Tác giả: Dũng Cá Xinh

服务员 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这里的服务员态度好 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這裡的服務員態度好
• Pinyin – Zhèlǐ de fúwùyuán tàidù hǎo
• Bồi – Chưa lỉ tợ phú u doén thai tu hảo
• Dịch tiếng Việt –  Thái độ phục vụ ở đây tốt
• Dịch tiếng Anh – The service is good here.

Ví dụ 2:

• Giản – 服务员拿着酒过来了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 服務員拿著酒過來了
• Pinyin – Fúwùyuán názhe jiǔ guòláile
• Bồi – Phú u doén na chợ chiểu cua lái lợ
• Dịch tiếng Việt – Người phục vụ mang rượu đến
• Dịch tiếng Anh – a waiter came round with some wine

电影 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: ĐIỆN ẢNH
• Phát âm bồi: Ten ỉnh
• Pinyin: Diànyǐng
• Phồn thể: 電影
• Nghĩa tiếng Anh: Movies
• Nghĩa tiếng Việt: Điện ảnh, phim

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这部电影太长 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這部電影太長
• Pinyin – Zhè bù diànyǐng tài zhǎng
• Bồi – Chưa bu ten ỉnh thai cháng
• Dịch tiếng Việt – Bộ phim này quá dài
• Dịch tiếng Anh – This film is too long.

Ví dụ 2:

• Giản – 这个电影吸引了他 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn -這個電影吸引了他
• Pinyin -Zhège diànyǐng xīyǐnle tā
• Bồi – Chưa cưa ten ỉnh xi ỉn lợ tha
• Dịch tiếng Việt -Bộ phim này làm cho anh ấy mê muội
• Dịch tiếng Anh – This movie delighted him to no ends.

例如 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 常规消费例如饭费和电话费 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 常規消費例如飯費和電話費
• Pinyin – Chángguī xiāofèi lìrú fàn fèi hé diànhuà fèi
• Bồi – Cháng quây xeo phây lì rú phan phây hứa tiên hoa phây
• Dịch tiếng Việt –  Những chi phí thường xuyên như bữa ăn và phí điện thoại
• Dịch tiếng Anh – general expenses such as meals and phone calls

Ví dụ 2:

• Giản – 例如，外交官们经常需要购买使馆住宅 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 例如，外交官們經常需要購買使館住宅
• Pinyin – Lìrú, wàijiāo guānmen jīngcháng xūyào gòumǎi shǐguǎn zhùzhái
• Bồi – Lì rú, oài cheo quan mân chinh cháng xuy dào cua mải sí quản chù chái
• Dịch tiếng Việt – Ví dụ, các nhà ngoại giao thường cần mua nhà của đại sứ quán
• Dịch tiếng Anh – For example, diplomats often need to buy embassy residences.

本领 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 本领练好了，竞争就比较容易了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 本領練好了，競爭就比較容易了
• Pinyin – Běnlǐng liàn hǎole, jìngzhēng jiù bǐjiào róngyìle
• Bồi – Pấn lỉnh liên hảo lơ, chinh châng chiêu pỉ cheo rúng i lơ
• Dịch tiếng Việt – Một khi bạn đã thành thạo các kỹ năng của mình,  việc cạnh tranh sẽ dễ dàng hơn
• Dịch tiếng Anh – When that is done, the race will be found comparatively easy.
• Ví dụ 2:

• Giản – 因此，要瞄准的大目标就是要练好工作本领 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 因此，要瞄準的大目標就是要練好工作本領
• Pinyin – Yīncǐ, yào miáozhǔn de dà mùbiāo jiùshì yào liàn hǎo gōngzuò běnlǐng.
• Bồi – Din chử dao méo chuẩn tơ ta mu peo chiêu sừ dao liên cung chua pấn lỉnh
• Dịch tiếng Việt – Do đó, mục tiêu lớn cần nhắm đến là chất lượng làm việc được đào tạo tốt.
• Dịch tiếng Anh – Hence, a great point to be aimed at is to get the working quality well trained.

科学家 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 她总的来说是个科学家。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她總的來說是個科學家。
• Pinyin – Tā zǒngdeláishuō shì gè kēxuéjiā.
• Tiếng Bồi – tha chủng to lái sua sư cưa khưa xuế cha.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy được coi là một nhà khoa học.
• Dịch tiếng Anh – She was first and last a scientist.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 科学家制造了一种冲击波。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 科學家製造了一種衝擊波。
• Pinyin – Kēxuéjiā zhìzàole yìzhǒng chōngjībō.
• Tiếng Bồi – khưa xuế cha chư chao lợ i chủng chung chi bua.
• Dịch tiếng Việt – Các nhà khoa học tạo ra một loại sóng xung kích.
• Dịch tiếng Anh – The scientists set up a shock wave.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

研究 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 研究与开发 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 研究與開發
• Pinyin – Yánjiū yǔ kāifā
• Bồi – Dán chiêu dủy khai pha
• Dịch tiếng Việt – Nghiên cứu và phát triển
• Dịch tiếng Anh – research and development

Ví dụ 2:

• Giản – 商务/ 欧洲研究 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 商務/ 歐洲研究
• Pinyin – Shāngwù/ ōuzhōu yánjiū
• Bồi – Sang ù/ âu châu dán chiêu
• Dịch tiếng Việt – Nghiên cứu kinh doanh / châu Âu
• Dịch tiếng Anh – business/ European studies

公共 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我会乘坐公共汽车 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我會乘坐公共汽車
• Pinyin – Wǒ huì chéngzuò gōnggòng qìchē
• Tiếng Bồi – ủa huây chấng chua cung cung chi chưa.
• Dịch tiếng Việt –  Tôi sẽ đi bằng xe buýt.
• Dịch tiếng Anh – I’ll get the bus.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 她站在公共汽车站。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她站在公共汽車站。
• Pinyin – Tā zhànzài Gōnggòngqìchēzhàn.
• Tiếng Bồi – tha chan chai cung cung chi chưa chan.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đang đứng ở điểm dừng xe buýt.
• Dịch tiếng Anh – She was standing at the bus stop.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

钱包 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 别忘了带钱包！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 別忘了帶錢包！
• Pinyin – Bié wàngle dàiqiánbāo！
• Tiếng Bồi – bía oang lợ tai chén bao!
• Dịch tiếng Việt – Đừng quên mang theo ví của bạn!
• Dịch tiếng Anh – Don’t forget to take your wallet!

Ví dụ 2:

• Giản thể – 这个钱包是你的吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這個錢包是你的嗎？
• Pinyin – Zhège qiánbāo shì nǐ de ma ？
• Tiếng Bồi – chưa cơ chén bao sư nỉ tợ ma?
• Dịch tiếng Việt – Đây có phải ví của bạn không?
• Dịch tiếng Anh – Is this wallet yours?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

句子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 找出句子的宾语 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 找出句子的賓語
• Pinyin – Zhǎo chū jùzi de bīnyǔ
• Bồi – Chảo chu chuy chự tợ binh duỷ
• Dịch tiếng Việt – Xác định đối tượng của câu này.
• Dịch tiếng Anh – Identify the object of this sentence.

Ví dụ 2:

• Giản – 最后一个句子需要删去 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 最後一個句子需要刪去
• Pinyin – Zuìhòu yīgè jùzi xūyào shān qù
• Bồi – Chuây hâu í cưa chuy chự xuy dao san chuy
• Dịch tiếng Việt – Câu cuối cùng cần phải được đưa ra.
• Dịch tiếng Anh – The last sentence needs to be struck out.

派别 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 心理学派别 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 心理學派別
• Pinyin – Xīnlǐ xuépài bié
• Bồi – xin lỉ xuế pai lợ pía
• Dịch tiếng Việt – Trường tâm lý học
• Dịch tiếng Anh – schools of psychology.

Ví dụ 2:

• Giản – 我属于那个派别？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我屬於那個派別？
• Pinyin – Wǒ shǔyú nàgè pàibié?
• Bồi – úa sủ dúy na cưa pai pía?
• Dịch tiếng Việt – Tôi thuộc phe nào?
• Dịch tiếng Anh – To what faction do I belong?

增长 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 增长了百分之三 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 增長了百分之三
• Pinyin – Zēngzhǎngle bǎifēnzhīsān
• Tiếng Bồi – châng chảng lợ bải phân chư san.
• Dịch tiếng Việt – Tăng thêm 3%.
• Dịch tiếng Anh – to increase by 3%

Ví dụ 2:

• Giản thể – 经济直线增长 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 經濟直線增長
• Pinyin – Jīngjì zhíxiàn zēngzhǎng
• Tiếng Bồi – chinh chi chứ xen châng chảng.
• Dịch tiếng Việt – Tăng trưởng kinh tế cao.
• Dịch tiếng Anh – sharp economic growth

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

民族 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 中国有56个民族 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 中國有56個民族
• Pinyin – Zhōngguó yǒu 56 gè mínzú
• Bồi – Chung cúa dẩu ủ liêu cừa min chú
• Dịch tiếng Việt – Trung Quốc có 56 dân tộc khác nhau.
• Dịch tiếng Anh – China has 56 different ethnic groups.

Ví dụ 2:

• Giản – 中美洲的土著民族 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 中美洲的土著民族
• Pinyin – Zhōng měizhōu de tǔzhù mínzú
• Bồi – Chung mẩy châu tơ thủ chu min chú
• Dịch tiếng Việt – người bản địa của Trung Mỹ
• Dịch tiếng Anh – the native peoples of Central America

坚持 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 如果你坚持要 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 如果你堅持要
• Pinyin – Rúguǒ nǐ jiānchí yào
• Bồi – Rú của nỉ chiên chí dào
• Dịch tiếng Việt – Nếu bạn nhấn mạnh
• Dịch tiếng Anh – if you must

Ví dụ 2:

• Giản – 他也许能坚持 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他也許能堅持
• Pinyin – Tā yěxǔ néng jiānchí
• Bồi – Tha dể xủy nấng chiên chí
• Dịch tiếng Việt – Anh ta có thể nhấn mạnh
• Dịch tiếng Anh – He might be able to hold out.

信封 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 信封开了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 信封開了
• Pinyin – Xìnfēng kāile
• Bồi – Xin phâng khai lơ
• Dịch tiếng Việt – Phong bì đã bị mở
• Dịch tiếng Anh – The envelope has come unstuck.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们得买些信封 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們得買些信封
• Pinyin – Wǒmen dé mǎi xiē xìnfēng
• Bồi – Ủa mân tứa mải xia xin phâng
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi phải mua một số phong bì mới
• Dịch tiếng Anh – We need to buy some envelopes.

朝阳 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 朝阳补偿了我们的损失，因为它赋予了我们灵感。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 朝陽補償了我們的損失，因為它賦予了我們靈感。
• Pinyin – Cháoyáng bǔcháng le wǒmen de sǔnshī, yīnwèi tā fùyǔle wǒmen línggǎn.
• Tiếng Bồi – cháo dáng bu cháng lợ ủa mân tợ suẩn sư, in uây tha phu dủy lợ ủa mân lính cản.
• Dịch tiếng Việt -Ánh bình minh bù đắp cho những mất mát của chúng tôi vì nó mang lại cho chúng tôi nguồn cảm hứng.
• Dịch tiếng Anh – The morning sun compensated for our loss by offering inspiration.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 初升的朝阳从海天相接的水平线上跃上了天空。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 初升的朝陽從海天相接的水平線上躍上了天空。
• Pinyin – Chūshēng de zhāoyáng cóng hǎitiān xiāngjiē de shuǐpíngxiàn shàng yuèshàng le tiānkōng.
• Tiếng Bồi – chu sâng tợ chao dáng chúng hải then xeng chia tợ suẩy pính xen sang duê sang lợ then khung.
• Dịch tiếng Việt – Mặt trời mọc trên đường chân trời, nơi biển hòa vào bầu trời.
• Dịch tiếng Anh – The rising sun jumped into the sky from the horizon, where the sea joins the sky.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

饭菜 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 饭菜基本准备好了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 飯菜基本準備好了。
• Pinyin – Fàncài jīběn zhǔnbèi hǎo le.
• Tiếng Bồi – phan chai chi bấn chuẩn bây hảo lợ.
• Dịch tiếng Việt – Bữa ăn đã được chuẩn bị xong.
• Dịch tiếng Anh – The food is basically ready.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他做的饭菜美味适口。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他做的飯菜美味適口。
• Pinyin – Tā zuò de fàncài měiwèi shìkǒu.
• Tiếng Bồi – tha chua tợ phan chai mẩy uây sư khẩu.
• Dịch tiếng Việt – Những món ăn anh ấy làm rất ngon và hợp khẩu vị tôi.
• Dịch tiếng Anh – The dishes he made are delicious and suit my taste.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

错误 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她发觉有错误 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她發覺有錯誤
• Pinyin – Tā fājué yǒu cuòwù
• Bồi – Tha pha chuế dẩu chua ù
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã tìm thấy một cái gì đó sai
• Dịch tiếng Anh – She discovered a mistake.

Ví dụ 2:

• Giản – 她错误地假定… 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她錯誤地假定…
• Pinyin – Tā cuòwù de jiǎdìng…
• Bồi – Tha chua ù tơ chả tình
• Dịch tiếng Việt – Cô đã lầm tưởng rằng …
• Dịch tiếng Anh – she supposed, wrongly, that…

记录 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 正式记录的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 正式記錄的
• Pinyin – Zhèngshì jìlù de
• Bồi –  Châng sư chi lu tơ
• Dịch tiếng Việt – Chính thức ghi
• Dịch tiếng Anh – to be on record

Ví dụ 2:

• Giản – 破世界记录 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 破世界記錄
• Pinyin – Pò shìjiè jìlù
• Bồi – Pua sư chia chi lu
• Dịch tiếng Việt – Phá kỷ lục thế giới
• Dịch tiếng Anh – break a world record

香蕉 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 桌子上的香蕉坏掉了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 桌子上的香蕉壞掉了
• Pinyin – Zhuōzi shàng de xiāngjiāo huài diàole
• Bồi – Chua chự sang tợ xeng cheo hoai teo lợ
• Dịch tiếng Việt – Những quả chuối trên bàn bị hỏng
• Dịch tiếng Anh – The bananas were decaying on the table.

Ví dụ 2:

• Giản – 你想吃点儿水果吗？我有些香蕉 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你想吃點兒水果嗎？我有些香蕉
• Pinyin – Nǐ xiǎng chī diǎn er shuǐguǒ ma? Wǒ yǒuxiē xiāngjiāo
• Bồi – Ní xẻng chư tẻn ơ suấy của ma? Úa dẩu xiê xeng cheo
• Dịch tiếng Việt – Bạn có muốn một ít trái cây? Tôi có vài quả chuối
• Dịch tiếng Anh – Do you want some fruit? I have some bananas.

发烧 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我昨晚发烧了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我昨晚發燒了
• Pinyin – Wǒ zuó wǎn fāshāole
• Bồi – Ủa chúa oản pha sao lợ
• Dịch tiếng Việt – Tôi bị sốt đêm qua.
• Dịch tiếng Anh – I got a fever last night.

Ví dụ 2:

• Giản – 她正在发烧，吃什么东西都吐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她正在發燒，吃什麼東西都吐
• Pinyin – Tā zhèngzài fāshāo, chī shénme dōngxī dou tǔ
• Bồi – Tha châng chai pha sao, chư sân mơ tung xi tâu thủ
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đang bị sốt và ăn gì cũng thấy đắng
• Dịch tiếng Anh – She is running a fever and can’t keep anything down.