmen jiǎngshù le yígè húchà de biànqiānshǐ.
• Tiếng Bồi – tha cấy ủa mân chẻng su lợ í cưa hú cha tợ ben chen sử.
• Dịch tiếng Việt – Ông nói với chúng tôi lịch sử thay đổi của hồ.
• He told us the vicissitudes of a lake branch.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

炎 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 小张住院了，听说是得了急性胸膜炎 🔊 NGHE ĐỌC
• 小張住院了，聽說是得了急性胸膜炎
• Xiǎo Zhāng zhùyuàn le，tīngshuō shì dé le jíxìng xiōngmóyán.
• Tiếng Bồi – xẻo chang chu doen lợ, thinh sua sư tứa lợ chí xinh xúng múa dén.
• Dịch tiếng Việt – Tiểu Trương phải nhập viện, nghe nói anh ấy bị viêm phổi cấp tính.
• Xiao Zhang is now in hospital. It is said that he has caught acute pleura inflammation.

Ví dụ 2:

• 他患有大肠炎，所以只吃清淡的食物 🔊 NGHE ĐỌC
• 他患有大腸炎，所以只吃清淡的食物
• Tā huànyǒu dà chángyán, suǒyǐ zhǐ chī qīngdàn de shíwù.
• Tiếng Bồi – tha hoan dẩu ta cháng dén, sủa í chử chư chinh tan tợ sứ u.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy bị viêm đại tràng, vì vậy chỉ có thể ăn thức ăn nhẹ.
• He ate a bland diet because of his colitis.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

市 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 市自治体，市政府 🔊 NGHE ĐỌC
• 市自治體，市政府
• Shì zìzhì tǐ, shìzhèngfǔ
• Tiếng Bồi – sư chư chư thỉ, sư châng phủ.
• Dịch tiếng Việt – Chính quyền thành phố ban hành một quy định mới.
• The municipal corporation enacted a new regulation.

Ví dụ 2:

• 该酒店位于市中心 🔊 NGHE ĐỌC
• 該酒店位於市中心
• Gāi Jiǔdiàn wèiyú Shìzhōngxīn.
• Tiếng Bồi – cai chiểu ten uây dúy sư chung xin.
• Dịch tiếng Việt – Khách sạn nằm ở trung tâm thành phố.
• The hotel is located in the center of the city.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

坏 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 质量好/ 坏的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 質量好/ 壞的
• Pinyin – Zhìliàng hǎo/ huài de
• Bồi – Chư leng hảo / hoai tợ
• Dịch tiếng Việt – chất lượng tốt / kém
• Dịch tiếng Anh – of good/ poor quality

Ví dụ 2:

• Giản – 好/ 坏消息 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 好/ 壞消息
• Pinyin – Hǎo/ huài xiāoxī
• Bồi – Hảo / hoai xeo xị
• Dịch tiếng Việt – tin tốt / xấu
• Dịch tiếng Anh – good/ bad news

话 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 听老师的话 🔊 NGHE ĐỌC
• 聽老師的話
• tīng lǎoshī de huà
• Tiếng Bồi – thinh lảo sư tợ hoa.
• Dịch tiếng Việt – Lắng nghe giáo viên nói.
• do as the teacher says

Ví dụ 2:

• 警告/ 感谢的话 🔊 NGHE ĐỌC
• 警告/ 感謝的話
• Jǐnggào/ gǎnxiè { děng } de huà
• Tiếng Bồi – chỉnh cao/ cản xia (tẩng) tợ hoa.
• Dịch tiếng Việt – Lời cảnh cáo / lời cảm ơn.
• a word of warning/ thanks

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

握 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他粗黑的大手紧紧地握着车把 🔊 NGHE ĐỌC
• 他粗黑的大手緊緊地握著車把
• Tā cū hēi de dàshǒu jǐn jǐn de wòzhe chē bǎ
• Tiếng Bồi – tha chu hây tợ ta sẩu chín chỉn tợ ua chơ chưa bả.
• Dịch tiếng Việt – Bàn tay thô ráp và đen sạm của anh ta đang nắm chặt tay cầm.
• His rough and dark hands are grasping the handlebar firmly.

Ví dụ 2:

• 球员及时接住球，胜券在握 🔊 NGHE ĐỌC
• 球員及時接住球，勝券在握
• Qiúyuán jíshí jiē zhù qiú, shèngquànzàiwò.
• Tiếng Bồi – chiếu doén chí sứ chia chu chiếu, sâng quan chai ua.
• Dịch tiếng Việt – Người chơi bắt kịp bóng đúng lúc, nắm chiến thắng trong tay.
• The player caught up with the ball in time to make the catch.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

声 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 她发出尖叫声。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她發出尖叫聲。
• Pinyin – Tā fāchū jiān jiào shēng.
• Tiếng Bồi – tha pha chu chen cheo sâng.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy hét lên.
• Dịch tiếng Anh – She screamed.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 尖叫声一浪高过一浪。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 尖叫聲一浪高過一浪。
• Pinyin – Jiān jiào shēng yī làng gāoguò yī làng.
• Tiếng Bồi – chen cheo sâng í lang cao cua í lang.
• Dịch tiếng Việt – Tiếng hét cao hơn sóng.
• Dịch tiếng Anh – The screams were higher than the waves.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

谁 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 轮到谁了？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 輪到誰了？
• Lúndào shuí le？
• luấn tao suấy lợ?
• rốt cuộc là ai
• whose go is it?

Ví dụ 2:

• 下一位是谁？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 下一位是誰？
• Xià yíwèi shì shuí ？
• Xe i uấy sư suấy?
• Ai là người tiếp theo?
• who’s next?

绩 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 只取得了一点小成绩他就变得很骄慢 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 只取得了一點小成績他就變得很驕慢
• Pinyin – Zhǐ qǔdé le yìdiǎn xiǎochéngjì tā jiù biàn de hěnjiāomàn.
• Tiếng Bồi – chứ củ tứa i tén xẻo chấng chi tha chiêu ben tợ hẩn cheo man.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta trở nên rất kiêu ngạo chỉ với một thành tích nhỏ.
• Dịch tiếng Anh – He became overly proud after he has made a small achievement.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 平均学分绩 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 平均學分績
• Pinyin – píngjūn xuéfēn jì
• Tiếng Bồi – pính chuân xuế phân chi.
• Dịch tiếng Việt – Điểm trung bình.
• Dịch tiếng Anh – grade point average.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

汤 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 汤很好闻 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 湯很好聞
• Pinyin – Tāng hěn hǎo wén
• Bồi – Thang hấn hảo uấn
• Dịch tiếng Việt – Súp có mùi thơm
• Dịch tiếng Anh – The soup smells good.

Ví dụ 2:

• Giản – 汤里少了葱 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 湯裡少了蔥
• Pinyin – Tāng lǐ shǎole cōng
• Bồi – Thang lí sảo lơ cung
• Dịch tiếng Việt – Không có hành lá trong súp
• Dịch tiếng Anh – There is no onion in the soup.

常 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他睡觉时常说呓语 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他睡覺時常說囈語
• Pinyin – Tā shuìjiào shí cháng shuō yìyǔ.
• Tiếng Bồi – tha suây cheo sứ cháng sua i dủy.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy thường nói mớ khi ngủ.
• Dịch tiếng Anh – He often talks in his sleep.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 常青藤蜿蜒爬满墙壁 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 常青藤蜿蜒爬滿牆壁
• Pinyin – Chángqīngténg wānyán pámǎn qiángbì.
• Tiếng Bồi – cháng chinh thấng oan dén pá mản chéng bi.
• Dịch tiếng Việt – Cây thường xuân uốn lượn trên tường
• Dịch tiếng Anh – The ivy winds around the wall.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng