Tác giả: Dũng Cá Xinh

Câu trong sách

Câu 19

• 我应该把我的个人财务放在哪里?

🔊 NGHE ĐỌC

• 我應該把我的個人財務放在哪裏?
  
• wǒ yīnggāi bǎ wǒ de gèrén cáiwù fàng zài nǎlǐ?
  
• Ủa inh cai bá ủa tơ cưa rấn chái u phang chai ná lỉ?
  
• Tôi nên để hành lý cá nhân ở đâu?
  
• Where should I put my personal belongings?

Ví dụ

简体中文

• A: 我应该把我的个人财务放在哪里?
• B: 这取决于你的财务目标和风险承受能力。你是想要短期收益还是长期投资？
• A: 我更倾向于长期投资，但我不确定应该从哪里开始。
• B: 如果你想长期投资，可以考虑股票市场或者共同基金。这些都有可能带来不错的回报。
• A: 听起来不错，但我需要更多的信息来做出决定。
• B: 当然，你可以咨询理财顾问，或者在网上找一些关于投资的资源和书籍。
• A: 好的，我会去做一些研究。谢谢你的建议！
• B: 不客气，祝你投资顺利！

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 我應該把我的個人財務放在哪裡?
• B: 這取決於你的財務目標和風險承受能力。你是想要短期收益還是長期投資？
• A: 我更傾向於長期投資，但我不確定應該從哪裡開始。
• B: 如果你想長期投資，可以考慮股票市場或者共同基金。這些都有可能帶來不錯的回報。
• A: 聽起來不錯，但我需要更多的信息來做出決定。
• B: 當然，你可以咨詢理財顧問，或者在網上找一些關於投資的資源和書籍。
• A: 好的，我會去做一些研究。謝謝你的建議！
• B: 不客氣，祝你投資順利！

Pinyin

• A: Wǒ yīnggāi bǎ wǒ de gèrén cáiwù fàng zài nǎlǐ?
• B: Zhè qǔjué yú nǐ de cáiwù mùbiāo hé fēngxiǎn chéngshòu nénglì. Nǐ shì xiǎng yào duǎnqí shōuyì háishì chángqí tóuzī?
• A: Wǒ gèng qīngxiàng yú chángqí tóuzī, dàn wǒ bù quèdìng yīnggāi cóng nǎlǐ kāishǐ.
• B: Rúguǒ nǐ xiǎng chángqí tóuzī, kěyǐ kǎolǜ gǔpiào shìchǎng huòzhě gòngtóng jījīn. Zhèxiē dōu yǒu kěnéng dài lái bùcuò de huíbào.
• A: Tīng qǐlái bùcuò, dàn wǒ xūyào gèng duō de xìnxī lái zuò chū juédìng.
• B: Dāngrán, nǐ kěyǐ zīxún lǐcái gùwèn, huòzhě zài wǎngshàng zhǎo yīxiē guānyú tóuzī de zīyuán hé shūjí.
• A: Hǎo de, wǒ huì qù zuò yīxiē yánjiū. Xièxiè nǐ de jiànyì!
• B: Bù kèqì, zhù nǐ tóuzī shùnlì!

English Translation

• A: Where should I put my personal finances?
• B: It depends on your financial goals and risk tolerance. Are you looking for short-term gains or long-term investments?
• A: I prefer long-term investments, but I’m not sure where to start.
• B: If you want to invest long-term, you might consider the stock market or mutual funds. These can offer good returns.
• A: That sounds good, but I need more information to make a decision.
• B: Sure, you can consult a financial advisor or find resources and books about investing online.
• A: Okay, I’ll do some research. Thank you for your advice!
• B: You’re welcome, and I wish you success with your investments!

Dịch tiếng Việt

• A: Tôi nên để tài chính cá nhân của mình ở đâu?
• B: Điều đó phụ thuộc vào mục tiêu tài chính và khả năng chịu rủi ro của bạn. Bạn đang tìm kiếm lợi nhuận ngắn hạn hay đầu tư dài hạn?
• A: Tôi thích đầu tư dài hạn hơn, nhưng tôi không chắc nên bắt đầu từ đâu.
• B: Nếu bạn muốn đầu tư dài hạn, bạn có thể xem xét thị trường chứng khoán hoặc quỹ tương hỗ. Những điều này có thể mang lại lợi nhuận tốt.
• A: Nghe có vẻ tốt đấy, nhưng tôi cần thêm thông tin để đưa ra quyết định.
• B: Tất nhiên, bạn có thể tham khảo ý kiến của cố vấn tài chính hoặc tìm kiếm tài liệu và sách về đầu tư trực tuyến.
• A: Được rồi, tôi sẽ nghiên cứu thêm. Cảm ơn bạn đã tư vấn!
• B: Không có gì, chúc bạn đầu tư thành công!

Xem thêm câu khác

Câu trong sách

Câu 008

• 山上有雪吗?

🔊 NGHE ĐỌC

• 山上有雪嗎?
  
• shān shàng yǒu xuě ma?
  
• San sang dấu xuể ma?
  
• Có tuyết trên núi không?
  
• Is there any snow on the mountains?

Ví dụ

简体中文

• A: 山上有雪吗?
• B: 有，今年的雪很早就下了。
• A: 太好了！我们可以去滑雪吗？
• B: 当然可以，山上的滑雪场已经开放了。
• A: 需要带什么装备去滑雪？
• B: 你需要带上滑雪板、滑雪服和防水手套。
• A: 那里有租赁滑雪设备的地方吗？
• B: 有的，滑雪场附近就有租赁店。
• A: 太好了！我很期待这次滑雪之旅。
• B: 希望你玩得开心！记得注意安全。

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 山上有雪嗎?
• B: 有，今年的雪很早就下了。
• A: 太好了！我們可以去滑雪嗎？
• B: 當然可以，山上的滑雪場已經開放了。
• A: 需要帶什麼裝備去滑雪？
• B: 你需要帶上滑雪板、滑雪服和防水手套。
• A: 那裡有租賃滑雪設備的地方嗎？
• B: 有的，滑雪場附近就有租賃店。
• A: 太好了！我很期待這次滑雪之旅。
• B: 希望你玩得開心！記得注意安全。

Pinyin

• A: Shān shàng yǒu xuě ma?
• B: Yǒu, jīnnián de xuě hěn zǎo jiù xià le.
• A: Tài hǎo le! Wǒmen kěyǐ qù huáxuě ma?
• B: Dāngrán kěyǐ, shān shàng de huáxuěchǎng yǐjīng kāifàng le.
• A: Xūyào dài shénme zhuāngbèi qù huáxuě?
• B: Nǐ xūyào dàishàng huáxuěbǎn, huáxuěfú hé fángshuǐ shǒutào.
• A: Nàlǐ yǒu zūlìn huáxuě shèbèi de dìfāng ma?
• B: Yǒu de, huáxuěchǎng fùjìn jiù yǒu zūlìn diàn.
• A: Tài hǎo le! Wǒ hěn qīdài zhè cì huáxuě zhī lǚ.
• B: Xīwàng nǐ wán dé kāixīn! Jìdé zhùyì ānquán.

English Translation

• A: Is there snow on the mountain?
• B: Yes, the snow came early this year.
• A: Great! Can we go skiing?
• B: Of course, the ski resort on the mountain is already open.
• A: What gear do we need to bring for skiing?
• B: You need to bring skis, a ski suit, and waterproof gloves.
• A: Is there a place to rent ski equipment?
• B: Yes, there is a rental shop near the ski resort.
• A: Awesome! I’m really looking forward to this ski trip.
• B: Hope you have fun! Remember to stay safe.

Dịch tiếng Việt

• A: Trên núi có tuyết không?
• B: Có, năm nay tuyết rơi rất sớm.
• A: Tuyệt vời! Chúng ta có thể đi trượt tuyết không?
• B: Tất nhiên là được, khu trượt tuyết trên núi đã mở cửa rồi.
• A: Chúng ta cần mang theo những gì để trượt tuyết?
• B: Bạn cần mang theo ván trượt, trang phục trượt tuyết và găng tay chống nước.
• A: Có chỗ nào cho thuê thiết bị trượt tuyết không?
• B: Có, gần khu trượt tuyết có cửa hàng cho thuê thiết bị.
• A: Tuyệt quá! Tôi rất mong chờ chuyến đi trượt tuyết này.
• B: Hy vọng bạn vui vẻ! Nhớ chú ý an toàn nhé.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Câu trong sách

Câu 07

• 回……的头等票多少钱?

🔊 NGHE ĐỌC

• 回……的頭等票多少錢?
• huí ……de děngpiào duōshǎo qián?
• Huấy … tơ tẩng peo tua sảo chén?
• Vé hạng nhất quay về … bao nhiêu tiền?
• How much is a first class return to …?

Ví dụ

简体中文：

• A: 请问，回北京的头等票多少钱？
• B: 回北京的头等票是1500元。
• A: 那么，商务舱票价是多少呢？
• B: 商务舱票价是2500元。
• A: 好的，我要订一张回北京的商务舱票。
• B: 没问题，已经为您预订成功。这是您的票。

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文：

• A: 請問，回北京的頭等票多少錢？
• B: 回北京的頭等票是1500元。
• A: 那麼，商務艙票價是多少呢？
• B: 商務艙票價是2500元。
• A: 好的，我要訂一張回北京的商務艙票。
• B: 沒問題，已經為您預訂成功。這是您的票。

Pinyin:

• A: Qǐngwèn, huí Běijīng de tóuděng piào duōshǎo qián?
• B: Huí Běijīng de tóuděng piào shì 1500 yuán.
• A: Nàme, shāngwù cāng piàojià shì duōshǎo ne?
• B: Shāngwù cāng piàojià shì 2500 yuán.
• A: Hǎo de, wǒ yào dìng yī zhāng huí Běijīng de shāngwù cāng piào.
• B: Méi wèntí, yǐjīng wèi nín yùdìng chénggōng. Zhè shì nín de piào.

English Translation:

• A: Excuse me, how much is a first-class ticket back to Beijing?
• B: A first-class ticket back to Beijing is 1500 yuan.
• A: Then, how much is a business class ticket?
• B: A business class ticket is 2500 yuan.
• A: Alright, I’d like to book a business class ticket back to Beijing.
• B: No problem, your booking is successful. Here is your ticket.

Dịch tiếng Việt:

• A: Xin hỏi, vé hạng nhất về Bắc Kinh giá bao nhiêu?
• B: Vé hạng nhất về Bắc Kinh là 1500 nhân dân tệ.
• A: Vậy vé hạng thương gia thì sao?
• B: Vé hạng thương gia là 2500 nhân dân tệ.
• A: Được, tôi muốn đặt một vé hạng thương gia về Bắc Kinh.
• B: Không vấn đề gì, đặt vé thành công. Đây là vé của bạn.

Xem thêm câu khác

Câu trong sách

Câu 20

• 到……有多少站?

🔊 NGHE ĐỌC

• 到……有多少站?
  
• dào ……yǒu duōshǎo zhàn?
  
• Tao … dẩu tua sảo chan?
  
• Đến … có bao nhiêu điểm dừng?
  
• Does this train stop at … ?

Ví dụ

简体中文

• A: 到北京有多少站?
• B: 从这里到北京一共有五站。
• A: 大概要多长时间能到达？
• B: 大约需要三个小时，不过时间可能会因为天气和交通状况有所变化。
• A: 明白了。我可以在站台上买票吗？
• B: 可以的，你可以在售票机上买票，也可以用手机APP购买。
• A: 太好了。谢谢你的帮助！
• B: 不客气，祝你旅途愉快！

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 到北京有多少站?
• B: 從這裡到北京一共有五站。
• A: 大概要多長時間能到達？
• B: 大約需要三個小時，不過時間可能會因為天氣和交通狀況有所變化。
• A: 明白了。我可以在站台上買票嗎？
• B: 可以的，你可以在售票機上買票，也可以用手機APP購買。
• A: 太好了。謝謝你的幫助！
• B: 不客氣，祝你旅途愉快！

Pinyin

• A: Dào Běijīng yǒu duōshǎo zhàn?
• B: Cóng zhèlǐ dào Běijīng yígòng yǒu wǔ zhàn.
• A: Dàyuē yào duō cháng shíjiān néng dàodá?
• B: Dàyuē xūyào sān gè xiǎoshí, búguò shíjiān kěnéng huì yīnwèi tiānqì hé jiāotōng zhuàngkuàng yǒusuǒ biànhuà.
• A: Míngbái le. Wǒ kěyǐ zài zhàntái shàng mǎi piào ma?
• B: Kěyǐ de, nǐ kěyǐ zài shòupiàojī shàng mǎi piào, yě kěyǐ yòng shǒujī APP gòumǎi.
• A: Tài hǎo le. Xièxiè nǐ de bāngzhù!
• B: Bù kèqì, zhù nǐ lǚtú yúkuài!

English Translation

• A: How many stops are there to Beijing?
• B: There are five stops from here to Beijing.
• A: Approximately how long will it take to get there?
• B: It will take about three hours, but the time might vary due to weather and traffic conditions.
• A: I see. Can I buy a ticket at the platform?
• B: Yes, you can buy a ticket at the ticket machine or use a mobile app to purchase one.
• A: Great. Thank you for your help!
• B: You’re welcome. Have a pleasant journey!

Dịch tiếng Việt

• A: Có bao nhiêu trạm để đến Bắc Kinh?
• B: Từ đây đến Bắc Kinh có tổng cộng năm trạm.
• A: Khoảng bao lâu thì đến nơi?
• B: Khoảng ba giờ, nhưng thời gian có thể thay đổi do thời tiết và tình hình giao thông.
• A: Tôi hiểu rồi. Tôi có thể mua vé tại sân ga không?
• B: Có, bạn có thể mua vé ở máy bán vé tự động hoặc sử dụng ứng dụng trên điện thoại để mua vé.
• A: Tuyệt vời. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ!
• B: Không có gì. Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!

Xem thêm câu khác

Câu trong sách

Câu 009

• 我们能去滑冰吗?

🔊 NGHE ĐỌC

• 我們能去滑冰嗎?
  
• wǒmen néng qù huábīng ma?
  
• Ủa mân nấng chuy hoá binh ma?
  
• Chúng ta có thể đi trượt tuyết không?
  
• Are we going to be able to go skiing?

Ví dụ

简体中文

• A: 我们能去滑冰吗?
• B: 当然可以！附近有一个室内滑冰场。
• A: 太好了，我以前从没滑过冰。
• B: 不用担心，滑冰场有教练可以帮助初学者。
• A: 需要准备什么装备吗？
• B: 滑冰场提供滑冰鞋和护具，但你可以带上自己的手套和帽子。
• A: 那我们什么时候去比较好？
• B: 我建议周末去，人比较少，比较宽松。
• A: 听起来不错！滑冰场开放到几点？
• B: 滑冰场开放到晚上十点。
• A: 太好了，那我们这个周末就去吧！
• B: 好的，我会提前预订票。期待一起滑冰！

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 我們能去滑冰嗎?
• B: 當然可以！附近有一個室內滑冰場。
• A: 太好了，我以前從沒滑過冰。
• B: 不用擔心，滑冰場有教練可以幫助初學者。
• A: 需要準備什麼裝備嗎？
• B: 滑冰場提供滑冰鞋和護具，但你可以帶上自己的手套和帽子。
• A: 那我們什麼時候去比較好？
• B: 我建議週末去，人比較少，比較寬鬆。
• A: 聽起來不錯！滑冰場開放到幾點？
• B: 滑冰場開放到晚上十點。
• A: 太好了，那我們這個週末就去吧！
• B: 好的，我會提前預訂票。期待一起滑冰！

Pinyin

• A: Wǒmen néng qù huábīng ma?
• B: Dāngrán kěyǐ! Fùjìn yǒu yī gè shìnèi huábīngchǎng.
• A: Tài hǎo le, wǒ yǐqián cóng méi huáguò bīng.
• B: Bùyòng dānxīn, huábīngchǎng yǒu jiàoliàn kěyǐ bāngzhù chūxuézhě.
• A: Xūyào zhǔnbèi shénme zhuāngbèi ma?
• B: Huábīngchǎng tígōng huábīngxié hé hùjù, dàn nǐ kěyǐ dàishàng zìjǐ de shǒutào hé màozi.
• A: Nà wǒmen shénme shíhòu qù bǐjiào hǎo?
• B: Wǒ jiànyì zhōumò qù, rén bǐjiào shǎo, bǐjiào kuān sōng.
• A: Tīng qǐlái bùcuò! Huábīngchǎng kāifàng dào jǐ diǎn?
• B: Huábīngchǎng kāifàng dào wǎnshàng shí diǎn.
• A: Tài hǎo le, nà wǒmen zhège zhōumò jiù qù ba!
• B: Hǎo de, wǒ huì tíqián yùdìng piào. Qīdài yīqǐ huábīng!

English Translation

• A: Can we go ice skating?
• B: Of course! There’s an indoor ice skating rink nearby.
• A: Great, I’ve never skated before.
• B: Don’t worry, the rink has instructors to help beginners.
• A: Do we need to prepare any equipment?
• B: The rink provides skates and protective gear, but you can bring your own gloves and hat.
• A: When is the best time for us to go?
• B: I suggest going on the weekend when it’s less crowded.
• A: Sounds good! What time does the rink close?
• B: The rink is open until 10 PM.
• A: Great, let’s go this weekend!
• B: Okay, I’ll book the tickets in advance. Looking forward to skating together!

Dịch tiếng Việt

• A: Chúng ta có thể đi trượt băng không?
• B: Tất nhiên! Có một sân trượt băng trong nhà gần đây.
• A: Tuyệt quá, tôi chưa bao giờ trượt băng trước đây.
• B: Đừng lo, sân trượt có huấn luyện viên hỗ trợ người mới bắt đầu.
• A: Chúng ta cần chuẩn bị dụng cụ gì không?
• B: Sân trượt cung cấp giày trượt và đồ bảo hộ, nhưng bạn có thể mang theo găng tay và mũ của mình.
• A: Khi nào là thời gian tốt nhất để chúng ta đi?
• B: Tôi đề nghị đi vào cuối tuần khi ít người hơn.
• A: Nghe hay đấy! Sân trượt mở cửa đến mấy giờ?
• B: Sân trượt mở cửa đến 10 giờ tối.
• A: Tuyệt vời, chúng ta đi vào cuối tuần này nhé!
• B: Được rồi, tôi sẽ đặt vé trước. Mong chờ được trượt băng cùng nhau!

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Câu trong sách

Câu 08

• 去……在哪个站台?

🔊 NGHE ĐỌC

• 去……在哪個站台?
• qù ……zài nǎ gè zhàntái?
• Chuy … chai na cưa chan thái ma?
• Ga nào đến …?
• Which platform do I need for …?

Ví dụ

简体中文：

• A: 请问，去上海的火车在哪个站台？
• B: 去上海的火车在5号站台。
• A: 5号站台在哪里？
• B: 您顺着这条路往前走，过了售票大厅，就会看到指示牌，5号站台就在左边。
• A: 好的，非常感谢！

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文：

• A: 請問，去上海的火車在哪個站台？
• B: 去上海的火車在5號站台。
• A: 5號站台在哪裡？
• B: 您順著這條路往前走，過了售票大廳，就會看到指示牌，5號站台就在左邊。
• A: 好的，非常感謝！

Pinyin:

• A: Qǐngwèn, qù Shànghǎi de huǒchē zài nǎge zhàntái?
• B: Qù Shànghǎi de huǒchē zài 5 hào zhàntái.
• A: 5 hào zhàntái zài nǎlǐ?
• B: Nín shùn zhe zhè tiáo lù wǎng qián zǒu, guò le shòupiào dàtīng, jiù huì kàn dào zhǐshì pái, 5 hào zhàntái jiù zài zuǒbiān.
• A: Hǎo de, fēicháng gǎnxiè!

English Translation:

• A: Excuse me, which platform is the train to Shanghai on?
• B: The train to Shanghai is on platform 5.
• A: Where is platform 5?
• B: If you follow this road straight ahead, past the ticket hall, you will see a sign, and platform 5 is on the left.
• A: Alright, thank you very much!

Dịch tiếng Việt:

• A: Xin hỏi, tàu đi Thượng Hải ở sân ga nào?
• B: Tàu đi Thượng Hải ở sân ga số 5.
• A: Sân ga số 5 ở đâu?
• B: Bạn đi thẳng theo con đường này, qua hội trường bán vé, bạn sẽ thấy biển chỉ dẫn, sân ga số 5 ở bên trái.
• A: Được, cảm ơn bạn rất nhiều!

Xem thêm câu khác

Câu trong sách

Câu 21

• 到……的票多少钱?

🔊 NGHE ĐỌC

•  到……的票多少錢?
  
• dào ……de piào duōshǎo qián?
  
• Tao … tợ peo tua sảo chén?
  
• Vé đến … bao nhiêu tiền?
  
• How much is the ticket to …?

Ví dụ

简体中文

• A: 到上海的票多少钱?
• B: 经济舱的票价是300元，商务舱的票价是800元。
• A: 那头等舱的票价呢？
• B: 头等舱的票价是1200元。
• A: 我想要一张经济舱的票。你可以帮我预定吗？
• B: 当然可以。你想要哪个时间段的票？
• A: 下午三点的班次可以吗？
• B: 可以的，我帮你查一下。好的，票已经预定好了。
• A: 太好了！谢谢你的帮助！
• B: 不客气，祝你旅途愉快！

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 到上海的票多少錢?
• B: 經濟艙的票價是300元，商務艙的票價是800元。
• A: 那頭等艙的票價呢？
• B: 頭等艙的票價是1200元。
• A: 我想要一張經濟艙的票。你可以幫我預定嗎？
• B: 當然可以。你想要哪個時間段的票？
• A: 下午三點的班次可以嗎？
• B: 可以的，我幫你查一下。好的，票已經預定好了。
• A: 太好了！謝謝你的幫助！
• B: 不客氣，祝你旅途愉快！

Pinyin

• A: Dào Shànghǎi de piào duōshǎo qián?
• B: Jīngjìcāng de piàojià shì 300 yuán, shāngwùcāng de piàojià shì 800 yuán.
• A: Nà tóuděngcāng de piàojià ne?
• B: Tóuděngcāng de piàojià shì 1200 yuán.
• A: Wǒ xiǎng yào yī zhāng jīngjìcāng de piào. Nǐ kěyǐ bāng wǒ yùdìng ma?
• B: Dāngrán kěyǐ. Nǐ xiǎng yào nǎge shíjiānduàn de piào?
• A: Xiàwǔ sān diǎn de bāncì kěyǐ ma?
• B: Kěyǐ de, wǒ bāng nǐ chá yīxià. Hǎo de, piào yǐjīng yùdìng hǎo le.
• A: Tài hǎo le! Xièxiè nǐ de bāngzhù!
• B: Bù kèqì, zhù nǐ lǚtú yúkuài!

English Translation

• A: How much is a ticket to Shanghai?
• B: The price for an economy class ticket is 300 yuan, and a business class ticket is 800 yuan.
• A: What about the price for a first-class ticket?
• B: The first-class ticket is 1200 yuan.
• A: I would like an economy class ticket. Can you help me book it?
• B: Certainly. What time would you like the ticket for?
• A: Is the 3 PM train available?
• B: Yes, let me check for you. Okay, the ticket is booked.
• A: Great! Thank you for your help!
• B: You’re welcome, have a pleasant journey!

Dịch tiếng Việt

• A: Vé đến Thượng Hải giá bao nhiêu?
• B: Giá vé hạng phổ thông là 300 nhân dân tệ, vé hạng thương gia là 800 nhân dân tệ.
• A: Thế còn giá vé hạng nhất thì sao?
• B: Giá vé hạng nhất là 1200 nhân dân tệ.
• A: Tôi muốn một vé hạng phổ thông. Bạn có thể giúp tôi đặt không?
• B: Tất nhiên rồi. Bạn muốn đặt vé cho thời gian nào?
• A: Chuyến lúc 3 giờ chiều có được không?
• B: Được, để tôi kiểm tra cho bạn. Được rồi, vé đã được đặt xong.
• A: Tuyệt quá! Cảm ơn bạn đã giúp đỡ!
• B: Không có gì, chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!

Xem thêm câu khác

Câu trong sách

Câu 010

• 明天还会下雨吗?

🔊 NGHE ĐỌC

• 明天還會下雨嗎?
  
• míngtiān hái huì xià yǔ ma?
  
• Mính then hái huây xa duỷ ma?
  
• Ngày mai vẫn mưa à?
  
• Will it still rain tomorrow?

Ví dụ

简体中文

• A: 明天还会下雨吗？
• B: 我看天气预报了，说明天有可能会下雨。
• A: 哦，那我出门的时候要记得带雨伞。

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 明天還會下雨嗎？
• B: 我看天氣預報了，說明天有可能會下雨。
• A: 哦，那我出門的時候要記得帶雨傘。

Pinyin

• A: Míngtiān hái huì xiàyǔ ma?
• B: Wǒ kàn tiānqì yùbào le, shuō míngtiān yǒu kěnéng huì xiàyǔ.
• A: Ó, nà wǒ chūmén de shíhòu yào jìdé dài yǔsǎn.

English Translation

• A: Will it rain again tomorrow?
• B: I checked the weather forecast, and it says it might rain tomorrow.
• A: Oh, then I should remember to take an umbrella when I go out.

Dịch tiếng Việt

• A: Ngày mai trời có mưa nữa không?
• B: Tôi đã xem dự báo thời tiết, nói rằng ngày mai có khả năng sẽ mưa.
• A: Ồ, vậy tôi nên nhớ mang theo ô khi ra ngoài.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Câu trong sách

Câu 09

• 这是去……的站台吗?

🔊 NGHE ĐỌC

• 這是去……的站台嗎?
• zhè shì qù ……de zhàntái ma?
• Chưa sư chuy … tợ chan thái ma?
• Đây có phải là ga đi đến … không?
• Is this the right platform for …?

Ví dụ

简体中文：

• A: 请问，这是去北京的站台吗？
• B: 不，这是去上海的站台。去北京的站台在对面。
• A: 我怎样才能到达那边的站台？
• B: 您需要先下楼，然后过地下通道，上楼后就能看到去北京的站台了。
• A: 明白了，非常感谢您的帮助！

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文：

• A: 請問，這是去北京的站台嗎？
• B: 不，這是去上海的站台。去北京的站台在對面。
• A: 我怎樣才能到達那邊的站台？
• B: 您需要先下樓，然後過地下通道，上樓後就能看到去北京的站台了。
• A: 明白了，非常感謝您的幫助！

Pinyin:

• A: Qǐngwèn, zhè shì qù Běijīng de zhàntái ma?
• B: Bù, zhè shì qù Shànghǎi de zhàntái. Qù Běijīng de zhàntái zài duìmiàn.
• A: Wǒ zěnyàng cáinéng dàodá nà biān de zhàntái?
• B: Nín xūyào xiān xiàlóu, ránhòu guò dìxià tōngdào, shànglóu hòu jiù néng kàn dào qù Běijīng de zhàntái le.
• A: Míngbái le, fēicháng gǎnxiè nín de bāngzhù!

English Translation:

• A: Excuse me, is this the platform for Beijing?
• B: No, this is the platform for Shanghai. The platform for Beijing is on the opposite side.
• A: How can I get to the platform on that side?
• B: You need to go downstairs first, then cross the underground passage, and after going upstairs, you will see the platform for Beijing.
• A: Got it, thank you very much for your help!

Dịch tiếng Việt:

• A: Xin hỏi, đây có phải là sân ga đi Bắc Kinh không?
• B: Không, đây là sân ga đi Thượng Hải. Sân ga đi Bắc Kinh ở phía đối diện.
• A: Làm thế nào tôi có thể đến được sân ga bên kia?
• B: Bạn cần phải xuống lầu trước, sau đó qua hành lang ngầm, và sau khi lên lầu, bạn sẽ thấy sân ga đi Bắc Kinh.
• A: Tôi hiểu rồi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp đỡ!

Xem thêm câu khác

Câu trong sách

Câu 22

• 孩子有优惠票价吗?

🔊 NGHE ĐỌC

• 孩子有優惠票價嗎?
  
• háizi yǒu yōuhuì piàojià ma?
  
• Hái chư dẩu dâu huây peo cha ma?
  
• Trẻ em có giảm giá vé không?
  
• Is there a reduced fare for children?

Ví dụ

简体中文

• A: 孩子有优惠票价吗?
• B: 是的，12岁以下的儿童可以享受半价优惠。
• A: 那婴儿需要买票吗？
• B: 两岁以下的婴儿可以免费乘坐，但他们需要坐在成人的膝盖上。
• A: 那挺好的。我想买两张成人票和一张儿童票。
• B: 好的，请稍等，我帮您预定。
• A: 谢谢你！还有什么其他费用吗？
• B: 不需要，票价已经包含所有费用。
• A: 非常感谢你的帮助。
• B: 不客气，祝你旅途愉快！

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 孩子有優惠票價嗎?
• B: 是的，12歲以下的兒童可以享受半價優惠。
• A: 那嬰兒需要買票嗎？
• B: 兩歲以下的嬰兒可以免費乘坐，但他們需要坐在成人的膝蓋上。
• A: 那挺好的。我想買兩張成人票和一張兒童票。
• B: 好的，請稍等，我幫您預定。
• A: 謝謝你！還有什麼其他費用嗎？
• B: 不需要，票價已經包含所有費用。
• A: 非常感謝你的幫助。
• B: 不客氣，祝你旅途愉快！

Pinyin

• A: Háizi yǒu yōuhuì piàojià ma?
• B: Shì de, shí’èr suì yǐxià de értóng kěyǐ xiǎngshòu bànjià yōuhuì.
• A: Nà yīng’ér xūyào mǎi piào ma?
• B: Liǎng suì yǐxià de yīng’ér kěyǐ miǎnfèi chéngzuò, dàn tāmen xūyào zuò zài chéngrén de xīgài shàng.
• A: Nà tǐng hǎo de. Wǒ xiǎng mǎi liǎng zhāng chéngrén piào hé yī zhāng értóng piào.
• B: Hǎo de, qǐng shāoděng, wǒ bāng nín yùdìng.
• A: Xièxiè nǐ! Hái yǒu shénme qítā fèiyòng ma?
• B: Bù xūyào, piàojià yǐjīng bāohán suǒyǒu fèiyòng.
• A: Fēicháng gǎnxiè nǐ de bāngzhù.
• B: Bù kèqì, zhù nǐ lǚtú yúkuài!

English Translation

• A: Is there a discount for children’s tickets?
• B: Yes, children under 12 can enjoy a half-price discount.
• A: Do infants need a ticket?
• B: Infants under two can travel for free, but they must sit on an adult’s lap.
• A: That’s great. I’d like to buy two adult tickets and one child ticket.
• B: Okay, please wait a moment while I make the reservation for you.
• A: Thank you! Are there any additional fees?
• B: No, the ticket price includes all fees.
• A: Thank you very much for your help.
• B: You’re welcome, have a pleasant journey!

Dịch tiếng Việt

• A: Vé trẻ em có được giảm giá không?
• B: Có, trẻ em dưới 12 tuổi có thể được giảm giá một nửa.
• A: Trẻ sơ sinh có cần mua vé không?
• B: Trẻ sơ sinh dưới hai tuổi có thể đi miễn phí, nhưng phải ngồi trên đùi người lớn.
• A: Tuyệt quá. Tôi muốn mua hai vé người lớn và một vé trẻ em.
• B: Được, vui lòng đợi một chút, tôi sẽ đặt vé cho bạn.
• A: Cảm ơn bạn! Có khoản phí nào khác không?
• B: Không cần, giá vé đã bao gồm tất cả các khoản phí.
• A: Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp đỡ.
• B: Không có gì, chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!

Xem thêm câu khác

Câu trong sách

Câu 011

• 那里温暖的足够游泳吗?

🔊 NGHE ĐỌC

• 那裏溫暖的足夠遊泳嗎?
  
• nàlǐ wēnnuǎn de zúgòu yóuyǒng ma?
  
• Na lỉ uân noản tợ chú câu dấu dủng ma?
• Ở đó có đủ ấm để bơi không?
  
• Is it warm enough for swimming?

Ví dụ

简体中文

• A: 明天还会下雨吗？
• B: 我看天气预报了，说明天有可能会下雨。
• A: 哦，那我出门的时候要记得带雨伞。

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: Míngtiān hái huì xiàyǔ ma?
• B: Wǒ kàn tiānqì yùbào le, shuō míngtiān yǒu kěnéng huì xiàyǔ.
• A: Ó, nà wǒ chūmén de shíhòu yào jìdé dài yǔsǎn.

Pinyin

• A: Míngtiān hái huì xiàyǔ ma?
• B: Wǒ kàn tiānqì yùbào le, shuō míngtiān yǒu kěnéng huì xiàyǔ.
• A: Ó, nà wǒ chūmén de shíhòu yào jìdé dài yǔsǎn.

English Translation

• A: Will it rain again tomorrow?
• B: I checked the weather forecast, and it says it might rain tomorrow.
• A: Oh, then I should remember to take an umbrella when I go out.

Dịch tiếng Việt

• A: Ngày mai trời có mưa nữa không?
• B: Tôi đã xem dự báo thời tiết, nói rằng ngày mai có khả năng sẽ mưa.
• A: Ồ, vậy tôi nên nhớ mang theo ô khi ra ngoài.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Câu trong sách

Câu 10

• 我在哪里能看到时刻表?

🔊 NGHE ĐỌC

• 我在哪裏能看到時刻表?
• wǒ zài nǎlǐ néng kàn dào shíkèbiǎo?
• Ủa chai ná lỉ nấng khan tao sứ khưabẻo?
• Tôi có thể xem thời gian biểu ở đâu?
• Where can I see the timetable?

Ví dụ

简体中文：

• A: 请问，这是去北京的站台吗？
• B: 不，这是去上海的站台。去北京的站台在对面。
• A: 我怎样才能到达那边的站台？
• B: 您需要先下楼，然后过地下通道，上楼后就能看到去北京的站台了。
• A: 明白了，非常感谢您的帮助！

🔊 NGHE ĐỌC

简体中文：

• A: 请问，我在哪里能看到时刻表？
• B: 您可以在大厅的电子显示屏上看到时刻表，或者使用我们的手机应用程序来查看。
• A: 电子显示屏在哪里？
• B: 电子显示屏就在您进入车站大厅的正前方。如果您需要帮助，可以询问任何一位工作人员。
• A: 好的，谢谢你的帮助。

繁體中文：

• A: 請問，我在哪裡能看到時刻表？
• B: 您可以在大廳的電子顯示屏上看到時刻表，或者使用我們的手機應用程序來查看。
• A: 電子顯示屏在哪裡？
• B: 電子顯示屏就在您進入車站大廳的正前方。如果您需要幫助，可以詢問任何一位工作人員。
• A: 好的，謝謝你的幫助。

Pinyin:

• A: Qǐngwèn, wǒ zài nǎlǐ néng kàn dào shíkè biǎo?
• B: Nín kěyǐ zài dàtīng de diànzǐ xiǎnshìpíng shàng kàn dào shíkè biǎo, huòzhě shǐyòng wǒmen de shǒujī yìngyòng chéngxù lái chákàn.
• A: Diànzǐ xiǎnshìpíng zài nǎlǐ?
• B: Diànzǐ xiǎnshìpíng jiù zài nín jìnrù chēzhàn dàtīng de zhèng qiánfāng. Rúguǒ nín xūyào bāngzhù, kěyǐ xúnwèn rènhé yī wèi gōngzuò rényuán.
• A: Hǎo de, xièxiè nǐ de bāngzhù.

English Translation:

• A: Excuse me, where can I see the timetable?
• B: You can see the timetable on the electronic display in the hall, or check it using our mobile app.
• A: Where is the electronic display?
• B: The electronic display is right in front of you as you enter the station hall. If you need help, you can ask any of our staff members.
• A: Okay, thank you for your help.

Dịch tiếng Việt:

• A: Xin hỏi, tôi có thể xem thời gian biểu ở đâu?
• B: Bạn có thể xem thời gian biểu trên màn hình điện tử trong hội trường, hoặc kiểm tra nó bằng ứng dụng di động của chúng tôi.
• A: Màn hình điện tử ở đâu?
• B: Màn hình điện tử ngay trước mặt bạn khi bạn bước vào hội trường ga. Nếu bạn cần giúp đỡ, bạn có thể hỏi bất kỳ nhân viên nào của chúng tôi.
• A: Được, cảm ơn bạn đã giúp đỡ.

Xem thêm câu khác

Câu trong sách

Câu 23

• 大家庭有优惠票价吗?

🔊 NGHE ĐỌC

• 大家庭有優惠票價嗎?
  
• dàjiātíng yǒu yōuhuì piàojià ma?
  
• Ta cha thính dẩu dâu huây peo cha ma?
  
• Đại gia đình có được giảm giá vé không?
  
• Is there a reduced fare for large families?

Ví dụ

简体中文

• A: 大家庭有优惠票价吗?
• B: 是的，如果你们是六人或以上的家庭，可以享受家庭优惠票价。
• A: 优惠票价能便宜多少？
• B: 家庭票价可以享受总价的10%折扣。
• A: 需要提前预定吗？
• B: 最好是提前预定，以确保有座位。
• A: 明白了。我想为我们一家七口预定票。
• B: 没问题，我会为您安排的。
• A: 太感谢了！请问我需要提供什么信息？
• B: 只需提供您的身份证号码和联系方式即可。
• A: 好的，我会准备好。谢谢你的帮助！
• B: 不客气，祝你们旅途愉快！

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 大家庭有優惠票價嗎?
• B: 是的，如果你們是六人或以上的家庭，可以享受家庭優惠票價。
• A: 優惠票價能便宜多少？
• B: 家庭票價可以享受總價的10%折扣。
• A: 需要提前預定嗎？
• B: 最好是提前預定，以確保有座位。
• A: 明白了。我想為我們一家七口預定票。
• B: 沒問題，我會為您安排的。
• A: 太感謝了！請問我需要提供什麼信息？
• B: 只需提供您的身份證號碼和聯繫方式即可。
• A: 好的，我會準備好。謝謝你的幫助！
• B: 不客氣，祝你們旅途愉快！

Pinyin

• A: Dà jiātíng yǒu yōuhuì piàojià ma?
• B: Shì de, rúguǒ nǐmen shì liù rén huò yǐshàng de jiātíng, kěyǐ xiǎngshòu jiātíng yōuhuì piàojià.
• A: Yōuhuì piàojià néng piányi duōshǎo?
• B: Jiātíng piàojià kěyǐ xiǎngshòu zǒngjià de 10% zhékòu.
• A: Xūyào tíqián yùdìng ma?
• B: Zuì hǎo shì tíqián yùdìng, yǐ quèbǎo yǒu zuòwèi.
• A: Míngbái le. Wǒ xiǎng wèi wǒmen yījiā qī kǒu yùdìng piào.
• B: Méi wèntí, wǒ huì wèi nín ānpái de.
• A: Tài gǎnxiè le! Qǐngwèn wǒ xūyào tígōng shénme xìnxī?
• B: Zhǐ xū tígōng nín de shēnfèn zhèng hàomǎ hé liánxì fāngshì jí kě.
• A: Hǎo de, wǒ huì zhǔnbèi hǎo. Xièxiè nǐ de bāngzhù!
• B: Bù kèqì, zhù nǐmen lǚtú yúkuài!

English Translation

• A: Is there a discounted fare for large families?
• B: Yes, if you are a family of six or more, you can enjoy a family discount fare.
• A: How much is the discount fare?
• B: The family fare offers a 10% discount off the total price.
• A: Do we need to book in advance?
• B: It’s best to book in advance to ensure you have seats.
• A: Got it. I’d like to book tickets for our family of seven.
• B: No problem, I’ll arrange that for you.
• A: Thank you so much! What information do I need to provide?
• B: Just your ID number and contact information.
• A: Okay, I’ll get that ready. Thank you for your help!
• B: You’re welcome, have a pleasant journey!

Dịch tiếng Việt

• A: Có giảm giá vé cho gia đình lớn không?
• B: Có, nếu gia đình bạn có từ sáu người trở lên, bạn có thể được hưởng giá vé ưu đãi cho gia đình.
• A: Giá vé ưu đãi giảm được bao nhiêu?
• B: Giá vé cho gia đình được giảm 10% so với tổng giá vé.
• A: Chúng tôi có cần đặt trước không?
• B: Tốt nhất là nên đặt trước để đảm bảo có chỗ ngồi.
• A: Hiểu rồi. Tôi muốn đặt vé cho gia đình bảy người của chúng tôi.
• B: Không vấn đề gì, tôi sẽ sắp xếp cho bạn.
• A: Cảm ơn bạn rất nhiều! Tôi cần cung cấp thông tin gì?
• B: Chỉ cần số CMND và thông tin liên lạc của bạn.
• A: Được, tôi sẽ chuẩn bị sẵn sàng. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ!
• B: Không có gì, chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!

Xem thêm câu khác

Câu trong sách

Câu 012

• 我需要冬天的衣服吗?

🔊 NGHE ĐỌC

• 我需要冬天的衣服嗎?
  
• wǒ xūyào dōngtiān de yīfu ma?
  
• Ủa xuy dao tung then tợ i phụ ma?
  
• Tôi có cần quần áo mùa đông không?
  
• Do I need the winter clothes?

Ví dụ

简体中文

• A: 我需要冬天的衣服吗？
• B: 你要去哪里？
• A: 我要去北京出差。
• B: 那你可能需要，因为北京冬天很冷。
• A: 哦，那我得去买几件厚衣服。

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 我需要冬天的衣服嗎？
• B: 你要去哪裡？
• A: 我要去北京出差。
• B: 那你可能需要，因為北京冬天很冷。
• A: 哦，那我得去買幾件厚衣服。

Pinyin

• A: Wǒ xūyào dōngtiān de yīfú ma?
• B: Nǐ yào qù nǎlǐ?
• A: Wǒ yào qù Běijīng chūchāi.
• B: Nà nǐ kěnéng xūyào, yīnwèi Běijīng dōngtiān hěn lěng.
• A: Ó, nà wǒ děi qù mǎi jǐ jiàn hòu yīfú.

English Translation

• A: Do I need winter clothes?
• B: Where are you going?
• A: I’m going on a business trip to Beijing.
• B: Then you might need them because it’s very cold in Beijing during the winter.
• A: Oh, then I should buy some warm clothes.

Dịch tiếng Việt

• A: Tôi có cần quần áo mùa đông không?
• B: Bạn định đi đâu?
• A: Tôi sẽ đi công tác ở Bắc Kinh.
• B: Vậy thì có thể bạn sẽ cần, vì mùa đông ở Bắc Kinh rất lạnh.
• A: Ồ, vậy tôi phải đi mua vài bộ đồ ấm.

Xem thêm câu khác

Xem thêm các câu khác

Câu trong sách

Câu 11

• 去……的列车多长时间一班?

🔊 NGHE ĐỌC

• 去……的列車多長時間一班?
• qù ……de lièchē duō cháng shíjiānyī bān ?
• Chuy … tợ lia chưa tua cháng sứ cheni ban?
• Đến … bao lâu thì có một chuyếntàu?
• How often do the trains run to …?

Ví dụ

简体中文：

• A: 请问，去上海的列车多长时间一班？
• B: 去上海的列车大约每30分钟一班。
• A: 我在哪里能看到时刻表？
• B: 您可以在车站大厅的显示屏上看到时刻表，或者也可以在我们的网站上查询。
• A: 好的，谢谢您的帮助！

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文：

• A: 請問，去上海的列車多長時間一班？
• B: 去上海的列車大約每30分鐘一班。
• A: 我在哪裡能看到時刻表？
• B: 您可以在車站大廳的顯示屏上看到時刻表，或者也可以在我們的網站上查詢。
• A: 好的，謝謝您的幫助！

Pinyin:

• A: Qǐngwèn, qù Shànghǎi de lièchē duō cháng shíjiān yī bān?
• B: Qù Shànghǎi de lièchē dàyuē měi 30 fēnzhōng yī bān.
• A: Wǒ zài nǎlǐ néng kàn dào shíkèbiǎo?
• B: Nín kěyǐ zài chēzhàn dàtīng de xiǎnshìpíng shàng kàn dào shíkèbiǎo, huòzhě yě kěyǐ zài wǒmen de wǎngzhàn shàng cháxún.
• A: Hǎo de, xièxiè nín de bāngzhù!

English Translation:

• A: Excuse me, how frequently does the train to Shanghai run?
• B: The train to Shanghai runs approximately every 30 minutes.
• A: Where can I see the timetable?
• B: You can see the timetable on the display screens in the station hall, or you can also check on our website.
• A: Alright, thank you for your help!

Dịch tiếng Việt:
A: Xin hỏi, chuyến tàu đi Thượng Hải cách nhau bao lâu một chuyến?
B: Chuyến tàu đi Thượng Hải khoảng cách nhau mỗi 30 phút một chuyến.
A: Tôi có thể xem lịch trình ở đâu?
B: Bạn có thể xem lịch trình trên màn hình hiển thị tại hội trường ga, hoặc bạn cũng có thể tra cứu trên trang web của chúng tôi.
A: Được, cảm ơn sự giúp đỡ của bạn!

Xem thêm câu khác