Tác giả: Dũng Cá Xinh

下 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 雨下得很大 🔊 NGHE ĐỌC
• 雨下得很大
• Yǔ xià de hěn dà.
• Duy xa tợ hẩn ta
• Trời đang mưa rất to.
• It’s raining heavily.

Ví dụ 2:

• 很多情况下 🔊 NGHE ĐỌC
• 很多情況下
• Hěnduō qíngkuàng xià
• hẩn tua chính khuang xa
• Trong nhiều trường hợp
• in many instances

会 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 会做饭的人 🔊 NGHE ĐỌC
• 會做飯的人
• Huì zuòfàn de rén
• huây chua phan tợ rấn
• một người biết nấu ăn
• a good cook

Ví dụ 2:

• 他可能会来 🔊 NGHE ĐỌC
• 他可能會來
• Tā kěnéng huì lái
• tha khửa nấng huây lái
• Có lẽ anh ấy sẽ đến
• Perhaps he’ll come

刀 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他拿着刀扑向我 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他拿著刀撲向我
• Pinyin – Tā názhe dāo pū xiàng wǒ
• Bồi – Tha ná chơ tao pu xeng ủa
• Dịch tiếng Việt – Anh ta chĩa vào tôi bằng dao
• Dịch tiếng Anh – he came at me with a knife

Ví dụ 2:

• Giản – 他把刀从刀套里退出来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他把刀從刀套裡退出來
• Pinyin – Tā bǎ dāo cóng dāo tào lǐ tuìchū lái
• Bồi – Tha pả tao chúng tao thào lỉ thuây chu lái
• Dịch tiếng Việt – Anh ta rút dao ra khỏi hộp đựng dao
• Dịch tiếng Anh – He drew the knife from its sheath.

去 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 去国外旅游 。 🔊 NGHE ĐỌC
• 去國外旅遊
• Qù guówài lǚyóu
• Chua cúa oai luỷ dấu
• Đi du lịch nước ngoài
• travel abroad

Ví dụ 2:

• 你甭去了。 🔊 NGHE ĐỌC
• 你甭去了
• Nǐ béng qùle
• Nỉ bấng chuy lợ!
• Đừng bận tâm, cứ đi đi!
• Don’t bother going.

Tổng hợp cách nhớ

要 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我要辞职 🔊 NGHE ĐỌC
• 我要辭職
• Wǒ yào cízhí
• Ủa dao cứ chứ
• Tôi muốn từ chức.
• I want to resign.

Ví dụ 2:

• 我要吃一半 🔊 NGHE ĐỌC
• 我要吃一半
• Wǒ yào chī yībàn
• ủa dao chư i ban
• Tôi cần ăn một nửa
•  I need eat a half

但 🔊 NGHE ĐỌC

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 但另一方面 🔊 NGHE ĐỌC
• 但另一方面
• Pinyidàn lìngyìfāngmiàn
• Tiếng Bồi – tan linh í phan men.
• Dịch tiếng Việt – Nhưng mặt khác.
• (but) then/ there again

Ví dụ 2:

• 但我们的确关心 🔊 NGHE ĐỌC
• 但我們的確關心
• Dàn wǒmen díquè guānxīn.
• Tiếng Bồi – tan ủa mân tí chuê quan xin.
• Dịch tiếng Việt – Nhưng chúng tôi quan tâm.
• Yet care we do.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

利 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他的行为自私自利 🔊 NGHE ĐỌC
• 他的行為自私自利
• Tā de xíngwéi zìsīzìlì.
• Tiếng Bồi – tha tợ xính uấy chư sư chư li.
• Dịch tiếng Việt – Hành vi của anh ta thật ích kỷ.
• He behaved egotistically.

Ví dụ 2:

• 裁决对某人有利 🔊 NGHE ĐỌC
• 裁決對某人有利
• Cáijué duì mǒurén yǒulì
• Tiếng Bồi – chái chuế tuây mẩu rấn dẩu li.
• Dịch tiếng Việt – Phán quyết có lợi cho ai đó.
• to rule in somebody’s favour

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

江 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 图们江流域 🔊 NGHE ĐỌC
• 圖們江流域
• túmenjiāng liúyù
• Tiếng Bồi – thú mân cheng liếu duy.
• Dịch tiếng Việt – Lưu vực sông Tumen.
• Tumen River basin.

Ví dụ 2:

• 争论 🔊 NGHE ĐỌC 图们江下游
• 圖們江下游
• Túmen jiāng xiàyóu
• Tiếng Bồi – thú mân cheng xa dấu.
• Dịch tiếng Việt – Hạ lưu sông.
• lower reaches of Tumen River.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

想 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 让我想一想 🔊 NGHE ĐỌC
• 讓我想一想
• Ràng wǒ xiǎng yī xiǎng
• rang úa xẻng i xẻng
• Hãy để tôi suy nghĩ về điều này
• Let me have a think about it

Ví dụ 2:

• 你怎么想？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 你怎麼想？
• Nǐ zěnme xiǎng?
• nỉ chẩn mơ xẻng?
• bạn nghĩ sao?
• what do you think?

拉 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 拉自己起来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 拉自己起來
• Pinyin – Lā zìjǐ qǐlái
• Bồi – La chư chỉ chỉ lái
• Dịch tiếng Việt – Kéo mình lên
• Dịch tiếng Anh – to heave o.s. up

Ví dụ 2:

• Giản – 我用力拉发动机 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我用力拉發動機
• Pinyin – Wǒ yònglì lā fādòngjī
• Bồi – Ủa dung lì la pha tung chi
• Dịch tiếng Việt – Tôi kéo mạnh động cơ
• Dịch tiếng Anh – I heaved at the engine.

湖 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 青海湖可不是淡水湖 🔊 NGHE ĐỌC
• 青海湖可不是淡水湖
• Qīnghǎi hú kě bùshì dànshuǐ hú
• Tiếng Bồi – chinh hải hú khửa bú sư tan suẩy hú.
• Dịch tiếng Việt – Hồ Thanh Hải không phải là hồ nước ngọt.
• Qinghai Lake is not a freshwater lake.

Ví dụ 2:

• 这个湖介于两座山之间 🔊 NGHE ĐỌC
• 這個湖介於兩座山之間
• Zhège hú jièyú liǎngzuò shān zhījiān.
• Tiếng Bồi – chưa cơ hú chia dúy lẻng chua san chư chen.
• Dịch tiếng Việt – Hồ này nằm giữa hai ngọn núi.
• The lake is situated between the two mountains.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

做 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 做徒步旅行 🔊 NGHE ĐỌC
• 做徒步旅行
• Zuò túbù lǚxíng
• Bồi – chua thú bu luỷ xính
• Dịch tiếng Việt – đi leo núi
• Dịch tiếng Anh – to go hiking

Ví dụ 2:

• 做大会主席 🔊 NGHE ĐỌC
• 做大會主席
• Zuò dàhuì zhǔxí
• Bồi – chua ta huây chủ xí
• Dịch tiếng Việt – Chủ trì một cuộc họp
• Dịch tiếng Anh – chair a meeting

互 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这些房间互相通着 🔊 NGHE ĐỌC
• 這些房間互相通著
• Zhèxiē Fángjiān hùxiāng tōngzhe.
• Tiếng Bồi – chưa xia pháng chen hu xeng thung chơ.
• Dịch tiếng Việt – Các phòng này được kết nối với nhau.
• These rooms intercommunicate.

Ví dụ 2:

• 他们签定了互不侵犯条约 🔊 NGHE ĐỌC
• 他們簽定了互不侵犯條約
• Tāmen qiāndìngle hù bù qīnfàn tiáoyuē.
• Tiếng Bồi – tha mân chen tinh lợ hu bu chin phan théo duê.
• Dịch tiếng Việt – Họ đã ký một hiệp ước không xâm lược.
• They signed a nonaggression pact.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

斤 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我真是很好奇她怎么在这么短的时间里减了那么多斤 🔊 NGHE ĐỌC
• 我真是很好奇她怎麼在這麼短的時間裡減了那麼多斤
• Wǒ zhēnshì hěn hàoqí tā zěnme zài zhème duǎn de shíjiān lǐ jiǎnle nàmeduōjīn.
• Tiếng Bồi
• Dịch tiếng Việt
• I’m really curious about how she lost so much weight in such a short time.

Ví dụ 2:

• 我多苗条，减了不少斤呢 🔊 NGHE ĐỌC
• 我多苗條，減了不少斤呢
• Wǒ duō miáotiáo, jiǎn liǎo bù shǎo jīn ne
• Tiếng Bồi – ủa tua méo théo, chén lẻo bu sảo chin nợ.
• Dịch tiếng Việt – Tôi gầy, tôi đã giảm rất nhiều cân.
• I’m a stick. I’ve lost a ton.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

织 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 把两个毯子织在一起 🔊 NGHE ĐỌC
• 把兩個毯子織在一起
• Bǎ liǎng gè tǎnzi zhī zài yīqǐ
• Tiếng Bồi – bá lẻng cưa thản chự chư chai i chỉ.
• Dịch tiếng Việt – Dệt hai cái chăn với nhau.
• Knit the two blankets together.

Ví dụ 2:

• 他送给朋友一块织得很漂亮的小地毯作为礼物 🔊 NGHE ĐỌC
• 他送給朋友一塊織得很漂亮的小地毯作為禮物
• Tā sònggěi péngyou yíkuài zhī de hěn piàoliang de xiǎo dìtǎn zuòwéi lǐwù.
• Tiếng Bồi – tha sung cẩy pấng dâu í khoai chư tợ hẩn peo leng tợ xẻo ti thản chua uấy lỉ u.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy tặng bạn mình một tấm thảm dệt tuyệt đẹp làm quà.
• She gave her friend a finely woven rug as a present.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

己 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他对与己无关的事情一概不闻不问 🔊 NGHE ĐỌC
• 他對與己無關的事情一概不聞不問
• Tā duì yǔjǐwúguānde shìqing yígài bùwénbúwèn.
• Tiếng Bồi – tha tuây dúy lỉ ú quan tợ sư chinh í cai bu uấn bú uân.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy thờ ơ với những thứ không liên quan đến mình.
• He’s indifferent to anything that doesn’t have a bearing on him.

Ví dụ 2:

• 她知道她在玩火，但是她身不由己 🔊 NGHE ĐỌC
• 她知道她在玩火，但是她身不由己
• Tā zhīdào tā zài wánhuǒ, dànshì tā shēnbùyóujǐ.
• Tiếng Bồi – tha chư tao tha chai oán hủa, tan sư tha sân bu dấu chỉ.
• Dịch tiếng Việt – Cô biết mình đang chơi với lửa, nhưng cô không thể tự giải thoát mình khỏi nó.
• She knew that she was playing with fire but couldn’t help herself.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

娘 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 宠儿不爱娘 🔊 NGHE ĐỌC
• 寵兒不愛娘
• chŏngér bù ài niáng
• Tiếng Bồi – chủng ớ bu ai néng.
• Dịch tiếng Việt – Đứa trẻ hư không yêu mẹ của nó.
• A spoilt child never love its mother.

Ví dụ 2:

• 你娘是个臭婊子! 🔊 NGHE ĐỌC
• 你娘是個臭婊子!
• Nǐ niáng shìgè chòu biǎo zi!
• Tiếng Bồi – nỉ néng sư cưa châu bẻo chự!
• Dịch tiếng Việt – Mẹ mày là đồ chó đẻ!
• Your mother was a whore!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

园 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 小路蜿蜒穿过葡萄园 🔊 NGHE ĐỌC
• 小路蜿蜒穿過葡萄園
• Xiǎolù wān yán chuānguò pútáo yuán
• Tiếng Bồi
• Dịch tiếng Việt
• The path meanders through the vineyards.

Ví dụ 2:

• 他乐衷于参加葡萄园的酒品品尝 🔊 NGHE ĐỌC
• 他樂衷於參加葡萄園的酒品品嚐
• Tā lè zhōng yú cānjiā pútáo yuán de jiǔ pǐn pǐncháng
• Tiếng Bồi – tha lưa chung dúy chan cha pú tháo doén tợ chiểu pín pỉn cháng.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất vui khi được tham dự buổi nếm thử rượu trong vườn nho.
• He loved to participate in wine tastings for the vineyard.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

北 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 大部分假钱都来自北朝鲜 🔊 NGHE ĐỌC
• 大部分假錢都來自北朝鮮
• Dà bùfèn jiǎ qián dōu láizì běi cháoxiǎn
• Tiếng Bồi – ta bu phân chả chén tâu lái chư bẩy cháo xẻn.
• Dịch tiếng Việt – Hầu hết tiền giả đến từ Bắc Triều Tiên.
• Most bad money comes from North Korea.

Ví dụ 2:

• 指南针的指针是指向北的 🔊 NGHE ĐỌC
• 指南針的指針是指向北的
• Zhǐnánzhēn de zhǐzhēn shì zhǐxiàng běi de.
• Tiếng Bồi – chử nán chân tợ chử chen sư chử xeng bẩy tợ.
• Dịch tiếng Việt – Kim của la bàn chỉ về hướng bắc.
• The needle on a compass points north.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

请 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 请他进来。  🔊 NGHE ĐỌC
• 請他進來
• Qǐng tā jìnlái
• Chỉnh tha chin lái
• Mời anh ta vào
• Ask him to come in.

Ví dụ 2:

• 请这边走。 🔊 NGHE ĐỌC
• 請這邊走
• Qǐng zhè biān zǒu
• Chỉnh chưa ben chẩu
• Lối này, xin mời
• This way, please.