Chương 24

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 24: Từ 430 - 飞
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 24: Từ 431 – 气

Chương 24 0
0500 - 生气 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 - 生气 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

气

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 这球没气了
  • 這球沒氣了
  • Zhè qiú méiqìle.
  • Tiếng Bồi – chưa chiếu mấy chi lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Qủa bóng này bị xì hơi rồi.
  • This ball is deflated.

Ví dụ 2:

  • 她气得脸色铁青
  • 她氣得臉色鐵青
  • tā qì de liǎnsè tiěqīng.
  • Tiếng Bồi – tha chi tợ lẻn sưa thỉa chinh.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã rất tức giận.
  • Her face turned livid with rage.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 24: Từ 430 - 飞
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 24: Từ 446 – 号

Chương 24 0
0771 - 号码 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0771 – 号码 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0771 - 号码 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0771 – 号码 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

号

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Hiệu
  • Phát âm bồi: Hào
  • Pinyin: Hào
  • Phồn thể: 號
  • Nghĩa tiếng Anh: Number, Date, Size,
  • Nghĩa tiếng Việt: Số, Ngày, Size

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 今天几月几号？
  • 今天幾月幾號？
  • Jīntiān jǐ yuè jǐ hào?
  • Chin thiên chỉ duề chỉ hào?
  • Hôm nay là ngày mấy tháng mấy?
  • What‘s the date today?

Ví dụ 2:

  • 6月1号是国际儿童节。
  • 6月1號是國際兒童節。
  • 6 Yuè 1 hào shì guójì értóng jié.
  • Liêu duề y hào sừ cuố chì ớ thúng chiế
  • Ngày 1 tháng 6 là ngày Quốc tế Thiếu Nhi
  • The first of June is International Children‘s Day.

Các chữ Hán đồng âm

  • 恏
  • 昊
  • 浩
  • 滈
  • 澔
  • 灏
  • 皓
  • 皞
  • 耗
  • 薃
  • 號
  • 鄗
  • 颢

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 24: Từ 430 - 飞
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 24: Từ 430 – 飞

Chương 24 0
0485 - 起飞 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0485 – 起飞 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0485 - 起飞 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0485 – 起飞 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

飞

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 鸽子在天上飞
  • 鴿子在天上飛
  • Gēzi zài Tiānshàng fēi.
  • Tiếng Bồi – cưa chư chai then sang phây.
  • Dịch tiếng Việt – Chim bồ câu đang bay trên bầu trời.
  • Pigeons were flying in the sky.

Ví dụ 2:

  • 我们看到鸭子在飞 
  • 我們看到鴨子在飛
  • Wǒmen kàndào yāzi zài fēi.
  • Tiếng Bồi – ủa mân khan tao da chư chai phây.
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi thấy những con vịt đang bay.
  • We saw the ducks in flight.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 24: Từ 430 - 飞
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 24: Từ 447 – 度

Chương 24 0
1012 - 速度 - HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1012 – 速度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1012 - 速度 - HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1012 – 速度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

度

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 去年我们度不起假
  • 去年我們度不起假
  • Qùnián wǒmen dù bùqǐ jiǎ
  • Tiếng Bồi – chuy nén ủa mân tu bu chí chả.
  • Dịch tiếng Việt – Năm ngoái chúng tôi không đủ khả năng thực hiện kỳ nghỉ.
  • last year we couldn’t afford a holiday

Ví dụ 2:

  • 他们要去瑞士度周末
  • 他們要去瑞士度週末
  • Tāmen yào qù Ruìshì dùzhōumò.
  • Tiếng Bồi – tha mân dao chuy ruây sư tu châu mua.
  • Dịch tiếng Việt – Họ sẽ đến Thụy Sĩ vào cuối tuần này.
  • They are going to spend the weekend in Switzerland.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 24: Từ 430 - 飞
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 24: Từ 432 – 汽

Chương 24 0
1931 – 汽油 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1931 – 汽油 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1931 – 汽油 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1931 – 汽油 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

汽

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 汽轮机抽气
  • 汽輪機抽氣
  • qìlúnjī chōuqì
  • Tiếng Bồi – chi luấn chi châu chi.
  • Dịch tiếng Việt – Máy xông hơi.
  • bleeder steam.

Ví dụ 2:

  • 喷射汽蒸机
  • 噴射汽蒸機
  • pēnshè qìzhēng jī
  • Tiếng Bồi – pân sưa chi châng chi.
  • Dịch tiếng Việt – Máy bay phản lực.
  • jet ager

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 24: Từ 430 - 飞
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 24: Từ 448 – 态

Chương 24 0
1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

态

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他此时的样子和表现都一反常态
  • 他此時的樣子和表現都一反常態
  • Tā cǐshí de yàngzi hé biǎoxiàn dōu yìfǎnchángtài
  • Tiếng Bồi – tha chử sứ tợ dang chự hứa bẻo xen tâu i phản cháng thai.
  • Dịch tiếng Việt – Vẻ ngoài và hành động của anh ấy lúc này trông rất bất thường.
  • He did not look or act like his usual self

Ví dụ 2:

  • 这样的态叫做定态
  • 這樣的態叫做定態
  • zhèyàng de tài jiàozuò dìng tài
  • Tiếng Bồi – chưa dang tợ thai cheo chua tinh thai.
  • Dịch tiếng Việt – Trạng thái này được gọi là trạng thái ổn định.
  • Such states are called stationary states.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 24: Từ 430 - 飞
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 24: Từ 443 – 炎

Chương 24 0
4597 - 炎热 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4597 – 炎热 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4597 - 炎热 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4597 – 炎热 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

炎

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 小张住院了，听说是得了急性胸膜炎
  • 小張住院了，聽說是得了急性胸膜炎
  • Xiǎo Zhāng zhùyuàn le，tīngshuō shì dé le jíxìng xiōngmóyán.
  • Tiếng Bồi – xẻo chang chu doen lợ, thinh sua sư tứa lợ chí xinh xúng múa dén.
  • Dịch tiếng Việt – Tiểu Trương phải nhập viện, nghe nói anh ấy bị viêm phổi cấp tính.
  • Xiao Zhang is now in hospital. It is said that he has caught acute pleura inflammation.

Ví dụ 2:

  • 他患有大肠炎，所以只吃清淡的食物
  • 他患有大腸炎，所以只吃清淡的食物
  • Tā huànyǒu dà chángyán, suǒyǐ zhǐ chī qīngdàn de shíwù.
  • Tiếng Bồi – tha hoan dẩu ta cháng dén, sủa í chử chư chinh tan tợ sứ u.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy bị viêm đại tràng, vì vậy chỉ có thể ăn thức ăn nhẹ.
  • He ate a bland diet because of his colitis.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 24: Từ 430 - 飞
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 24: Từ 449 – 市

Chương 24 0
2065 – 市场 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2065 – 市场 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2065 – 市场 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2065 – 市场 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

市

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 市自治体，市政府
  • 市自治體，市政府
  • Shì zìzhì tǐ, shìzhèngfǔ
  • Tiếng Bồi – sư chư chư thỉ, sư châng phủ.
  • Dịch tiếng Việt – Chính quyền thành phố ban hành một quy định mới.
  • The municipal corporation enacted a new regulation.

Ví dụ 2:

  • 该酒店位于市中心
  • 該酒店位於市中心
  • Gāi Jiǔdiàn wèiyú Shìzhōngxīn.
  • Tiếng Bồi – cai chiểu ten uây dúy sư chung xin.
  • Dịch tiếng Việt – Khách sạn nằm ở trung tâm thành phố.
  • The hotel is located in the center of the city.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 24: Từ 430 - 飞
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 24: Từ 434 – 艺

Chương 24 0
4395 - 文艺 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4395 – 文艺 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4395 - 文艺 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4395 – 文艺 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

艺

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我对屏幕的要求比可以放在衬衫口袋里的那种小玩艺高
  • 对 屏幕 要求 比 可以 放在 衬衫 口袋 里 的 那种 小 玩艺 高
  • Wǒ duì píngmù de yāoqiú bǐ kěyǐ fàngzài chènshān kǒudai lǐ de nàzhǒng xiǎo wányì gāo.
  • Tiếng Bồi – ủa tuây pính mu tợ dao chiếu bỉ khứa ỉ phang chai chân san khẩu tai lỉ tợ na chúng xẻo oán i cao.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi muốn có màn hình to hơn chút so với màn hình tiện ích nhỏ có thể bỏ vào túi áo.
  • I demand more screen real estate than you get on a device small enough to fit in your shirt pocket.

Ví dụ 2:

  • 一朝从艺, 永为艺人
  • 一朝從藝, 永為藝人
  • yīcháo cóngyì yŏng wéi yìrén
  • Tiếng Bồi – i cháo chúng i dủng uấy  rấn.
  • Dịch tiếng Việt – Là người nghệ sĩ luôn theo đuổi nghệ thuật.
  • Once an actor, always an actor.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 24: Từ 430 - 飞
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 24: Từ 450 – 师

Chương 24 0
0896 - 律师 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0896 – 律师 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0896 - 律师 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0896 – 律师 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

师

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 经验是愚者之师
  • 經驗是愚者之師
  • Jīngyàn shì yúzhě zhī shī.
  • Tiếng Bồi – chinh den sư dúy chửa chư sư.
  • Dịch tiếng Việt – Kinh nghiệm là bậc thầy của những kẻ ngốc.
  • Experience is the teacher of fools.

Ví dụ 2:

  • 魔术师终于露了底
  • 魔術師終於露了底
  • Móshùshī zhōngyú lòuledǐ.
  • Tiếng Bồi – múa su sư chung dúy lâu lợ tỉ.
  • Dịch tiếng Việt – Nhà ảo thuật cuối cùng đã tiết lộ thủ thuật của mình.
  • The magician finally showed how the trick worked.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 24: Từ 430 - 飞
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 24: Từ 435 – 乞

Chương 24 0
3907 - 乞丐 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3907 – 乞丐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3907 - 乞丐 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3907 – 乞丐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

乞

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 这乞丐挨门挨户乞讨饭和啤酒
  • 這乞丐挨門挨戶乞討飯和啤酒
  • zhè qĭgài āiménāihù qĭtăo fàn hé píjiŭ
  • Tiếng Bồi – chưa chỉ cai ai mấn ai hu chí thảo phan hứa pí chiểu.
  • Dịch tiếng Việt – Người ăn xin đi từ nhà này sang nhà khác để xin thức ăn và bia.
  • The beggar goes from door to door for a meal and a glass of beer.

Ví dụ 2:

  • 这是我们国家乞今为止建造得最大得油轮
  • 這是我們國家迄今為止建造的最大的油輪
  • zhè shì wŏmen guójiā qĭ jīn wéizhĭ jiànzào dé zuìdà dé yóulún
  • Tiếng Bồi – chưa sư ủa mân cúa cha chỉ chin uấy chử chen chao tứa chuây ta dấu luấn.
  • Dịch tiếng Việt – Đây là tàu chở dầu lớn nhất mà nước ta đã dựng được cho đến nay.
  • This is the largest tanker that have ever been constructed in our country.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 24: Từ 430 - 飞
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 24: Từ 451 – 带

Chương 24 0
1648 – 系领带 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1648 – 系领带 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1648 – 系领带 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1648 – 系领带 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

带

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 带家具的公寓
  • Phồn – 帶家具的公寓
  • Pinyin – Dài jiājù de gōngyù
  • Bồi – Tai cha duy tợ cung duy
  • Dịch tiếng Việt – nội thất căn hộ / căn hộ
  • Dịch tiếng Anh – furnished flat/ apartment

Ví dụ 2:

  • Giản – 请系好安全带
  • Phồn – 請係好安全帶
  • Pinyin – Qǐng xì hǎo ānquán dài
  • Bồi – Chỉnh xi hảo an choén tai
  • Dịch tiếng Việt – Vui lòng thắt dây an toàn của bạn.
  • Dịch tiếng Anh – Please fasten your seat belts.

Các chữ Hán đồng âm

  • 代
  • 垈
  • 埭
  • 岱
  • 帯
  • 帶
  • 待
  • 怠
  • 戴
  • 殆
  • 玳
  • 甙
  • 绐
  • 艜
  • 袋
  • 襶
  • 贷
  • 迨
  • 黛

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 24: Từ 430 - 飞
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 24: Từ 436 – 吃

Chương 24 0
0649 - 吃惊 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0649 – 吃惊 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0649 - 吃惊 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0649 – 吃惊 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

吃

Giải nghĩa

  • Hán Việt: NGẬT
  • Phát âm bồi: chư
  • Pinyin: Chī
  • Phồn thể: 吃
  • Nghĩa tiếng Anh: eat
  • Nghĩa tiếng Việt: ăn

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 你在吃什么？
  • 你在吃什麼？
  • Nǐ zài chī shénme?
  • Nỉ chai chư sấn mơ?
  • Bạn đang ăn gì đó?
  • What are you eating?

Ví dụ 2:

  • 该吃午饭了
  • 該吃午飯了
  • Gāi chī wǔfànle
  • Cai chư ủ fan lợ
  • Đến giờ ăn trưa rồi
  • it’s time for lunch

Các chữ Hán đồng âm

  • 哧
  • 嗤
  • 媸
  • 摛
  • 樆
  • 瓻
  • 痴
  • 眵
  • 笞
  • 絺
  • 蚩
  • 螭
  • 魑
  • 鸱
  • 黐

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 24: Từ 430 - 飞
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 24: Từ 437 – 全

Chương 24 0
0603 - 安全- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0603 – 安全- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0603 - 安全- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0603 – 安全- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

全

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 全都想起来了
  • 全都想起來了
  • Quándōu xiǎng qǐláile
  • Tiếng Bồi – choén tâu xéng chỉ lái lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Nhớ lại tất cả mọi thứ.
  • it all came back

Ví dụ 2:

  • 她全职工作
  • 她全職工作
  • Tā quán zhí gōngzuò.
  • Tiếng Bồi – tha choén chứ cung chua.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy làm việc toàn bộ thời gian.
  • She works full-time.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 24: Từ 430 - 飞
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 24: Từ 438 – 色

Chương 24 0
0834 - 景色 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0834 – 景色 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0834 - 景色 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0834 – 景色 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

色

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 这是去年的流行色
  • 這是去年的流行色
  • Zhè shì qùnián de liúxíngsè.
  • Tiếng Bồi – chưa sư chuy nén tợ liếu xính sưa.
  • Dịch tiếng Việt – Đây là màu sắc của năm ngoái.
  • It was the color last year.

Ví dụ 2:

  • 这是夏天的流行色
  • 這是夏天的流行色
  • Zhè shì xiàtiān de liúxíngsè.
  • Tiếng Bồi – chưa sư xa then tợ liếu xính sưa.
  • Dịch tiếng Việt – Đây là màu phổ biến của mùa hè.
  • This is the new color for the summer.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 24: Từ 430 - 飞
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 24: Từ 439 – 角

Chương 24 0
0420 - 角 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0420 – 角 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0420 - 角 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0420 – 角 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

角

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 角动量使地球旋转
  • Phồn – 角動量使地球旋轉
  • Pinyin – Jiǎo dòngliàng shǐ dìqiú xuánzhuǎn
  • Bồi – Chẻo tung leng sử ti chiếu xoén choản
  • Dịch tiếng Việt – Động lượng khiến cho trái đất quay
  • Dịch tiếng Anh – Angular momentum makes the world go round.

Ví dụ 2:

  • Giản – 在这栋大厦的西北角有一个塔
  • Phồn – 在這棟大廈的西北角有一個塔
  • Pinyin – Zài zhè dòng dàshà de xīběi jiǎo yǒu yīgè tǎ
  • Bồi – Chai chưa tung ta sa tợ xi bẩy chéo dẩu i cưa thả
  • Dịch tiếng Việt – Có một tòa tháp ở góc tây bắc của tòa nhà
  • Dịch tiếng Anh – There is a tower on the northwest corner of the building

Các chữ Hán đồng âm

  • 佼
  • 儌
  • 徼
  • 挢
  • 搅
  • 摷
  • 敫
  • 敿
  • 湫
  • 煍
  • 狡
  • 皎
  • 皦
  • 筊
  • 绞
  • 缴
  • 蟜
  • 脚
  • 铰
  • 饺
  • 鱎

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 24: Từ 430 - 飞
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 24: Từ 440 – 确

Chương 24 0
0955 - 确实 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0955 – 确实 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0955 - 确实 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0955 – 确实 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

确

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 确有其事
  • 確有其事
  • Quèyǒu qíshì.
  • Tiếng Bồi – chuê dẩu chí sư.
  • Dịch tiếng Việt – Thật sự là vậy.
  • It really happened.

Ví dụ 2:

  • 阁楼隔热时，你要确保留一定的屋顶空间来安装通风设施
  • 閣樓隔熱時，你要確保留一定的屋頂空間來安裝通風設施
  • Gélóu gérè shí, nǐ yào quèbǎo liú yídìng de wūdǐng kōngjiān lái ānzhuāng tōngfēngshèshī.
  • Tiếng Bồi – cứa lấu cứa rưa sứ, nỉ dao chuê bảo liếu í tinh tợ u tỉnh khung chen lái an choang thung phâng sưa sư.
  • Dịch tiếng Việt – Khi tầng gác mái được cách nhiệt, bạn phải đảm bảo có một không gian nhất định cho các thiết bị thông gió.
  • When a loft is insulated you need to ensure the roof space is ventilated.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 24: Từ 430 - 飞
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 24: Từ 441 – 嘴

Chương 24 0
0597 - 嘴 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0597 – 嘴 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0597 - 嘴 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0597 – 嘴 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

嘴

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她撅起嘴
  • Phồn – 她撅起嘴
  • Pinyin – Tā juē qǐ zuǐ
  • Bồi – Tha chuê chí chuẩy
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy bĩu môi
  • Dịch tiếng Anh – Her lips puckered.

Ví dụ 2:

  • Giản – 孩子嘴真刁
  • Phồn – 孩子嘴真刁
  • Pinyin – Háizi zuǐ zhēn diāo
  • Bồi – Hái chự chuẩy chân teo
  • Dịch tiếng Việt – Trẻ con rất kén ăn
  • Dịch tiếng Anh – The child is a really fussy eater.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 24: Từ 430 - 飞
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 24: Từ 442 – 最

Chương 24 0
0598 - 最后 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0598 – 最后 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0598 - 最后 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0598 – 最后 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

最

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 最大限度地
  • 最大限度地
  • Zuìdàxiàndù di
  • Chuây ta xen tu ti
  • tối đa hoá
  • (at) full blast

Ví dụ 2:

  • 以最高速度
  • 以最高速度
  • Yǐ zuìgāo sùdù
  • Ỉ chuây cao su tu
  • ở tốc độ cao nhất
  • at full/ top speed

Các chữ Hán đồng âm

  • 晬
  • 檇
  • 罪
  • 蕞
  • 酔
  • 醉

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 24: Từ 430 - 飞
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 24: Từ 433 – 亿

Chương 24 0
2318 – 亿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2318 – 亿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2318 – 亿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2318 – 亿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

亿

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 现在世界人口已逾66亿
  • Phồn – 現在世界人口已逾66億
  • Pinyin – Xiànzài shìjiè rénkǒu yǐ yú 66 yì
  • Bồi – Xiên chai sư chia rấn khẩu ỷ dúy liêu sứ liêu y
  • Dịch tiếng Việt – Dân số thế giới hiện đã vượt quá 6,6 tỷ
  • Dịch tiếng Anh – Today the global population is just over 6.6 billion

Ví dụ 2:

  • Giản – 1亿2000万美元啊
  • Phồn – 1億2000萬美元啊
  • Pinyin – 1 Yì 2000 wàn měiyuán a
  • Bồi – Y y lẻng chiên oan mẩy doán a
  • Dịch tiếng Việt – 120 triệu đô la
  • Dịch tiếng Anh – 120 million dollars.

Các chữ Hán đồng âm

  • 乂: to regulate; to govern; to control; to mow;
  • 义: justice; righteousness; meaning; foster (father etc); adopted; artificial (tooth, limb etc); relationship; friendship;
  • 亄: covetous; greedy; stingy;
  • 亦: also;
  • 仡: strong; brave;
  • 佚: lost; missing; forsaken; dissolute; (of a woman) beautiful; fault; offense; hermit; variant of 逸[yi4];
  • 佾: row of dancers at sacrifices;
  • 刈: mow;
  • 劓: cut off the nose;
  • 勚: (literary) toilsome; laborious; (of an edge etc) worn out; blunt;
  • 呓: to talk in one’s sleep;
  • 唈: palpitation; short breathing;
  • 圛: mist rolling upwards;
  • 埶: skill; art;
  • 埸: border;
  • 奕: abundant; graceful;
  • 嫕: compliant; yielding; easy-going;
  • 屹: high and steep;
  • 峄: name of hills in Shandong;
  • 帟: canopy;
  • 廙: yurt; (literary) respectful; prudent;
  • 异: different; other; hetero-; unusual; strange; surprising; to distinguish; to separate; to discriminate;
  • 弈: ancient name for go (Chinese board game);
  • 弋: to shoot;
  • 役: forced labor; corvée; obligatory task; military service; to use as servant; to enserf; servant (old); war; campaign; battle;
  • 忆: to recollect; to remember; memory;
  • 怿: pleased; rejoice;
  • 悒: anxiety; worry;
  • 意: idea; meaning; thought; to think; wish; desire; intention; to expect; to anticipate; Italy; Italian; abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4];
  • 懿: restrain; virtuous;
  • 抑: to restrain; to restrict; to keep down; or;
  • 挹: to ladle out; to dip; to pour out;
  • 斁: to be weary of;
  • 易: easy; amiable; to change; to exchange;
  • 曀: obscure; sun hidden by clouds;
  • 杙: post for tethering animals;
  • 枻: oar; stand for correcting a bow;
  • 檍: Quercus glauca;
  • 殪: to exterminate;
  • 殹: (archaic) (meaning unclear); (final particle);
  • 毅: firm and resolute; staunch;
  • 泆: licentious, libertine, dissipate;
  • 浥: damp; moist;
  • 溢: to overflow;
  • 熠: to glow; to flash;
  • 熤: (person);
  • 燚: to blaze; (used in given names);
  • 燡: blazing; radiant;
  • 異: different, strange
  • 疫: epidemic; plague;
  • 瘗: bury; sacrifice;
  • 益: benefit; profit; advantage; beneficial; to increase; to add; all the more;
  • 睪: to spy out;
  • 绎: continuous; to interpret; to unravel; to draw silk (old);
  • 缢: to hang; to strangle oneself;
  • 義: Righteousness
  • 翊: assist; ready to fly; respect;
  • 翌: bright; tomorrow;
  • 翳: feather screen; to screen; to shade; cataract;
  • 翼: wing; area surrounding the bullseye of a target; to assist; one of the 28 constellations of Chinese astronomy; old variant of 翌;
  • 耴: 耴
  • 肄: to learn; to practice or study (old);
  • 臆: feelings; opinion; thoughts;
  • 艗: bow of a Chinese boat;
  • 艺: skill; art;
  • 芸: Japanese variant of 藝|艺[yi4];
  • 蓺: skill; art;
  • 薏: Job’s tear plant (Coix lacryma); erroneously called Chinese pearl barley;
  • 藙: Zanthoxylum ailanthoides;
  • 藝: art
  • 蛡: hive; honeycomb;
  • 裔: descendants; frontier;
  • 裛: to wrap and bind; damp; dripping; wet; a book bag;
  • 襼: sleeve of dress;
  • 訳: Japanese variant of 譯|译[yi4];
  • 议: to comment on; to discuss; to suggest;
  • 译: to translate; to interpret;
  • 诣: to go (to visit a superior); one’s current attainment in learning or art;
  • 谊: friendship; also pr. [yi2];
  • 豙: 豙
  • 豷: breathing of pigs;
  • 轶: to excel; to surpass; to be scattered; variant of 逸[yi4], leisurely;
  • 逸: to escape; leisurely; outstanding;
  • 邑: city; village;
  • 醳: fine wine; to award with (food and drink);
  • 镒: abrasion; gold-20 taels in weight;
  • 镱: ytterbium (chemistry);
  • 饐: rancid;
  • 駅: Japanese variant of 驛|驿[yi4];
  • 驿: post horse; relay station;
  • 鶂: hawk;
  • 鷾: a swallow;
  • 鹝: pheasant; turkey; old variant of 鷁|鹢[yi4];
  • 鹢: a kind of aquatic bird;
  • 黓: black;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Posts pagination