Tác giả: Mai Hien

Các câu giao tiếp tiếng Trung về chủ đề ngôn ngữ

Tài liệu - Ebooks 8
CÁC CÂU GIAO TIẾP TIẾNG TRUNG VỀ CHỦ ĐỀ NGÔN NGỮ
1. 你会说英语吗？ (nǐ huì shuō yīnɡ yǔ mɑ ？): Bạn có biết nói tiếng Anh không?
2. 会讲一点。 (huì jiǎnɡ yì diǎn。): Biết nói một chút
3. 你学汉语多久了？ (nǐ xué hàn yǔ duō jiǔ le？): Bạn học tiếng Trung bao lâu rồi?
4. 他讲西班牙语很流利。 (tā jiǎnɡ xī bān yá yǔ hěn liú lì。): Anh ấy nói tiếng Tây Ban Nha rất lưu loát
5. 你的英语很好。 (nǐ de yīnɡ yǔ hěn hǎo。): Tiếng Anh của bạn rất giỏi
6. 你的日语讲的很好。 (nǐ de rì yǔ jiǎnɡ de hěn hǎo。): Bạn nói tiếng Nhật rất giỏi
7. 你的母语是法语吗？ (nǐ de mǔ yǔ shì fǎ yǔ mɑ？): Tiếng mẹ đẻ của bạn là tiếng Pháp à?
8. 我的母语是英语。 (wǒ de mǔ yǔ shì yīnɡ yǔ。): Tiếng mẹ đẻ của bạn là tiếng Anh à?
9. 他带点广东口音。 (tā dài diǎn ɡuǎnɡ dōnɡ kǒu yīn。): Giọng anh ấy gần giống người Quảng Đông
10. 他口音很重。 (tā kǒu yīn hěn zhònɡ。): Giọng nói của anh ấy rất nặng
11. 我表达起来有点困难。 (wǒ biǎo dá qǐ lái yóu diǎn kùn nán。): Tôi diễn đạt hơi khó khăn
12. 我常把u和ü搞混。 (wǒ chánɡ bǎ u hé ü ɡǎo hùn。): Tôi thường đọc nhầm u thành ü
13. 你能用英文写文章吗？ (nǐ nénɡ yònɡ yīnɡ wén xiě wén zhānɡ mɑ？): Bạn có thể viết văn bằng tiếng Anh không?
14. 你的发音很好。 (nǐ de fā yīn hěn hǎo。): Phát âm của bạn rất tốt
15. 我该怎样才能提高汉语口语水平？(wǒ ɡāi zěn yànɡ cái nénɡ tí ɡāo hàn yǔ kóu yǔ shuǐ pínɡ？): Tôi phải làm sao mới có thể nâng cao trình độ khẩu ngữ tiếng Hán.

Các đơn vị đo lường trong tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 3
Để giúp các bạn hiểu rõ hơn về các đơn vị đo lường trong Tiếng Trung, hôm nay chúng ta hãy cùng nghiên cứu về chủ đề các đơn vị đo lường trong Tiếng Trung nhé

 

TÌM HIỂU CÁC ĐƠN VỊ ĐO LƯỜNG TRONG TIẾNG TRUNG

Trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta có thể bắt gặp rất nhiều những đơn vị đo lường khác nhau như độ dài, thể tích, khối lượng, trọng lượng. Để giúp các bạn hiểu rõ hơn về các đơn vị đo lường trong tiếng Trung, hôm nay chúng ta hãy cùng nghiên cứu về chủ đề các đơn vị đo lường trong Tiếng Trung nhé!

计量单位 Jìliàngdānwèi: Đơn vị đo lường

Đơn vị đo độ dài

毫米 háomǐ: Mm
厘米 límǐ: Cm
分米 fēn mǐ: Dm
米 mǐ: M
千米/公里 qiānmǐ/gōnglǐ: Km
厘 lí: li (1% của đơn vị đo lường)
分 fēn: phân (một phần mười của đơn vị đo lường)
寸 cùn: tấc (10 phân là một tấc)
尺 chǐ: thước (1 thước bằng 1 phần 3 mét)
丈 zhàng: trượng (1 trường bằng 10 thước)

VD:

1.我家离学校大约五公里。
Wǒjiā lí xuéxiào dàyuē wǔ gōnglǐ.
Nhà tôi cách trường học khoảng chừng 5 km.

2.世上最高的花是三米。
Shìshàng zuìgāo de huā shì sān mǐ.
Bông hoa cao nhất thế giới có chiều cao 3m.

3.我的爸爸有六尺高。
Wǒ de bàba yǒu liù chǐ gāo.
Ba tôi cao 1 m 8.

Đơn vị đo diện tích

平方厘米 píngfāng límǐ: cm²
平方分米 píngfāng fēnmǐ: dm²
平方米 píngfāng mǐ: m²
公顷 gōngqīng: héc-ta
平方千米 píngfāng qiānmǐ: km²

VD：

 

1.这个林地的面积大约七千公顷。
Zhège líndì de miànjī dàyuē qīqiān gōngqīng.
Diện tích khu rừng này khoảng 7000 héc ta.

 

2.今天我看到四个农夫在一个五百平方米的田地工作。
Jīntiān wǒ kàn dào sì ge nóngfū zài yīgè wǔbǎi píngfāng mǐ de tiándì gōngzuò.
Hôm nay tôi thấy 4 người nông dân đang làm việc trên cánh đồng 500m2.

 

Đơn vị đo thể tích

 

立方厘米 lìfāng límǐ: cm³
立方分米 lìfāng fēnmǐ: dm³
立方米 lìfāng mǐ: m³

 

VD：

 

1.我们的公司每分钟能生产两百立方米的淡水。
Wǒmen de gōngsī měi fēnzhōng néng shēngchǎn liǎng bǎi lìfāng mǐ de dànshuǐ.
Công ty tôi mỗi phút có thể sản xuất  200 m3 nước ngọt.

 

Đơn vị đo dung lượng

厘升 líshēng: xentilit
分升 fēnshēng: đecilit
升 shēng: lit
十升 shíshēng: decallit
百升 bǎishēng: hectolit
千升 qiānshēng: kilolit
勺 sháo: muôi (đơn vị đo ngũ cốc thời xưa)
合 hé: đấu (đơn vị đo thời xưa)
升 shēng: thăng (dụng cụ đong lương thực)
斗 dòu: đấu (đơn vị đo thời xưa)
石 shí: thạch (~100L)

 

VD：

1.这水瓶可以容纳一升水。
Zhè shuǐpíng kěyǐ róngnà yī shēngshuǐ.
Bình nước này có thể chứa được 1L nước.

 

Đơn vị đo trọng lượng

毫克 háokè: milligram
克 kè: gam
公斤/千克 gōngjīn/qiānkè: kilogram
斤 jīn: cân
吨 dūn: tấn

 

VD：

 

1.他的体重只有六十公斤。
Tā de tǐzhòng zhǐyǒu liùshí gōngjīn.
Cân nặng của anh ấy chỉ có 60kg.

2.据统计，每年有被丢弃的十百万吨鱼网。
Jù tǒngjì, měinián yǒu bèi diūqì de shíbǎi wàn dūn yúwǎng.
Theo thống kê, mỗi năm có 1 triệu tấn lưới đánh cá bị vứt đi.

 

Đơn vị đo công, năng, nhiệt lượng

摄氏度 shèshìdù: độ C
华氏度 huáshìdù: độ F
焦耳 jiāo’ěr: J
千卡 qiānkǎ: kilocalo

 

VD：

1.今天的温度大概是40摄氏度以上。
Jīntiān de wēndù dàgài shì 40 shèshìdù yǐshàng.
Nhiệt độ hôm nay khoảng trên 40 độ C.

 

Đơn vị đo công suất

瓦 wǎ: W
千瓦 qiānwǎ: KW

 

VD：

 

1.水电站一年能够发出80亿千瓦的电力。
Shuǐdiànzhàn yī nián nénggòu fāchū 80 yì qiānwǎ de diànlì.
Đập thủy điện mỗi năm có thể phát 8 tỉ Kw điện.

 

Những đơn vị đo lường tiếng Trung trên đều rất phổ biến và có thể ứng dụng cụ thể trong những chủ đề tiếng Trung giao tiếp thông thường. Hãy ghi nhớ và nắm vững những đơn vị trên nhé, mong bài viết này sẽ giúp ích nhiều cho bạn!

35 câu chúc tiếng Trung trong mọi tình huống giao tiếp

Tài liệu - Ebooks 1

35 CÂU CHÚC CẦN NHỚ TRONG MỌI TÌNH HUỐNG GIAO TIẾP

Trong tiếng Trung có rất nhiều mẫu câu chúc hay phù hợp với các tình huống giao tiếp cụ thể như chúc mừng đám cưới, chúc năm mới, chúc tân gia, chúc khai trương mở cửa hàng v..v… Học tiếng Trung Quốc xin giới thiệu tới các bạn một số mẫu câu chúc thường dùng nhất trong các ngữ cảnh giao tiếp khác nhau. Các bạn có thể kết hợp cụm  từ “祝你 (zhù nǐ) chúc bạn” + các câu chúc dưới đây. Mời các bạn cùng tham khảo.

Câu chúc mừng đám cưới hạnh phúc

1. 早生贵子 (zǎo shēng guì zǐ): Chúc sớm sinh quý tử

2. 永结同心 (yǒng jié tóng xīn): Đồng tâm vĩnh kết/ mãi mãi chung thủy

3. 百年好合 (bǎi nián hǎo hé): Bách niên hảo hợp

4. 互敬互爱 (hù jìng hù ài): Tôn trọng yêu thương lẫn nhau

5. 白头偕老 (bái tóu xié lǎo): Đầu bạc răng long

6. 举案齐眉 (jǔ àn qí méi): Nâng khay ngang mày ( vợ chồng tôn trọng nhau)

Câu chúc mừng năm mới

新年快乐 (xīn nián kuài lè): Năm mới vui vẻ

恭贺新禧 (gōng hè xīn xǐ): Chúc mừng năm mới

年年有余 (nián nián yǒu yú): Quanh năm dư thừa

岁岁平安 (suì suì píng ān): luôn luôn bình an

新春大吉 (xīn chūn dà jí): Tân Xuân may mắn

Câu chúc mừng khai trương kinh doanh

开业大吉 (kāi yè dà jí): Lập nghiệp may mắn

财源广进 (cái yuan guǎng jìn): Tiền vào như nước

财源滚滚 (cái yuán gǔn gǔn): Tiền vào như nước

生意兴隆 (shēng yì xīng lóng): Buôn bán phát đạt

和气生财 (hé qì shēng cái): Hòa khí sinh tài

日进斗金 (rì jìn dòu jīn): Đại phát tài

招财进宝 (zhāo cái jìn bǎo): Chiêu tài tiến bảo (có được vận may, tiền của)

Câu chúc thọ

长命百岁  (cháng mìng bǎi suì): Trường mệnh bách tuệ

福如东海 (fú rú dōng hǎi): Phúc như Đông Hải

寿比南山 (shòu bǐ nán shān): Thọ tỷ Nam Sơn

Câu chúc gia đình hạnh phúc

天之乐 (tiān lún zhī lè):Thiên luân chi lạc ( Niềm vui thú của gia đình)

欢聚一堂 (huān jù yī táng): Cả nhà đoàn tụ

幸福美满 (xìng fú měi mǎn): Hạnh phúc viên mãn

平平安安 (píng píng ān ān): Luôn luôn bình an

团团圆圆 (tuán tuán yuan yuán): Cả nhà sum vầy

Câu chúc công việc thành công

步步高升 (bù bù gāo shēng): Ngày càng thăng tiến

平步青云 (píng bù qīng yún): Một bước lên mây

前程似锦 (qián chéng sì jǐn): Tiền đồ như gấm lụa, tương lai tươi sáng

Câu chúc may mắn thuận lợi

心想事成 (xīn xiǎng shì chéng): Muốn gì được nấy

出入平安 (chū rù píng ān): Đi lại bình an

一帆风顺 (yī fān fēng shùn): Thượng lộ bình anh

吉祥如意 (jí xiang rú yì): Cát tường như ý

紫气东来 (zǐ qì dōng lái): Tử khí đông lai ( điều lành đem đến)

金玉满堂 (jīn yù mǎn táng): Kim ngọc mãn đường ( vàng bạc đầy nhà)

Các mẫu câu nịnh hót trong tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 1

 

Trước tiên mình sẽ giới thiệu một vài từ vựng có liên quan tới nịnh hót

拍马屁 /Pāi mǎ pì /：nịnh nọt, bợ đít
拍谁的马屁 /pāi shéi de mǎ pì /：nịnh nọt ai
你真会拍马屁!  /nǐ zhēn huì pāimǎpì /：cậu thật biết nịnh !
讨好 /tǎo hǎo /：nịnh nọt, lấy lòng
讨好别人 /tǎohǎo biérén /: lấy lòng người khác，讨好上司 /Tǎohǎo shàngsī /：lấy lòng cấp trên
巴结 /bā jie /：nịnh nọt
我不善于讨好 /巴结别人： /Wǒ bú shànyú tǎohǎo /bājie biérén Tôi không giỏi nịnh nọt người khác.

•    Sự khác nhau giữa 巴结 và 讨好: 

讨好 vừa mang nghĩa tốt vừa có thể mang nghĩa xấu, còn 巴结 phần lớn mang nghĩa xấu.

Những mẫu câu khẩu ngữ dành cho nịnh hót

1， 世上只有妈妈好，给我一些零钱吧！
/shìshàng zhǐyǒu māmā hǎo, gěi wǒ yīxiē língqián ba /
Trên đời chỉ có mẹ tốt, cho con ít tiền tiêu vặt đi!

2， 是是，你是女王，你说什么都对！
/Shì shì, nǐ shì nǚwáng, nǐ shuō shénme dōu duì ! /
Phải, phải em là nữ vương, em nói gì cũng đúng hết!

3， 你真厉害 /你真牛逼！
/ Nǐ zhēn lìhài / /nǐ zhēn niú bī ! /
Cậu thật lợi hại!

4， 你真有眼光！
/Nǐ zhēn yǒu yǎnguāng   /
Cậu thật có mắt nhìn !

5， 你真会说话！
/ Nǐ zhēn huì shuō huà /
Cậu thật biết nói chuyện!

6， 你真幸运，有这么伟大的爸爸！
/Nǐ zhēn xìngyùn, yǒu zhème wěidà de bàba /
Cậu thật may mắn, có một người bố vĩ đại như vậy!

7， 你真不般！
/Nǐ zhēn bù yībān /
Cậu thật không tầm thường!

8， 我一看就知道你不是一般人！
/Wǒ yí kàn jiù zhīdào nǐ bùshì yī bān rén /
Tôi vừa nhìn là biết cậu không phải người tầm thường!

9， 你身材不错，穿什么都好看！
/Nǐ shēn cái bùcuò, chuān  shénme dōu hǎo kàn /
Cậu thân hình đẹp, mặc cái gì cũng đẹp hết!

10， 你的笑容像太阳一样灿烂！
/Nǐ de xiàoróng xiàng tàiyáng yí yàng cànlàn /
Nụ cười của cậu rạng rỡ như ánh mặt trời vậy！

11， 你的眼睛像天上的星星一样亮丽！
/Nǐ de yǎnjīng xiàng tiān shàng de xīngxīng  yí yàng  liànglì /
Mắt em sáng và đẹp như sao trên trời vậy!

12， 你爸爸是个小偷吗？所以他都把夜空里最美丽的那颗星星偷下来藏进你眼里。
/ Nǐ bàba shìgè xiǎotōu ma?  Suǒyǐ tā dōu bǎ yèkōng zuì měilì de nà kē xīngxīng tōu xiàlái cáng jìn nǐ yǎn lǐ  /
Bố em là một tên trộm đúng không?  Vì thế nên ông ấy đã lấy cắp những vì sao trên trời và đưa chúng vào mắt em.

13， 你的笑容美过天上的月亮！
/Nǐ de xiàoróng měiguò tiānshàng de yuèliàng /
Nụ cười của em còn đẹp hơn cả ánh trăng trên trời!

14， 你的身材可真好，有什么秘诀吗？
/Nǐ de shēncái kě zhēn hǎo, yǒu shén me mìjué ma /
Dáng cậu đẹp thật đấy, có bí quyết gì không ?

15， 你哪像四十岁呢？简直就像十八岁的姑娘！
/Nǐ nǎ xiàng sìshí suì ne? Jiǎnzhí jiù xiàng shíbā suì de gūniang /
Chị làm gì giống 40 tuổi đâu cơ chứ? Cứ như là gái 18 vậy!

16， 真羡慕你有这么好的老公!
/Zhēn xiànmù nǐ yǒu zhème hǎo de lǎogōng /
Thật ngưỡng mộ chị có một người chồng tốt như vậy!

17， 你女儿真可爱，人见人爱，花见花开!
/Nǐ nǚ’ér zhēn kě’ài, rén jiàn rén ài, huā jiàn huā kāi /
Con gái chị thật đáng yêu, người thấy người yêu, hoa thấy hoa nở!

18,    你那么有能力，不做大老板真可惜！
/Nǐ nàme yǒu nénglì, bù  zuò dà lǎobǎn  zhēn kěx ī /
Anh có năng lực như vậy, không làm ông chủ lớn thật phí!

19， 你的儿子真聪明，以后一定会成才！
/Nǐ de érzi zhēn cōngmíng, yǐhòu yídìng  huì chéngcái /
Con trai anh thật thông minh, về sau nhất định sẽ thành tài!

20， 你太年轻了，看不出是十岁孩子的妈妈！
/Nǐ tài niánqīng le, kàn bù chū shì shí suì háizi de māma /
Chị trẻ quá đi mất, nhìn không ra là mẹ của đứa con 10 tuổi!

21,  老板英明！
/Lǎobǎn yīngmíng /
Sếp anh minh !

22， 警察帅哥，你就宽容大度放过我一次吧！
Anh cảnh sát đẹp trai, anh khoan hồng độ lượng tha cho em một lần đi mà!
/Jǐngchá shuàigē, nǐ jiù kuānróng dà dù fàngguò wǒ yícì ba /

23， 你真是天才！
/Nǐ zhēn shì tiāncái /
Cậu đúng là thiên tài !

24， 你排第二没人敢排第一！
/Nǐ pái dì èr méi rén gǎn pái dì yī /
Cậu mà xếp thứ hai thì ai dám xếp thứ nhất !

25，老板，你认真工作的样子特别帅
/Lǎobǎn, nǐ rènzhēn gōngzuò de yàngzi tèbié shuài /
Sếp, dáng vẻ lúc anh nghiêm túc làm việc cực đẹp trai !

 

Trên đây là 25 mẫu câu ví dụ về nịnh hót người khác trong tiếng Trung. Các bạn đã nắm hết được chưa nào, hãy ghi lại để có dịp còn lôi ra dùng nhé ! Chúc các bạn học tốt tiếng Trung

Khẩu ngữ tiếng Trung biểu thị cảm thông và đáng tiếc

Tài liệu - Ebooks 2

Những câu khẩu ngữ biểu thị sự cảm thông và đáng tiếc trong tiếng Trung có thể giúp mọi người cảm thấy nhẹ nhàng, mạnh mẽ hơn trong những hoàn cảnh khó khăn

NHỮNG CÂU KHẨU NGỮ TIẾNG TRUNG BIỂU THỊ SỰ CẢM THÔNG VÀ ĐÁNG TIẾC

Cuộc đời có rất nhiều sự việc bất ngờ hi hữu xảy ra đồng thời con người cũng không thể tránh khỏi những lúc đau buồn, lo lắng, khổ sở…Vào lúc đấy chỉ cần một câu nói cảm thông, chia sẻ cũng khiến ta cảm thấy bớt đau buồn và mạnh mẽ hơn. Những câu khẩu ngữ biểu thị sự cảm thông và đáng tiếc trong tiếng Trung là gì hãy tham khảo bài viết sau đây nhé

 

太遗憾了。 Tài yíhàn le. Đáng tiếc quá.
太不幸了。 Tài bùxìng le. Bất hạnh quá.
真不走运! Zhēn bù zǒuyùn! Thật không may!
 听到这事我很难过。 Tīng dào zhè shì wǒ hěn nánguò. Biết được chuyện này tôi rất đau buồn.
我打心底里同情你。 Wǒ dǎ xīndǐ lǐ tóngqíng nǐ. Tôi cảm thông với bạn từ tận đáy lòng.
请接受我的慰问。 Qǐng jiēshòu wǒ de wèiwèn. Xin hãy nhận lấy lời chia buồn của tôi.
我也是，我了解你的感受。 Wǒ yěshì, wǒ liǎojiě nǐ de gǎnshòu. Tôi cũng vậy, tôi hiểu được cảm giác của bạn.
在这艰难的时刻我对您深表同情。 Zài zhè jiānnán de shíkè wǒ duì nín shēn biǎo tóngqíng. Tôi rất cảm thông với bạn trong thời điểm khó khăn này.
允许我向您表示最深切的同情。 Yǔnxǔ wǒ xiàng nín biǎoshì zuì shēnqiè de tóngqíng. Hãy cho phép tôi gửi tới sự cảm thông sâu sắc nhất đến ngài.
我对你的痛苦表示真诚的同情。 Wǒ duì nǐ de tòngkǔ biǎoshì zhēnchéng de tóngqíng. Tôi thật sự cảm thông đối với nỗi đau khổ của bạn.
我跟你一样悲痛/悲伤/忧伤。 Wǒ gēn nǐ yīyàng bēitòng/ bēishāng/ yōushāng. Tôi cũng đau đớn/đau thương/ưu thương giống như bạn vậy.
你现在一定觉得很难受吧。 Nǐ xiànzài yīdìng juédé hěn nánshòu ba. Cậu bây giờ nhất định đang rất khổ sở đúng không?
我们为你祈祷。 Wǒmen wèi nǐ qídǎo. Tôi sẽ cầu nguyện cho bạn.
我真的同情你。 Wǒ zhēn de tóngqíng nǐ. Tôi thật sự cảm thông với bạn.
我理解你的心情。 Wǒ lǐjiě nǐ de xīnqíng. Tôi hiểu được cảm giác của bạn.
太让人伤心了。 Tài ràng rén shāngxīnle. Thật thương tâm.
这是常见的错误。 Zhè shì chángjiàn de cuòwù. Đây là lỗi lầm thường gặp.
别太消沉了。 Bié tài xiāochén le. Đừng quá chán nản.
你已经尽力了。 Nǐ yǐjīng jìnlìle. Cậu đã dốc hết sức rồi.
这事谁都可能发生。 Zhè shì shéi dōu kěnéng fāshēng. Chuyện này có thể xảy đến với bất kì ai.
不要过于担忧了。 Bùyào guòyú dānyōule. Đừng quá lo nghĩ nữa.
我知道你感到愤怒，我也有同感。 Wǒ zhīdào nǐ gǎndào fènnù, wǒ yěyǒu tónggǎn. Tôi biết cậu cảm thấy tức giận, tôi cũng cảm thấy giống như cậu vậy.
我们向你和你的家人致以最深刻的哀悼。 Wǒmen xiàng nǐ hé nǐ de jiārén zhì yǐ zuì shēnkè de āidào. Tôi xin gửi những lời chia buồn sâu sắc nhất đến bạn và gia đình.
如果我能为你和你的家人做些什么的话，请告诉我。 Rúguǒ wǒ néng wèi nǐ hé nǐ de jiārén zuò xiē shénme dehuà, qǐng gàosù wǒ. Nếu tôi có thể giúp gì cho bạn và gia đình thì hãy bảo với tôi.
如果你需要什么帮助请尽管告诉我。 Rúguǒ nǐ xūyào shénme bāngzhù qǐng jǐnguǎn gàosù wǒ. Nếu cần giúp đỡ gì thì hãy nhanh chóng nói với tôi.
如果你需要有人来安慰的话，你随时可以给我打电话。 Rúguǒ nǐ xūyào yǒurén lái ānwèi dehuà, nǐ suíshí kěyǐ gěi wǒ dǎ diànhuà. Nếu như bạn cần có một người an ủi, bạn có thể tùy lúc gọi cho tôi.

 

Đây là một số cách người Trung Quốc hay sử dụng để biểu đạt sự đồng tình và cảm thông của mình. Mỗi một lời nói động viên đều có sức mạnh to lớn, đừng ngại ngần sẻ chia nỗi buồn với người khác nhé, mong là bài viết này giúp ích cho bạn.

Những câu nói tục, chửi bậy trong Tiếng Trung khẩu ngữ

Tài liệu - Ebooks 4
Có thể bạn đã từng gặp ai đó nói cao ni ma 肏你妈 cào nǐ mā hay tha ma tợ 他妈的 tā ma de và băn khoăn không biết người đó muốn nói gì. Hãy cùng tham khảo những mẫu câu chửi bậy tiếng Trung nhé

Câu chửi bậy thường dùng trong khẩu ngữ tiếng Trung

1. 你妈的 nǐ mā de (nỉ ma tợ): Nghĩa tương đương câu đm mày trong tiếng Việt. Đây là câu chửi nhằm tới đối tượng cụ thể, trong đó “你 nǐ” là mày.
2. 肏你妈 cào nǐ mā (trao nỉ ma): Nghĩa tương đương câu đmm trong tiếng Việt. trong đó “肏cào” có nghĩa là đ.m.

3. 他妈的 tā ma de (tha ma tợ): Đây là câu chửi sử dụng phổ biến nhất trong tiếng Trung nghĩa là mẹ nó, con mẹ nó. Đây là một câu chử thề cửa miệng, không nhằm chửi bậy tới một ai cả.
4. 滚开: gǔnkāi (quẩn khai): cút mau, cút đi
5. 你去死吧: nǐ qù sǐ ba (nỉ truy sử pa): Mày đi chết đi
6. 神经病: shénjīngbìng (sấn chinh pinh): đồ thần kinh
7. 变态: biàntài (pen thai): biến thái
8. 你太卑鄙了: nǐ tài bēibǐ le (nỉ thai pây pỉ lơ): mày thật là bỉ ổi
9. 你疯了: nǐ fēng le (nỉ phâng lơ): mày điên rồi
10. 你这杂种! Nǐ zhè zázhǒng!  (nỉ chưa chá chủng): Đồ tạp chủng
11. 你是个废物/混球!  nǐ shì gè fèi wù / hún qiú ! (nỉ sư cưa phây u/ huấn chiếu): Mày là cái đồ cục c**t/ thằng khốn. Trong đó 废物 là đồ bỏ đi, 混球 là đốn mạt, vô lại…
12. 你不是东西: Nǐ bùshì dōngxī  (nỉ pú sư tung xi): Mày là đồ không ra gì. Trong đó 东西 nghĩa là đồ vật, nghĩa gốc câu này là mày không phải là đồ vật, nghe thì tưởng bình thường, nhưng lại là một câu chửi đấy bạn nhé.
13. 没长眼睛吗?: Méi zhǎng yǎnjīng ma?  (mấy cháng dẻn chinh ma?): mù ah/ không có mắt ah?
Câu này thường bị các ông tài xế chửi nếu chúng ta đi đường không để ý xe cộ. 长 là mọc lên, 眼睛 là mắt. Nghĩa gốc câu này là không mọc mắt à?
14. 你以为你是谁: Nǐ yǐwéi nǐ shì shéi?  (ní ỷ uấy nỉ sư suấy?): Mày nghĩ mày là ai chứ?
15. 我不愿再见到你: Wǒ bù yuàn zàijiàn dào nǐ!  (ủa pú doen chai chen tao nỉ): Tao không muốn nhìn thấy mày nữa
16. 少来这一套: shǎo lái zhè yí tào (sảo lái chưa ý thao):  Đừng giở trò nữa
17. 从我面前消失: cóng wǒ miàn qián xiāo shī ! (chúng ủa men chén xeo sư): Biến khỏi mắt tao ngay
18. 哪儿凉快哪儿歇着去吧: nǎ ér liáng kuài nǎ ér xiē zhe qù ba  (nả léng khoai nả xia chơ truy pa): Cút đi cho khuất mắt tao
19. 你气死我了. : nǐ qì sǐ wǒ le  (nỉ tri sứ ủa lơ): Mày làm tao điên tiết rồi đấy nhé, mày làm tao tức chế đi được
20. 关你屁事! guān nǐ pì shì ! (quan nỉ pi sư): Liên quan đéo gì đến mày, trong đó 屁 nghĩa là rắm, thường được dùng để chửi bậy.
21. 你他妈的真混蛋! Nǐ tā mā de zhēn húndàn!  (nỉ tha ma tơ chân huấn tan): mẹ kiếp nhà mày thật  khốn nạn. Trong đó 混蛋 có nghĩa là khốn nạn, đồ vô lại.
22. 他妈的给我滚! ā mā de gěi wǒ gǔn!  (tha ma tơ cấy úa quẩn): Cút con mẹ mày cho tao!
23. 我靠, 你看到了吗? Wǒ kào, nǐ kàn dàole ma?  (ủa khao, nỉ khan tao lơ ma?): Cái chết tiệt gì vậy, mày nhìn thấy chưa?
24. 你他妈的就是一砣屎 Nǐ tā mā de jiùshì yī tuó shǐ (nỉ tha ma tơ chiêu sư ý thua sử): Đ.m mày, cái đồ cục c**t
25.贱人! Jiàn rén!  (chen rấn): Đồ tiện nhân!
26. 你这蠢猪! Nǐ zhè chǔn zhū!  (nỉ chưa chuẩn chu): Ngu như lợn!  trong đó 蠢 là ngu ngốc, 猪 là con lợn.
27. 闭嘴! Bì zuǐ!  (pi chuẩy): Ngậm miệng lại
28. 真是白痴一个! Zhēnshi báichī yīgè!  (chân sư pái trư ý cưa): cái đồ đần độn
29. 全是屁话! Quán shì pìhuà!  (troén sư pi hoa): Toàn nói nhảm/ nói bậy. Trong đó 屁 nghĩa là rắm.
30. 王八蛋 Wángbā dàn (oáng pa tan): Đồ khốn nạn. . 王八蛋 là cách nói hài âm, hay có cách phát âm gần giống với từ  “忘八端”. “八端” là 8 đạo cần làm của con người trong thời cổ, 忘 có nghĩa là quên, vì vậy“忘八端” có nghĩa là quên 8 đạo làm người, do đó王八蛋 mới dùng để chỉ đồ khốn nạn.
31. 吃屎 Chī shǐ (chư sử):  Ăn c**t
32. 狗啃的 Gǒu kěn de (cấu khẩn tơ): Đồ bỏ đi/ đồ chó chết

Mua bánh bao

Tài liệu - Ebooks 6
A: 服务员，小笼包一笼有几个？
fúwùyuán, xiǎolóngbāo yī lóng yǒu jǐ ge?
Phục vụ, một khay nhỏ có bao nhiêu chiếc bánh?
B: 六个。
liù ge.
6 chiếc.
A: 给我三笼。
gěi wǒ sān lóng.
Bán cho tôi 3 khay.
B: 肉的还是蟹粉的？
ròu de háishi xièfěn de?
Nhân thịt hay cua?
A: 两笼肉，一笼蟹粉。
liǎng lóng ròu, yī lóng xièfěn.
2 khaynhân thịt, 1 khaynhân cua.
B: 给你。汤很烫，小心。
gěi nǐ. tāng hěn tàng, xiǎoxīn.
Của bạn đây. Canh rất nóng, bạn cẩn thận.
TỪ VỰNG BÀI HỘI THOẠI:
服务员 fúwùyuán: phục vụ
小笼包 xiǎolóngbāo: lồng hấp bánh bao
给 Gěi: đưa,cho
肉 Ròu: thịt
蟹粉 Xièfěn: thịt cua
汤 tāng: canh, súp
热 rè: nóng, nhiệt
小心 xiǎoxīn: cẩn thận
烫 tàng: bỏng, phỏng
TỪ VỰNG BỔ SUNG:
小吃 xiǎochī: món bình dân, quà vặt
好吃 hǎochī: ngon
早餐 zǎocān: bữa sáng
包子 bāozi: bánh bao
面包 miànbāo bánh mì
饺子 jiǎozi: bánh chẻo, sủi cảo
馄饨 húntun: vằn thắn, hoành thánh
馅 xiàn: nhân bánh

Những lỗi sai cơ bản khi sử dụng trợ từ 着 zhe

Tài liệu - Ebooks 4
Cách sử dụng trợ từ động thái 着 zhe trong khẩu ngữ hàng ngày và trong những văn bản chính thức

NHỮNG LỖI SAI CƠ BẢN KHI SỬ DÙNG TRỢ TỪ 着

Trợ từ động thái 着 là một trong những trợ từ cơ bản và thông dụng trong tiếng Trung. Trợ từ này được sử dụng rất nhiều trong khẩu ngữ hàng ngày và cả trong những văn bản chính thức. Tuy nhiên khi đã biết cách sử dụng trợ từ này thì đôi khi chúng ta vẫn không thể tránh khỏi những lỗi sai cơ bản khi sử dụng trợ từ 着, những lỗi sai này là những lỗi sai nào, hãy tham khảo bài viết dưới đây nhé

1. Khi biểu thị động tác đồng thời tiến hành, 着 nên được để sau động từ thứ nhất

VD：
*他常常走吃着东西。(Sai)
Tā chángcháng zǒu chī zhe dōngxī.

他常常走着吃东西。(Đúng)
Tā chángcháng zǒu zhe chī dōngxī.
Anh ấy thường vừa đi vừa ăn.

 

*别坐说着话。(Sai)
Bié zuò shuō zhe huà.

 

别坐着说话。(Đúng)
Bié zuòzhe shuōhuà.
Đừng ngồi nói chuyện.

 

2. Trong kết cấu động tân, trợ từ động thái 着 không thể đặt sau tân ngữ mà nên đặt giữa động từ và tân ngữ

 

*外边正下雨着呢。(Sai)
wàibian zhèng xià yǔ zhe ne.

 

外边正下着雨呢。(Đúng)
wàibian zhèng xià zhe yǔ ne.
Bên ngoài trời đang mưa.

 

*我正吃饭着。(Sai)
wǒ zhèng chī fàn zhe.

 

我正吃着饭。(Đúng)
wǒ zhèng chī zhe fàn.
Tôi đang ăn cơm.

 

3. Sau động từ vị ngữ, trợ từ động thái 着 không thể đi kèm cùng với kết cấu “在+từ chỉ nơi chốn”

*别躺着在床上看书。(Sai)
bié tǎng zhe zài chuáng shàng kànshū.
别在床上躺着看书。(Đúng)
bié zài chuáng shàng tǎng zhe kànshū.
Đừng nằm trên giường đọc sách.

4. Không nhấn mạnh bản thân của động tác mà chỉ rõ một trạng thái nào đó, sau động từ không nên thêm 着: (câu tồn hiện)

*桌子上放两本书。(Sai)
zhuōzi shàng fàng liǎng běn shū.
桌子上放着两本书。(Đúng)
zhuōzi shàng fàng zhe liǎng běn shū.
Trên bàn đặt 2 quyển sách.

*墙上挂很多字画。
Qiáng shàng guà hěn duō zìhuà.
墙上挂着很多字画。
Qiáng shàng guà zhe hěnduō zìhuà.
Trên tường treo rất nhiều tranh chữ.

 

5. Khi sau động từ vị ngữ có bổ ngữ, thì sau động từ vị ngữ không thể dùng 着

 

*我等着他半天了，他还没来。(Sai)
wǒ děng zhe tā bàntiān le, tā hái méi lái.
我等他半天了，他还没来。(Đúng)
wǒ děng tā bàntiān le, tā hái méi lái.
Tôi đợi anh ấy rất lâu rồi, anh ấy vẫn chưa tới.

*我病着一个多月了。(Sai)
wǒ bìng zhe yī gè duō yuè le.
我病一个多月了。(Đúng)
wǒ bìng yī gè duō yuèle.
Tôi bệnh hơn tháng nay rồi.

 

6. Trước động từ vị ngữ có động từ năng nguyện, sau động từ vị ngữ không dùng 着

*他能跟中国人说着汉语交流。(Sai)
tā néng gēn zhōngguó rén shuō zhe hànyǔ jiāoliú.
他能跟中国人说汉语交流。(Đúng)
tā néng gēn zhōngguó rén shuō hànyǔ jiāoliú.
Anh ấy có thể nói chuyện tiếng Trung với người Trung Quốc.

 

7. Động từ đã bao hàm ý nghĩa duy trì thì着 không thể thêm đằng sau động từ này

*我从小就一直喜欢着唱歌。(Sai)
wǒ cóng xiǎo yīzhí xǐhuānzhe chànggē.
我从小就一直喜欢唱歌。(Đúng)
wǒ cóng xiǎo jiù xǐhuān chànggē.
Tôi từ nhỏ đã thích ca hát.

*我始终担心着爸妈的健康。(Sai)
Wǒ shǐzhōng dānxīn zhe bà mā de jiànkāng.
我始终担心爸妈的健康。(Đúng)
Wǒ shǐzhōng dānxīn bà mā de jiànkāng.
Tôi luôn luôn lo lắng cho sức khỏe của cha mẹ.

Vậy là chúng ta đã cùng nắm rõ hơn về cách sử dụng trợ từ 着 rồi phải không nào? Thông qua bài viết này bạn có thể tránh được những lỗi sai ngữ pháp cơ bản nhất, chúc các bạn học thật tốt!

27 câu khẩu ngữ cầu cứu bằng tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 1

Bạn có biết khi gặp các tình huống nguy hiểm, gấp gáp, thì phải cầu cứu, cầu xin sự giúp đỡ bằng tiếng Trung như thế nào chưa.

27 câu khẩu ngữ cầu cứu bằng tiếng Trung cực hữu dụng

 

求助 Qiúzhù Xin giúp đỡ, xin viện trợ
求救 qiújiù Cầu cứu
救命啊！ jiùmìng a! Cứu tôi với/ cứu mạng với
十万火急！ Shíwànhuǒjí! Vô cùng khẩn cấp!
快叫大夫！ Kuài jiào dàfū! Mau gọi bác sĩ
快叫警察 Kuài jiào jǐngchá mau gọi cảnh sát
怎么了？ zěnmeliǎo? Làm sao thế?
来人呀！ Lái rén ya! Người đâu!
帮帮我！ Bāng bāng wǒ! Giúp tôi với!
这里有房子着火了 Zhè li yǒu fángzi zháohuǒle Ở đây có nhà bị cháy
我家被抢劫了 wǒjiā bèi qiǎngjiéle Nhà tôi bị cướp
这里有人正在抢劫 zhè li yǒurén zhèngzài qiǎngjié Ở đây có cướp
我家里有贼。 wǒ jiā li yǒu zéi. Trong nhà tôi có trộm!
发生什事了? Fāshēng shén shìle? Xảy ra việc gì vây?
出了什么事了？ Chūle shénme shìle? Xảy ra việc gì?
失火啦! Shīhuǒ la! Cháy rồi!
快拨119。 Kuài bō 119. Mau gọi 119
我的车子被偷了。 Wǒ de chēzi bèi tōule. Xe của tôi bị ăn trộm rồi
我找不到我的皮夹了！ Wǒ zhǎo bù dào wǒ de pí jiá le! Tôi không thấy ví da của tôi đâu
天啊,遭到扒手了。 Tiān a, zāo dào páshǒule. Trời ơi, gặp phải tên móc túi rồi
请帮我一下! Qǐng bāng wǒ yīxià! Xin giúp tôi một chút
请帮我好吗?我迷路了。 Qǐng bāng wǒ hǎo ma? Wǒ mílùle. Xin giúp đỡ tôi được không? tôi lạc đường rồi
你有没有要去的地方的地址? Nǐ yǒu méiyǒu yào qù dì dìfāng dì dìzhǐ? Bạn có địa chỉ của nơi cần tới không?
大街上的一根主水管爆了。 Dàjiē shàng de yī gēn zhǔ shuǐguǎn bàole. Một ống nước lớn trên phố bị vỡ rồi
我舅舅心脏病犯了，赶紧派救护人员过来。 Wǒ jiùjiu xīnzàng bìng fànle, gǎnjǐn pài jiùhù rényuán guòlái. Cậu tôi bị tái phát bệnh tim, mau giúp tôi gọi nhân viên cứu hộ tới
我被碎玻璃割伤了，流血不止 Wǒ bèi suì bōlí gē shāngle, liúxuè bùzhǐ Tôi bị mảnh vỡ thủy tinh cứa thương, máu chảy không ngừng
救命啊，我摔了一跤。起不来了 jiùmìng a, wǒ shuāile yī jiāo. Qǐ bù láile Cứu với, tôi bị ngã, không đứng dậy được

 

Như vậy các bạn hãy nhanh chóng ghi chép lại các mẫu câu này, đề phòng khi sang Trung Quốc, gặp phải các tình huống nguy hiểm như trên thì áp dụng kịp thời nhé. Chúc các bạn học tốt tiếng Trung!

 

Học tiếng Trung giao tiếp chủ đề bạn bè

Tài liệu - Ebooks 2

 

Đầu tiên bạn bè trong tiếng Trung là 朋友 /péngyou/

– 友情/友谊：/yǒu qíng / yǒu yì /： tình bạn
– 老朋友：/lǎo péngyou/ ： bạn lâu năm
– 好朋友：/hǎo péngyou/ ： bạn thân, bạn tốt
– 闺蜜：/guī mì /： khuê mật ( bạn cực kì thân, có thể chia sẻ tâm sự với nhau mọi thứ, thường dùng cho con gái )
– 哥们儿：/gē menr/ ： anh em tốt, huynh đệ tốt ( dùng cho con trai )
– 好姐妹：/hǎo jiě mèi/ ： chị em tốt
– 好兄弟：/hǎo xiōng dì/ ： huynh đệ tốt
– 老铁/铁子：/lǎo tiě / tiě zǐ/ ： cách xưng hô giữa bạn bè thân thiết với nhau
铁哥们：/tiě gēmen/ ： cách gọi dùng cho con trai
铁姐们：/tiě jiěmen/ ： cách gọi dùng cho con gái
– 知己：/zhī jǐ/：tri kỉ

 

友情的各种程度：/yǒu qíng de gè zhǒng chéng dù /： Các mức độ của tình bạn

– 认识（社交）/ rènshi （ shè jiāo ）/ : quen biết ( xã giao)
–   熟悉/ shú xī /thân quen
–   亲切/ qīn qiè/ thân thiết
–  形影不离/ xíng yǐng bù lí / như  hình với bóng
–   同生共死/ tóng shēng gòng sǐ / sống chết có nhau.
–  请介绍一下你的一个好朋友？
/qǐng jiè shào yī xià nǐ de yī gè hǎo péng yǒu /

 

Thảo luận tiếng Trung chủ đề: Hãy giới thiệu về một người bạn tốt của bạn

– 什么是友情？
/shénme shì yǒuqíng/
Tình bạn là gì?

– 什么是真正的友情？
/shén me shì zhēn zhèng de yǒu qíng /
Tình bạn chân chính là gì?

– 你觉得男女之间有纯洁的友情吗？
/nǐ jué dé nán nǚ zhī jiān yǒu chún jié de yǒu qíng ma/

Bạn có cho rằng giữa con trai và con gái có tình bạn đơn thuần hay không?

– 你的交友观是什么？
/nǐ de jiāo yǒu guān shì shén me/
Quan điểm kết bạn của bạn là gì ?

– 怎么保持亲密的友情？
/zěn me bǎo chí qīn mì de yǒu qíng/
Làm thế nào để duy trì tình bạn thân thiết?

– 如何和好朋友保持长久的友情？
/rú hé hé hǎo péng yǒu bǎo chí cháng jiǔ de yǒu qíng/
Làm thế nào để duy trì tình bạn lâu dài với bạn thân?

– 怎样维持长久的友情？
/zěn yàng wéi chí cháng jiǔ de yǒu qíng /
Làm thế nào để duy trì tình bạn lâu dài?

– 你觉得你的友情达到什么程度了？
/nǐ jué dé nǐ de yǒu qíng dá dào shén me chéng dù le/
Bạn nghĩ rằng tình bạn của mình đạt đến mức nào rồi?

– 你要交什么样的朋友呢？
/nǐ yào jiāo shén me yàng de péng yǒu ne/
Bạn muốn kết bạn với người như thế nào?

– 你一般会跟什么样的人交朋友？
/nǐ yī bān huì gēn shén me yàng de rén jiāo péngyou/
Thường thì bạn sẽ kết bạn với người như thế nào?

– 你的交友原则是什么？
/nǐ de jiāo yǒu yuán zé shì shén me/
Nguyên tắc kết bạn của bạn là gì?

– 你觉得交朋友应该注意什么？
/nǐ jué dé jiāo péng yǒu yīng gāi zhù yì shén me /
Bạn nghĩ khi kết bạn cần chú ý điều gì?

– 你觉得朋友对我们来说有多重要？
/nǐ jué dé péng yǒu duì wǒ men lái shuō yǒu duō zhòng yào /
Theo bạn, bạn bè quan trọng như thế nào đối với chúng ta？

– 你觉得交朋友的好处是什么？
/nǐ jué dé jiāo péng yǒu de hǎo chǔ shì shénme/
Theo bạn mặt lợi của việc kết bạn là gì?

– 俗话说：“近朱者赤近，墨者黑“， 说一说你的观点， 朋友对我们有什么影响？
/sú huà shuō ： “ jìn zhū zhě chì jìn ， mò zhě hēi “ ，   shuō yī shuō nǐ de guān diǎn , péng yǒu duì wǒ mén yǒu shén me yǐng xiǎng /
Tục ngữ nói : Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng” , nói lên quan điểm của bạn, bạn bè có ảnh hưởng như thế nào đối với chúng ta?

– “朋友越多越好”，你同意这个观点吗？
“ péng yǒu yuè duō yuè hǎo ” ， nǐ tóng yì zhè gè guān diǎn ma
Bạn bè càng nhiều càng tốt, bạn có đồng ý với quan điểm này không?

 

Các câu nói hay và đoạn văn mẫu chủ đề tình bạn

 

– 近朱者赤，近墨者黑：/jìn zhū zhě chì ， jìn mò zhě hēi/ ： gần mực thì đen, gần đèn thì rạng
– 在家靠父母，出门靠朋友：/zài jiā kào fù mǔ ， chū mén kào péngyou/ ： ở nhà nhờ cậy bố mẹ, ra đường nhờ cậy bạn bè.
– 君子之交淡如水：/jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ/ ： quân tử kết bạn, bình đạm như nước ( quân tử kết bạn không hề để ý đến tiền tài danh lợi hay lợi ích sẽ đạt được)
– 朋友多了，路好走: /péng yǒu duō le ， lù hǎo zǒu/ : có nhiều bạn, con đường sẽ dễ đi hơn
– 万两黄金容易得，知心一个也难求。 /wàn liǎng huáng jīn róng yì dé ， zhī xīn yī gè yě nán qiú /  : Vạn lạng vàng dễ kiếm, kẻ tri kỉ khó tìm.
– 朋友可遇而不可求 :/péngyou kě yù ér bù kě qiú/ : bạn bè chỉ có thể gặp mà không thể cầu.
– 患难见真情: / huàn nán jiàn zhēn qíng/ :   hoạn nạn mới biết chân tình
– 独学而无友，则孤陋而寡闻 :/dú xué ér wú yǒu ， zé gū lòu ér guǎ wén /:  chỉ học mà không có bạn, thì ngu dốt và nông cạn ( Khổng Tử)

– 世界上没有比友谊更美好，更另人愉快的东西了。没有友谊，世界仿佛失去了太阳。
/shì jiè shàng méi yǒu bǐ yǒuyì gēng měi hǎo ， gēng lìng rén yú kuài de dōng xī le 。 méi yǒu yǒuyì ， shì jiè fǎn fó shīqù le tài yáng / :

Trên thế giới không có thứ gì đẹp đẽ hơn, làm con người ta vui vẻ hơn tình bạn. Không có tình bạn, thế giới dường như mất đi mặtrời.

– 友情和爱情一样，都是我们绝对不可缺少的人生调味剂。
/yǒu qíng hé ài qíng yí yàng ， dōu shì wǒ mén jué duì bù kě quē shǎo de rén shēng tíao wèi jì 。/

Tình bạn cũng giống như tình yêu. Đều là gia vị mà cuộc đời chúng ta tuyệt đối không thể thiếu.

–  一个没有朋友的人就像没有根的树，禁不起风吹雨打。
/yī gè méi yǒu péng yǒu de rén jiù xiàng méi yǒu gēn de shù ， jīn bù qǐ fēng chuī yǔ dǎ/
Một người mà không có bạn bè , giống như cây mà không có rễ, không chống nổi mưa vùi gió thổi.

– 友情是生活中的一盏明灯，是人生最美好的东西。
/yǒu qíng shì shēng huó zhōng de yī zhǎn míng dēng ， shì rén shēng zuì měi hǎo de dōngxi/
Tình bạn là  một ngọn đèn sáng trong cuộc sống, là thứ đẹp đẽ nhất trong cuộc đời.

– 良师益友：/liáng shī yì yǒu/ ： Thầy tốt bạn hiền
– 真正的朋友就是在你需要他们的时候总会在你身边，在你糊涂的时候帮你指明方向，在你成功的时候陪你微笑。
/zhēn zhèng de péng yǒu jiù shì zài nǐ xū yào tāmen de shíhou zǒng huì zài nǐ shēn biān ， zài nǐ hú tú de shíhou bāng nǐ zhǐ míng fāng xiàng ， zài nǐ chéng gōng de shíhou péi nǐ wēi xiào/
Bạn bè chân chính chính là vào lúc bạn cần họ luôn ở bên cạnh bạn, vào lúc bạn hồ đồ giúp bạn chỉ rõ phương hướng, khi bạn thanh công mỉm cười cùng bạn.

 

– 真诚的友谊好像健康，失去时才知道它的可贵。
/zhēn chéng de yǒu yì hǎo xiàng jiàn kāng ， shī qù shí cái zhī dào tā de kě guì/
Tình bạn chân thành giống như sức khỏe vậy, mất đi rồi mới biết nó đáng quý.

– 在欢乐时，朋友们会认识我们；在患难时，我们会认识朋友。
/zài huān lè shí ， péngyoumen huì rènshi wǒmen ； zài huàn nàn shí ， wǒ mén huì rènshi péngyou /
Lúc vui vẻ bạn bè biết ta, khi hoạn nạn ta biết bạn bè.

– 朋友就像一把雨伞，无论晴天或雨天，都会永远陪伴在你身旁！
/péngyou jiù xiàng yī bǎ yǔ sǎn ， wú lùn qíng tiān huò yǔ tiān ， dōu huì yóngyuǎn péibàn zài nǐ shēn pang/
Bạn bè giống như một chiếc ô, bất luận ngày nắng hay ngày mưa, đều sẽ mãi mãi ở bên cạnh bạn

– 朋友，是你劳累时的一杯解乏咖啡, 朋友，是你受挫时的一句鼓励话语；朋友，是你烦闷时的一条问候短信。
/péngyou ， shì nǐ láo léi shí de yī bēi jiě fá kā fēi ,   péng yǒu ， shì nǐ shòu cuò shí de yī jù gǔ lì huà yǔ ； péngyou ， shì nǐ fán mèn shí de yī tiáo wèn hòu duǎn xìn /
Bạn bè, là một ly cà phê xóa tan mệt mỏi, bạn bè, là một câu khích lệ mỗi khi bạn thất bại, bạn bè, là một tin nhắn hỏi thăm khi bạn phiền muộn.

– 为你的难过而快乐的，是敌人；为你的快乐而快乐的，是朋友.
/wèi nǐ de nán guò ér kuài lè de ， shì dí rén ； wèi nǐ de kuài lè ér kuài lè de ， shì péng yǒu /
người vui vì nỗi buồn của bạn là kẻ thù, người vui với niềm vui của bạn là bạn bè.

– 交朋友时，不要在乎对方家境怎么样，有没有钱， 跟她交往时你会得到什么？这不是真正的朋友，友情也不会长久的，早就各走各路。
/jiāo péng yǒu shí ， bù yào zài hū duì fāng jiā jìng zěn me yàng ， yǒu méi yǒu qián ，   gēn tā jiāo wǎng shí nǐ huì dé dào shén me ？ zhè bù shì zhēn zhèng de péng yǒu ， yǒu qíng yě bù huì cháng jiǔ de， zǎo jiù gè zǒu gè lù /
Khi kết bạn, không nên để ý đối phương gia cảnh như thế nào , có tiền hay không, khi kết bạn với cậu ấy bạn sẽ được gì? Đây không phải là bạn bè thực sự, tình bạn cũng không lâu dài được, sớm muộn cũng đường ai nấy đi.

Hi vọng sau bài viết này các bạn có thể tự tin chém thỏa thích với chủ đề tình bạn nhé ! Chúc các bạn học tốt tiếng Trung !

Cách sử dụng trợ từ 着 (đang) và phân biệt 在 với 着

Tài liệu - Ebooks 2

Trợ từ động thái 着 là trợ từ thường gặp và được sử dụng thường xuyên trong giao tiếp tiếng trung hàng ngày

CÁCH SỬ DỤNG TRỢ TỪ 着 (ĐANG) & PHÂN BIỆT 在 VÀ 着

Trợ từ động thái 着 là trợ từ thường gặp và được sử dụng thường xuyên trong giao tiếp tiếng trung hàng ngày, thế nhưng không phải ai cũng biết cách sử dụng thông thạo trợ từ này, chúng ta hãy cùng tìm hiểu tường tận về trợ từ này thông qua bài viết sau nhé

着 biểu thị động tác đang tiến hành hoặc trạng thái đang tiếp tục. Cách sử dụng trợ từ động thái 着 trong tiếng trung như sau

1. Động từ + 着: Biểu thị động tác đang tiến hành hoặc trạng thái đang tiếp tục

他正看着科学书。
Tā zhèng kàn zhe kēxué shū.
Anh ấy đang xem sách khoa học.

大家别站着，快坐呀！
Dàjiā bié zhàn zhe, kuài zuò ya!
Mọi người đừng đứng vậy, mau ngồi đi!

2. Tính từ + 着: Biểu thị sự duy trì của trạng thái

VD:
他红着脸向姑娘表达了爱意。
Tā hóngzhe liǎn xiàng gūniáng biǎodá le ài yì.
Anh ấy đỏ mặt bày tỏ tình cảm với cô gái.

我正忙着准备毕业论文呢。
Wǒ zhèng máng zhe zhǔnbèi bìyè lùnwén ne.
Tôi đang bận rộn chuẩn bị cho luận án tốt nghiệp.

3. Trong câu liên động, 着 đặt sau động từ thứ nhất, biểu thị trạng thái hoặc phương thức tiến hành của động tác thứ 2

VD:
别躺着看书！
Bié tǎng zhe kànshū!
Đừng nằm đọc sách.

老师一直站着讲课。
Lǎoshī yīzhí zhàn zhe jiǎngkè.
Thầy giáo luôn đứng giảng bài.

4. Lặp lại động từ đi kèm với 着 biểu thị lúc động tác thứ nhất đang diễn ra đồng thời cùng lúc xuất hiện động tác thứ hai

VD:
他说着说着留下了泪。
Tā shuōzhe shuōzhe liú xiàle lèi.
Anh ấy đang nói dở thì khóc.

Chúng ta hãy cùng nhau so sánh phó từ 在 và 着 có ý nghĩa biểu thị gần giống nhau trong tiếng trung nhé!

So sánh 在 và 着:

  在 着
Từ loại Phó từ Trợ từ
Cách dùng 在 + Động từ

-Nhấn mạnh động tác đang tiến hành

VD:

我在学习，千万别打扰我。

Wǒ zài xuéxí, qiānwàn bié dǎrǎo wǒ.

Tôi đang học bài, đừng làm phiền tôi.

 

-Có thể biểu thị động tác lặp lại

VD:

你又在唠叨什么呢？

Nǐ yòu zài láo dāo shénme ne?

Cậu lại đang cằn nhằn gì nữa?

 Động từ + 着

-Biểu thị động tác đang duy trì,hoặc sự duy trì của trạng thái, nghiêng về miêu tả người, sự vật sự việc

VD:

-他们正谈着话呢。

Tāmen zhèng tán zhe huà ne.

Bọn họ đang trò chuyện.

-她穿着旗袍，手里拿着一束花。

Tā chuān zhe qípáo, shǒu lǐ ná zhe yí shù huā.

Cô ấy mặc áo sườn xám, trong tay đang cầm một bó hoa.

 

Tính từ +着: Dùng để biểu thị sự duy trì của trạng thái

VD:

夜深了，老师房间的灯还亮着呢。

Yè shēn le, lǎoshī fángjiān de dēng hái liàng zhe ne.

Đêm đã muộn nhưng đèn phòng thầy giáo vẫn còn sáng.

Cách sử dụng trợ từ kết cấu 的-de trong khẩu ngữ

Tài liệu - Ebooks 1
Tìm hiểu về cách sử dụng của từ 的 de trong khẩu ngữ tiếng Trung hàng ngày

1. “的” là trợ từ kết cấu nối định ngữ và trung tâm ngữ để tạo thành cụm danh từ.

Cấu trúc:  Định ngữ + 的 + Trung tâm ngữ

Mẫu câu này được sử dụng rất nhiều trong khẩu ngữ tiếng Trung

– Trong đó:
+ Định ngữ: là thành phần bổ sung ý nghĩa cho danh từ, biểu thị tính chất, trạng thái, sở hữu của người hoặc vật. Định ngữ có thể là danh từ, tính từ, đại từ hoặc cụm chủ – vị.
+ Trung tâm ngữ: Từ được định ngữ bổ sung ý nghĩa. Là đối tượng chính được nhắc đến trong cụm danh từ, thường đứng phía sau

Vậy khi sử dụng “的”, thường được dùng trong khẩu ngữ tiếng Trung với những mẫu câu nào? Hãy cùng tìm hiểu các trường hợp dưới đây nhé

a. Định ngữ biểu thị quan hệ sở hữu, hạn định:

我的书 / wǒ de shū : Sách của tôi. (biểu thị quan hệ sở hữu, 我 làm định ngữ)
他的词典 / tā de cídiǎn: Từ điển của anh ấy. (biểu thị sở hữu, 他 làm định ngữ)
我们的老师 / wǒmen de lǎoshī: Thầy giáo của chúng tôi. (biểu thị sở hữu, 我们 làm định ngữ)

这不是我的箱子。
Zhè bùshì wǒ de xiāngzi.
Đây không phải là Va Li của tôi

 

她的男朋友又帅，又有钱
Tā de nán péngyǒu yòu shuài, yòu yǒu qián
Bạn trai của cô ây vừa đẹp trai vừa giàu có.

糟糕，我的钱包被偷走了。
zāogāo, wǒ de qiánbāo bèi tōu zǒule
Chết rồi, Ví tiền của tôi bị trộm mất rồi.

b. Khi tính từ, cụm tính từ  hoặc tính từ 2 âm tiết làm định ngữ, cần thêm “的”, ví dụ:

我妈妈是很漂亮的人 / wǒ māma shì hěnpiàoliang de rén: Mẹ tôi là người rất xinh đẹp (很漂亮 – cụm tính từ làm định ngữ)
美丽的风景 / měilì de fēngjǐng: Phong cảnh tươi đẹp (美丽 – tính từ làm định ngữ)
这是一个很聪明的小孩
Zhè shì yīgè hěn cōngmíng de xiǎohái
Đây là một đứa bé rất thông minh.

c. Khi tính từ lặp lại làm định ngữ, cần thêm “的”, ví dụ:

红红的书包 /hónghóng de shūbāo: Cái cặp màu hồng hồng.
她大大的眼睛，长长的头发，长得挺漂亮。
Tā dàdà de yǎnjīng, zhǎng zhǎng de tóufǎ, zhǎng dé tǐng piàoliang.
Cô ấy có đôi mắt to, mái tóc dài, trông rất là xinh đẹp.

Không thể nói:
红红书包 / hónghóng shūbāo

* Chú ý: Khi định ngữ là cụm chủ – vị, nhất định phải thêm “的”. Ví dụ:

我喜欢吃妈妈做的饭 / wǒ xǐhuan chī māma zuò de fàn : Tôi thích ăn cơm mẹ nấu.
这是姐姐给我的钱 / zhè shì jiějie gěi wǒ de qián : Đây là tiền chị tôi cho tôi.

 

2. Kết cấu tổ từ chữ “的”

Các danh từ, đại từ, động từ, tính từ hoặc cụm từ thêm “的” phía sau, sẽ hình thành tổ từ chữ “的”.  Khi đó trung tâm ngữ có thể được lược bỏ. Dùng để tỉnh lược danh  từ  đã được nhắc tới phía trước, giúp câu nói ngắn ngọn hơn. Mẫu câu này cũng hay sử dụng trong khẩu ngữ. Ví dụ:

这本杂志是中文的 / zhè běn zázhì shì zhōngwén de : Cuốn tạp chí này là  tạp chí tiếng Trung (中文的杂志) (phía sau đã được lược bỏ danh từ 杂志)
她的书包是红的 / tā de shūbāo shì hóng de : Cặp sách của cô ấy là cái màu hồng (红的书包)

Tuy nhiên, khi sử dụng tổ từ này, chúng ta cần chú ý hai điểm:

– Thứ nhất, trung tâm ngữ phải được nhắc đến hoặc xuất hiện trước đó, hoặc không nói đến nhưng mọi người đều có thể ngầm hiểu được trung tâm ngữ đó là gì. Ví dụ:
这书包是你的吗？/ zhè shūbāo shì nǐ de ma: Cái cặp này là (cặp sách) của bạn à? – Trung tâm ngữ “书包” đã được nhắc đến trước đó.

– Thứ hai, trung tâm ngữ phải là người hoặc sự vật cụ thể, không thể là sự vật trừu tượng.

Ví dụ:

A：这是谁的书？
Zhè shì shéi de shū?
Đây là sách của ai?

B：不是我的
Bùshì wǒ de
Không phải của tớ đâu

C：是我的
Shì wǒ de
Của tớ đấy

3. Kết cấu nhấn mạnh “是…的” / “shì…de”:

– Kết cấu “是…的” dùng để nhấn mạnh thời gian, địa điểm, phương thức của một hành động đã xảy ra trong quá khử, thể hiện người hỏi hay người nói đang muốn nhấn mạnh vấn  đề gì trong giao tiếp. Ví dụ:

我是坐火车来的 / wǒ shì zuò huǒchē lái de : Tôi đi tàu hỏa đến đây (Nhấn mạnh phương thức)
他是十点睡的 / tā shì shí diǎn shuì dē : Anh ấy đi ngủ lúc 10h (Nhấn mạnh thời gian)

– Chúng ta có thể lược bỏ “是” trong câu khẳng định, ví dụ:

我是八点吃饭的 / wǒ shì bādiǎn chī fàn de : Tôi ăn cơm lúc 8h  我八点吃饭的.

– Dạng phủ định của “是…的” là “不是…的”, trong đó “是” không thể lược bỏ:
我不是坐汽车来的/ wǒ búshì zuò qìchē lái de : Tôi không phải đi xe hơi đến đây.
Không thể nói: 我不坐汽车来的.

A：听说你昨晚去玩，跟谁一起去的？
Tīng shuō nǐ zuó wǎn qù wán, gēn shéi yīqǐ qù de?
Nghe nói tối qua bạn đi chơi, đi cùng ái đó?

B：呵呵，是跟新男友去的
Hēhē, shì gēn xīn nányǒu qù de
Hehe, đi cùng bạn trai mới đấy.

 

Tổng hợp danh mục từ vựng tiếng Trung theo chủ đề

Tài liệu - Ebooks 3
Một phương pháp học tiếng Trung rất hiệu quả là học từ vựng tiếng Trung theo các chủ đề. Học tiếng Trung Quoc tổng hợp list từ vựng tiếng Trung theo chủ đề để các học viên đang theo học tại trung tâm cũng như toàn bộ các bạn yêu thích tiếng Trung có thể dễ dàng tra cứu và học tập.
Một phương pháp học tiếng Trung rất hiệu quả là học từ vựng tiếng Trung theo các chủ  đề. Trung tâm tiếng Trung Ánh Dương tổng hợp list từ vựng tiếng Trung theo chủ đề, từ vựng tiếng Trung theo các chuyên ngành để các học viên đang theo học tại trung tâm cũng như toàn bộ các bạn yêu thích tiếng Trung có thể dễ dàng tra cứu và học tập.

Học tiếng Trung Quoc sẽ tiếp tục cập nhật các chủ đề từ vựng tiếng Trung để phục vụ các bạn. Nếu bạn không tìm thấy được chủ đề hay chuyên ngành từ vựng mình cần, đừng ngần ngại liên hệ với trung tâm qua trang fanpage hoặc qua địa chỉ email, trung tâm sẽ hỗ trợ bạn tìm kiếm trong thời gian sớm nhất. Bạn cũng nhớ chia sẻ bài viết cho bạn bè để ủng hộ trung tâm nữa nhé. Cảm ơn các bạn.

Học tiếng Trung giao tiếp chủ đề mua hàng trên mạng

Tài liệu - Ebooks 4
Học từ vựng và các câu khẩu ngữ tiếng Trung về chủ đề mua hàng online

Học tiếng Trung giao tiếp chủ đề mua hàng trên mạng

Hiện nay, công nghệ ngày càng phát triển và nhu cầu mua sắm ngày càng tăng cao. Mua hàng online đã trở thành một phương thức vô cùng phổ biến vì sự nhanh chóng cũng như thuận tiện của nó. Chính ví thế, hôm nay chúng ta hãy cùng tìm hiểu về chủ đề mua hàng online trong tiếng Trung nhé!

Từ vựng tiếng Trung thường gặp trong mua sắm online

网购 gòuwù: mua hàng trên mạng
注册 zhùcè: đăng kí
账户 zhànghù: tài khoản
用户名 yònghùmíng: tên người dùng
点击 diǎnjī: nhấp vào
搜索 sōusuǒ: tìm kiếm
有货 yǒuhuò: còn hàng
断货 duànhuò: hết hàng
全新 quánxīn: mới
二手 èrshǒu: đã sử dụng, secondhand
尺寸 chǐcùn: size
颜色 yánsè: màu sắc
产地 chǎndì: nơi sản xuất
数量 shùliàng: số lượng
声誉 shēngyù: danh tiếng
最畅销 zuì chàngxiāo: bán chạy nhất
客户评价 kèhù píngjià: bình luận của khách hàng
产品详情 chǎnpǐn xiángqíng: chi tiết sản phẩm
送货地址 sònghuò dìzhǐ: địa chỉ nhận hàng
付款方式 fùkuǎn fāngshì: phương thức thanh toán
信用卡 xìnyòng kǎ: thẻ tín dụng
借记卡 jièjì kǎ: thẻ ghi nợ
礼品卡 lǐpǐn kǎ: thẻ quà tặng
优惠码 yōuhuì mǎ: mã giảm giá
市场价 shìchǎng jià: giá thị trường
免费送货 miǎnfèi sònghuò: giao hàng miễn phí
下单 xiàdān: đặt hàng
取消订单 qǔxiāo dìngdān: hủy đơn hàng
退货 tuìhuò: trả hàng
退款 tuìkuǎn: hoàn phí
订单历史 dìngdān lìshǐ: lịch sử đặt hàng
追踪包裹 zhuīzōng bāoguǒ: theo dõi tiến độ
预计送达日期 yùjì sòngdá rìqí: ngày dự kiến giao hàng
为你节省 x% wèi nǐ jiéshěng x%: tiết kiệm x%
由xx出售 yóu xx chūshòu: bán bởi xx

Hội thoại mẫu mua hàng trên mạng

Sau đây chúng ta cùng học các câu giao tiếp tiếng Trung mẫu về tình huống mua sắm online

A: 你经常在网上购物吗？上周，我试着在网上买几本书，却不知道该怎么付钱。
Nǐ jīngcháng zài wǎngshàng gòuwù ma? Shàngzhōu, wǒ shìzhe zài wǎngshàng mǎi jǐ běn shū, què bù zhīdào gāi zěnme fù qián.
Cậu đã từng mua hàng online chưa? Tuần trước, tôi thử mua online mấy cuốn sách, nhưng không biết trả tiền như nào.

B: 你要先在网上开一个账户。再登陆购物网站, 在家里舒舒服服地浏览各类商品，下订单,  用信用卡付款, 然后你订的货就可以送到家里了.

Nǐ yào xiān zài wǎngshàng xiān kāi yī ge zhànghù. Zài dēnglù gòuwù wǎngzhàn, zài jiālǐ shū shū fu fu de liúlǎn gè lèi shāngpǐn, xià dìngdān, yòng xìnyòngkǎ fùkuǎn, ránhòu nǐ dìng de huò jiù kěyǐ sòng dào jiālǐ le.
Cậu phải mở một tài khoản trên mạng, sau đó đăng đăng nhập vào trang bán hàng online, ở nhà thoải mái xem qua những sản phẩm trên đó, rồi đặt đơn hàng, thanh toán bằng thẻ tín dụng, sau đó hàng cậu đặt sẽ được chuyển tới nhà.

A: 网上的商品多吗？
Wǎngshàng de shāngpǐn duō ma?
Trên mạng có rất nhiều sản phẩm sao?

B: 当然了。你能买到全世界所有的东西。我们来上网看看吧。

Dāngránle. Nǐ néng mǎi dào quán shìjiè suǒyǒu de dōngxī. Wǒmen lái shàngwǎng kàn kàn ba.
Đương nhiên rồi. Cậu có thể mua được hết những thứ trên đời này. Chúng ta lên mạng xem thử đi.

A: 这是什么？二手手机商店？
Zhè shì shénme? Èrshǒu shǒujī shāngdiàn?
Đây là gì? Cửa hàng điện thoại secondhand?

B: 是啊，这家店很有名，它在网上顾客中有很好声誉。如果你想换一个新的手机，你可以到这里来把你的旧手机卖掉。
Shì a, zhè jiā diàn hěn yǒumíng, tā zài wǎngshàng gùkè zhōng yǒu hěn hǎo shēngyù. Rúguǒ nǐ xiǎng huàn yīgè xīn de shǒujī, nǐ kěyǐ dào zhèlǐ lái bǎ nǐ de jiù shǒujī mài diào.
Đúng thế, đây là cửa hàng rất nổi tiếng, rất uy tín đối với những khách hàng trên mạng. Nếu cậu muốn đổi điện thoại mới, cậu có thể vào đây để bán điện thoại cũ của mình đi.

A:这真是太棒了。我以后一定要试一试。
Zhè zhēnshì tài bang le. Wǒ yǐhòu yīdìng yào shì yī shì.
Thật tuyệt quá. Sau này tôi nhất định phải thử mới được.

Những kiến thức trên vô cùng cần thiết và bổ ích khi bạn muốn mua hàng hay đặt hàng trên những trang mạng đấy, chúc các bạn học tiếng Trung vui vẻ!

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Hỏa

Tài liệu - Ebooks 2

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Hỏa

Chào mừng các bạn đến với series bài viết về các bộ thủ thường dùng trong 214 bộ thủ tiếng Trung. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học về bộ Hỏa và cách sử dụng bộ thủ Hỏa trong tiếng Trung. Mời các bạn cùng tham gia bài học

Bộ thủ: 火 (Dạng phồn thể:   火)

cách viết khác: 灬

Số nét:  4 nét

Hán Việt: Hỏa
Ý nghĩa: lửa
Vị trí của bộ :  火  ( thường đứng ở bên trái, bên dưới )  灬  ( thường đứng ở bên dưới )
Cách viết:

Bộ Hỏa trong tiếng Trung

Từ đơn chứa bộ thủ Hỏa:

灾 (zāi) :  tai nạn, tai ương，
炒 (chǎo) :  xào  ,
灯 (dēng):  đèn,
烫 (tàng):  nóng, bỏng,
煮 (zhǔ):  luộc,
煎 (jiān):  rán ,
炸 (zhà):  chiên rán,
炖 (dùn):  hầm, ninh, chưng,
烤 (kǎo):  nướng,
烟 (yān):  khói,
点 (diǎn):  giờ, điểm,
热 (rè):  nóng,
焦 (jiāo) :  cháy xém,cháy khét，。。。

Từ ghép chứa bộ thủ Hỏa:   

烤肉 /kǎo ròu/:  thịt nướng，
毁灭 /huǐ miè/:  hủy diệt，
灿烂 /càn làn/:  xán lạn,  rực rỡ, sáng lạng，
灰色 /huī sè/:  màu xám，
熬粥 /āo zhōu/:  nấu cháo，
熊猫 /xióng māo/:  gấu trúc，
熟悉 /shú xī/:  quen thuộc, thân quen，
炎热 /yán rè/:  nóng bức, nóng nực，
煤炭 /méi tàn/:  than đá，
自然 /zì rán/:  tự nhiên，
当然 /dāng rán/:  đương nhiên, dĩ nhiên，
照片 /zhào piàn/:  ảnh，
蛋糕 /dàn gāo/:  bánh gato，
热烈 /rè liè/:  nhiệt liệt，
烹饪 /pēng rèn/:  nấu nướng, xào nấu，
焦虑 /jiāo lǜ/:  lo âu，
发烧/fā shāo/: sốt 。。。

Ví dụ mẫu câu sử dụng từ có chứa bộ Hỏa: 

– 你喜欢吃烤肉吗？
/nǐ xǐ huān chī kǎoròu ma/
Cậu thích ăn thịt nướng không?

– 你关灯了吗？
/nǐ guān dēng le ma/
Cậu tắt đèn chưa?

 

– 他笑得很灿烂， 我很喜欢她的笑容。
/tā xiào dé hěn càn làn,    wǒ hěn xǐ huān tā de xiàoróng /
Anh ấy cười rất rạng rỡ, tôi thích nụ cười của anh ấy.

– 那个熊猫胖胖的，可爱死了！
/nà gè xióngmāo pàng pàng de,  kě ài sǐ le/
Chú gấu trúc ấy mập mập,  đáng yêu chết đi được!

– 你不会熬粥吗，好吧，我来教你。
/nǐ bú huì āo zhōu ma,  hǎo bā,  wǒ lái jiào nǐ /
Cậu không biết nấu cháo sao, thôi được rồi, để tôi dạy cậu.

– 照片上的男生是你哥哥吗，真帅！
/zhàopiàn shàng de nán shēng shì nǐ gēge ma,  zhēn shuài /
Người con trai trong ảnh là anh cậu sao, đẹp trai thật đấy!

 

– 我喜欢自然美，不喜欢化妆。
/wǒ xǐ huān zìrán měi,  bù xǐ huān huàzhuāng
Tôi thích vẻ đẹp tự nhiên, không thích trang điểm.

– 这个蛋糕是我亲手做的，希望你会喜欢。
/zhè gè dàngāo shì wǒ qīn shǒu zuò de,  xī wàng nǐ huì xǐ huān /
chiếc bánh gato này là tớ tự tay làm, hi vọng cậu sẽ thích.

– 他受到了热烈的欢迎。
/tā shòu dào le rèliè de huān yíng/
Cậu ấy nhận được sự đón chào nhiệt liệt.

– 你昨天发烧，今天好点了没有？
/ nǐ zuótiān fāshāo,  jīntiān hǎo diǎn le méi yǒu/
Hôm qua cậu bị sốt, hôm nay đã đỡ tí nào chưa ?

日本 nghĩa là gì? Tìm hiểu về 日本 qua ngôn ngữ Trung Quốc

Tài liệu - Ebooks 2
Trong tiếng Trung 日本 Rìběn có nghĩa là Nhật Bản. 日 Rì nghĩa là mặt trời, 本 běn có nghĩa gốc rễ, cội nguồn. Vì vậy Nhật Bản cũng có nghĩa là nguồn gốc của mặt trời

日本 nghĩa là gì? Tìm hiểu về 日本 qua ngôn ngữ Trung Quốc

Trong tiếng Trung 日本 Rìběn có nghĩa là Nhật Bản. 日 Rì có nghĩa là mặt trời, âm Hán Việt là Nhật còn 本 běn âm Hán Việt là Bản, có nghĩa là gốc rễ, cội nguồn. Vì vậy đất nước Nhật Bản, tiếng Trung là 日本 Rìběn mang ý nghĩa nguồn gốc của mặt trời hay cũng được cũng được mệnh danh là đất nước của mặt trời mọc. Trong bài học hôm nay, mời các bạn cùng Học tiêng Trung Quốc tìm hiểu về những đặc trưng của đất nước Nhật Bản qua ngôn ngữ Trung Quốc nhé.

Một số từ vựng liên quan tới đất nước Nhật Bản 日本 Rìběn

岛国    dǎo guó: Đảo quốc ( nước của những hòn đảo)
日出之国    rì chū zhī guó: Đất nước mặt trời mọc
日本首都    rì běn shǒu dū: Thủ đô của Nhật Bản
东京dōng jīng: Tokyo
国家象征 guó jiā xiàng zhēng: Tượng trưng của quốc gia
天皇明仁 tiān huáng míng rén: Thiên Hoàng Akihito
天皇生日：12月23日    tiān huáng shēng rì ： 12 yuè 23 rì: Ngày sinh nhật của Thiên Hoàng là 23/12
建国纪念日: jiàn guó jì niàn rì ： 2 yuè 11 rì: Ngày kỉ niệm kiến quốc là 11/2
日语    rì yǔ: Tiếng Nhật
和服    hé fú: Trang phục kimono
国歌: 君之代guó gē :   jūn zhī dài Kimigayo: Quốc ca:  Kimigayo
自由民主党    zì yóu mín zhǔ dǎng: Đảng tự do dân chủ
地震    dì zhèn: Động đất
温带季风气候    wēn dài jì fēng qì hòu: Khí hậu ôn đới gió mùa
高科技gāo kē jì: Khoa học kĩ thuật trình độ cao
人口老龄化    rén kǒu lǎo líng huà: Dân số bị già hóa
发达国家    fā dá guó jiā: Đất nước phát triển
机器人制造    jī qì rén zhì zào: Chế tạo người máy
国花：樱花（民间）、菊花（皇室）guó huā ： yīng huā （ mín jiān ） 、 jú huā （ huáng shì ）: Quốc hoa: Hoa anh đào ( dân gian); Hoa cúc ( Hoàng gia)
茶道    chá dào: Trà đạo
日本摇滚乐    rì běn yáo gǔn lè: Nhạc rock Nhật Bản
武士道    wǔ shì dào: Võ sĩ đạo
忍者    rěn zhě: Ninja
剑道    jiàn dào: Kiếm đạo
相扑    xiāng pū: võ sumo
旅游    lǚ yóu: Du lịch
富士山fù shì shān: Núi Phú Sĩ
金阁寺：    jīn gé sì ：Kim Các Tự, tức chùa Gác Vàng (Kinkaku-ji)
银阁寺：      yín gé sì ：Ngân Các Tự ( chùa Gác Bạc) (Ginkaku-ji)
台场：    tái cháng ：Đài Trường

Mẫu câu tiếng Trung giới thiệu về Nhật Bản

位于东亚、国名意为“日出之国”    wèi yú dōng yà 、 guó míng yì wéi “ rì chū zhī guó ”: Nhật bản nằm ở khu vực Đông Á, Quốc danh là đất nước mặt trời mọc.

总面积37.8万平方公里。主体民族为大和族，通用日语，总人口约1.26亿。    zǒng miàn jī 37 . 8 wàn píng fāng gōng lǐ 。 zhǔ tǐ mín zú wéi dà hé zú ， tōng yòng rì yǔ ， zǒng rén kǒu yuē 1 . 26 yì 。: Tổng diện tích là 378.000 km2.  Dân tộc chủ yếu là  dân tộc Đại Hòa, sử dụng chủ yếu là tiếng Nhật, tổng dân số khoảng 126 triệu người.

日本国旗——日章旗     rì běn guó qí — — rì zhāng qí
Quốc kì Nhật Bản là cờ mặt trời

日本国徽是一枚皇家徽记rì běn guó huī shì yī méi huáng jiā huī jì
Quốc Huy Nhật bản là hình biểu tượng hoàng gia

日本以温带和亚热带季风气候为主，夏季炎热多雨，冬季寒冷干燥，四季分明rì běn yǐ wēn dài hé yà rè dài jì fēng qì hòu wéi zhǔ ， xià jì yán rè duō yǔ ， dōng jì hán lěng gān zào ， sì jì fēn míng
Khí hậu chủ yếu của Nhật Bản là ôn đới và nhiệt đới gió mùa, mùa hè nóng và mưa nhiều, mùa đông lạnh khô, bốn mùa rõ rệt.

南北气温差异十分显著    nán běi qì wēn chà yì shí fēn xiǎn zhù
Chênh lệch về nhiệt độ giữa 2 miền Bắc và Nam rất rõ rệt.

日本的植物种类繁多。    rì běn dí zhí wù zhǒng lèi fán duō 。
Chủng loại thực vật của Nhật bản rất phong phú.

日本是一个多山的岛国    rì běn shì yī gè duō shān dí dǎo guó
Nhật bản là quốc đảo có rất nhiều núi.

地形以山地丘陵为主，占日本国土面积的3／4    dì xíng yǐ shān dì qiū líng wéi zhǔ ， zhān rì běn guó tǔ miàn jī dí 3 ／ 4
Địa hình chủ yếu là đồi núi, chiếm tới ¾ diện tích đất nước Nhật Bản.

日本是高度发达的资本主义国家    rì běn shì gāo dù fā dá dí zī běn zhǔ yì guó jiā
Nhật bản là đất nước tư bản chủ nghĩa phát triển với tốc độ cao.

资源匮乏并极端依赖进口    zī yuán kuì fá bìng jí duān yī lài jìn kǒu
Nguồn tài nguyên của Nhật bản khan hiếm, phụ thuộc nhiều vào nhập khẩu.

日本人的打招呼，基本上是以鞠躬来表示的    rì běn rén dí dǎ zhāo hū ， jī běn shàng shì yǐ jū gōng lái biǎo shì dí
Cách thức chào hỏi của người Nhật Bản là khom lưng chào hỏi

和服是日本传统民族服装    hé fú shì rì běn chuán tǒng mín zú fú zhuāng
Kimono là trang phục truyền thống của Nhật Bản

日本的主菜是鱼。rì běn dí zhǔ cài shì yú 。Thức ăn chính của Nhật Bản là cá.

日本的特征文化是茶道、花道、书道    rì běn dí tè zhēng wén huà shì chá dào 、 huā dào 、 shū dào
Văn hóa đặc trưng của Nhật Bản là trà đạo, hoa đạo và  sách đạo.

从2019年5月1日开始启用“令和”为年号。 cóng 2019 nián 5 yuè 1 rì kāi shǐ qǐ yòng “ líng hé ” wéi nián hào 。
Từ ngày 1/5/2019 Nhật Bản bắt đầu sử dụng niên hiệu là  “ Lệnh Hòa”

日本的法定节日一共包含15个rì běn dí fǎ dìng jié rì yī gòng bāo hán 15 gè
Theo pháp định Nhật Bản tổng có 15 ngày lễ.

日本交通运输业发达，已形成以海运为主rì běn jiāo tōng yùn shū yè fā dá ， yǐ xíng chéng yǐ hǎi yùn wéi zhǔ
Giao thông vận tải của Nhật Bản phát triển, hình thành nên giao thông đường biển là chính.

Mẫu con trai lý tưởng trong mắt con gái

Tài liệu - Ebooks 1
Các bạn gái thường thích những kiểu bạn trai như thế nào nhỉ. Tiêu chuẩn chọn bạn trai của các nàng là gì, hãy cùng tìm hiểu qua bài học tiếng Trung về mẫu người con trai lý tưởng dành cho con gái nhé

Con gái thích kiểu con trai như thế nào?

Các bạn gái thường thích những kiểu bạn trai như thế nào nhỉ? Tiêu chuẩn chọn bạn trai của các nàng là gì? Hôm nay Học tiếng Trung Quốc sẽ giới thiệu đến các bạn những kiểu con trai mà các cô gái thường hay để mắt đến nhất nhé!

1. 女人喜欢什么样的男人？
/nǚ rén xǐ huān shén me yàng de nán rén/
Con gái thích kiểu con trai như thế nào?

2. 女人会为什么样的男人动心?
/nǚ rén huì wéi shénme yàng de nán rén dòng xīn/
Con gái sẽ động lòng với kiểu con trai nào?

3. 女人普遍喜欢什么样的男人?
/nǚ rén pǔ biàn xǐ huān shén me yàng de nán rén /
Con gái thường thích kiểu con trai nào?

4. 女人最喜欢什么样的男人?
/nǚ rén zuì xǐ huān shén me yàng de nán rén /
Con gái thích nhất là kiểu con trai nào?

5. 直男: /zhí nán/: thẳng nam/ chuẩn men, thích kiểu gì thì kiểu nhưng điều kiện đâu tiên vẫn phải là “trai thẳng”  đúng không các bạn gái ^.^
6. 暖男: /nuǎn nán/: boy ấm áp
7. 关心，体贴: /guān xīn, tǐ tiē/: quan tâm, chu đáo
8. 事业成功: /shì yè chéng gōng/: sự nghiệp thành công
9. 有智慧: /yǒu zhì huì/: có trí tuệ
10. 知识丰富: /zhī shí fēng fù/ : tri thức, hiểu biết phong phú
11. 有良好的经济前景: /yǒu liáng hǎo dí jīng jì qián jǐng/: có tình hình kinh tế trong tương lai tốt, ổn định

12. 有幽默感: /yǒu yōu mò gǎn/: có tính hài hước
13. 温柔: /wēn róu/: dịu dàng, ôn nhu
14. 善解人意: /shàn jiě rén yì/: thấu hiểu lòng người
15. 细腻: /xì nì/: tinh tế
16. 热情: /rè qíng /: nhiệt tình
17. 慷慨: /kāng kǎi /: khảng khái
18. 会倾听别人: /huì qīng tīng bié rén/: biết lắng nghe người khác
19. 会安慰别人: /huì ān wèi bié rén /: biết an ủi người khác
20. 乐于助人: /lè yú zhù rén /: vui vẻ giúp đỡ mọi người
21. 忠实: /zhōng shí/: chung thực, chân thành
22. 成熟，沉稳: /chéng shú, chén wěn/: trưởng thành/ trầm ổn
23. 有魅力: /yǒu mèi lì/: có sức hút
24. 有男人味: /yǒu nán rén wèi / :  rất manly
25. 会尊重别人: /huì zūn zhòng bié rén /: biết tôn trọng người khác
26. 可靠: /kě kào /: đáng tin cậy
27. 说话算话: /shuō huà suàn huà/: giữ lời
28. 说到做到: /shuō dào zuò dào/: nói được làm được
29. 敢作敢当: /gǎn zuò gǎn dāng/: dám làm dám chịu

30. 帅气: /shuài qì /: đẹp trai, soái khí
31. 霸道: /bà dào /:bá đạo
32. 有前途: /yǒu qián tú/: có tiền đồ
33. 有上进心: /yǒu shàng jìn xīn/: có chí cầu tiến
34. 喜欢运动: /xǐ huān yùn dòng/: thích vận động, thể thao
35. 会打篮球: /huì dǎ lán qiú/: biết đánh bóng rổ
36. 穿白衬衫: /chuān bái chèn shān/: mặc sơ mi trắng
37. 穿西装: /chuān xī zhuāng/: mặc vest
38. 有安全感: /yǒu ān quán gǎn/: có cảm giác an toàn
39. 责任性强: /zé rèn xìng qiáng/: có tinh thần trách nhiệm cao
40. 包容: /bāo róng/: bao dung
41. 有耐心: /yǒu nài xīn/: kiên nhẫn
42. 果断: /guǒ duàn/: quyết đoán, dứt khoát
43. 正直: /zhèng zhí/: chính trực
44. 有气质: /yǒu qì zhì /: có khí chất
45. 宽容大度: /kuān róng dà dù /: khoan dung độ lượng
46.  会说话: /hùi shuō huà/: biết nói chuyện
47. 有诚意: /yǒu chéng yì/: có thành ý
48. 认真: /rèn zhēn/: nghiêm túc, cần cù
49. 听话: /tīng huà/: nghe lời
50. 懂事: /dǒng shì/: hiểu chuyện
51. 会下厨房: /huì xià chú fáng/: biết xuống bếp
52. 手艺好: /shǒu yì hǎo/: tay nghề tốt ( nấu ăn )
53. 有主见: /yǒu zhǔ jiàn/: có chủ kiến
54. 坦白: /tǎn bái/: thẳng thắn
55. 坚定: /jiān dìng/: kiên định
56. 身高一米八: /shēn gāo yī mǐ bā: cao 1 mét tám
57. 有胳膊: /yǒu gē bó /: có cơ bắp
58. 有六块腹肌: /yǒu liù kuài fù jī /: có cơ bụng 6 múi
59. 讲礼貌: /jiǎng lǐ mào/: lịch sự
60. 外表干净: /wài biǎo gān jìng/: ngoại hình sạch sẽ, sang sủa
61. 会照顾别人: /huì zhào gù bié rén/: biết chăm sóc người khác
62. 有钱: /yǒu qián/: có tiền
63. 有才华: /yǒu cái huá/: có tài
64. 聪明能干: /cōng míng néng gān/: thông minh, có khả năng làm việc
65. 有活力: /yǒu huó lì/: có sức sống
66. 大方: /Dàfāng/: Hào phóng, ga lăng
67. 始终如一: /Shǐzhōng rúyī/: Chung thủy

Các cô gái đã chọn được mẫu bạn trai lí tưởng cho mình chưa nào? Còn các chàng trai hãy xem mình có bao nhiêu ưu điểm để trở thành mẫu bạn trai lí tưởng trong mắt các nàng nhé !
Hi vong bài viết cung cấp cho các bạn những kiến thức thú vị về tiếng Trung! Chúc các bạn học tốt!

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Phốc 攵

Tài liệu - Ebooks 1

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Phốc 攵

Chào mừng các bạn quay trở lại với chuỗi bài học về các bộ thủ thường dùng nhất trong 214 bộ thủ tiếng Trung. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học về bộ Phốc 攵 và cách sử dụng bộ thủ Phốc 攵 trong tiếng Trung. Mời các bạn cùng tham gia bài học

Bộ thủ: 攵  (Dạng phồn thể:  攵)

Cách viết khác 攴

Số nét: 4 nét
Cách đọc:
Hán Việt: Phốc
Ý nghĩa: Đánh nhẹ
Vị trí của bộ:  攵 (thường nằm ở bên phải ），攴  (thường đứng bên phải)
Cách viết:

Từ đơn có chứa bộ thủ Phốc:  

改 (gǎi) : đổi, sửa  ，
放 (fàng) : thả ,phóng, để，
敌 (dí): địch ，
收 (shōu): thu , nhận, bắt ，
数 (shù):số, con số /shǔ/: đếm ，
教 (jiāo): dạy ,
敲 (qiāo): gõ ，
敢 (gǎn): dám ，
救 (jiù): cứu ，。。。

Từ ghép có chứa bộ thủ Phốc:  

改变 /gǎi biàn/: thay đổi, cải biến，
放学 /fàng xué/: tan học, nghỉ học，
政府 /zhèng fǔ/: chính phủ，
效果 /xiào guǒ/: hiệu quả，
改革 /gǎi gé/: cải cách，
见效 /jiàn xiào/: công hiệu, có hiệu quả, có hiệu lực，
改名 /gǎi míng/: đổi tên，
改错 /gǎi cuò/: sửa lỗi, sửa sai，
放松 /fàng sōng/: buông lỏng, thả lỏng，
玫瑰 /méi guī/: hoa hồng，
故事 /gùshi/: câu chuyện，
事故 /shì gù/: sự cố, tai nạn，
政策 /zhèng cè/: chính sách，
行政 /xíng zhèng/: hành chính，
熬夜 /áo yè/：thức đêm, thức khuya ，
得救 /dé jiù/: được cứu，
敏感 /mǐn gǎn/: mẫn cảm, nhạy cảm, thính，
失败 /shī bài/: thất bại，
敬酒 /jìng jiǔ/: kính rượu，
尊敬 /zūn jìng/: tôn kính, kính trọng，
散文 /sǎn wén/: văn xuôi, tản văn，
散步 /sàn bù/: tản bộ，
调整/tiáo zhěng/: điều chỉnh，
完整 /wán zhěng/: hoàn chỉnh，
整理 /zhěng lǐ/: thu xếp, sắp xếp, sửa sang，。。。

Ví dụ mẫu câu sử dụng từ có chứa bộ Phốc: 

– 你去接孩子放学吧!
/nǐ qù jiē háizi fàng xué ba/
Anh đi đón con tan học đi!

– 你这样做是没有效果的！

/nǐ zhè yàng zuò shì méi yǒu xiàoguǒ de/
Anh làm như vậy không có hiệu quả đâu!

– 我要改变自己, 改变未来！
/wǒ yào gǎi biàn zìjǐ ,   gǎi biàn wèilái /
Tôi phải thay đổi bản thân, thay đổi tương lai!

– 你的胆子真小啊，连门都不敢敲!
/nǐ de dǎnzi zhēn xiǎo ā ， lián mén dou bù gǎn qiāo /
Cậu nhát gan thật đấy, đến cửa cũng không dám gõ!

– 我今天要加班，你帮我去接妈妈好吗？
/wǒ jīn tiān yào jiā bān ， nǐ bāng wǒ qù jiē māma  hǎo ma/
Hôm nay em phải tăng ca, anh giúp em đi đón mẹ được không?

– 她很喜欢玫瑰花，所以我送她一朵红玫瑰作为生日礼物。

/tā hěn xǐ huān méiguī huā ， suǒ yǐ wǒ sòng tā yī duǒ hóng méiguī zuò wéi shēng rì lǐwù /
Cô ấy rất thích hoa hồng, vậy nên tôi tặng cô ấy một bó hồng đỏ làm quà sinh nhật.

– 她最近总是熬夜，脸色看上去不太好，我很担心她。
/tā zuì jìn zǒng shì áo yè ， liǎnsè kàn shàng qù bú tài hǎo ， wǒ hěn dānxīn tā /
Cô ấy dạo này toàn thức khuya, sắc mặt nhìn không được tốt lắm, tôi rất lo cho cô ấy.

– 我还记得小时候奶奶讲那个故事给我听的。

/wǒ hái jìdé xiǎo shí hòu nǎinai jiǎng nà gè gùshi gěi wǒ tīng de/
Tôi vẫn còn nhớ hồi nhỏ bà nội kể câu chuyện đó cho tôi nghe.

– 这是一个比较敏感的问题。
/zhè shì yí gè bǐjiào míngǎn de wèntí /
Đây là một vấn đề tương đối nhạy cảm.

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Thủy

Tài liệu - Ebooks 2

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Thủy

Chào mừng các bạn đến với series bài viết về các bộ thủ thường dùng trong 214 bộ thủ tiếng Trung. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học về bộ Thủy và cách sử dụng bộ thủ Thủy trong tiếng Trung. Mời các bạn cùng tham gia bài học

Bộ thủ: 水 shuǐ (Dạng phồn thể:  水)
Cách viết khác:  氵(bộ chấm thủy)
Số nét: 4 nét

Hán Việt: Thủy
Ý nghĩa: Nước
Vị trí của bộ: bên trên, bên dưới, bên phải
Cách viết: 

 


Từ đơn có chứa bộ thủ Thủy:   
冰 (bīng):  băng,
海 (hǎi):  biển,
湖 (hú):  hồ,
求 (qiú):  thỉnh cầu,  cầu xin,
泉 (quán):  suối nguồn,
河 (hé):  sông  ( sông nhỏ) ,
江 (jiāng) :  sông  ( sông lớn )，
汤 (tāng):  canh,
烫 (tàng):  nóng, bỏng,
泡 (pào):  ngâm,
深 (shēn):  thân sâu, sẫm,
油 (yóu):  dầu ,
浅 (qiǎn):  nông, mỏng, nhạt  。。。

Từ ghép có chứa bộ thủ Thủy:   
游泳 /yóu yǒng/:  bơi，
要求 /yào qiú/:  yêu cầu，
冰块 /bīng kuài/:  đá，
永远 /yóng yuǎn/:  vĩnh viễn，
永恒 /yǒng héng/:  vĩnh hằng，
泰国 /tài guó/:  Thái Lan，
汉语 /hàn yǔ/:  tiếng Trung，
词汇 /cí huì/:  từ vựng，
果汁 /guǒ zhī/:  nước hoa quả，
泳池 /yǒng chí/:  bể bơi，
汗水 /hàn shuǐ/:  mồ hôi，
沉闷 /chén mèn/:  nặng nề, ngột ngạt, nặng trĩu，
汽车 /qì chē/:  xe ô tô，
广泛 /guǎng fàn/:  rộng khắp, phổ biến, rộng rãi，
沙发 /shā fā/:  sô pha，
政治 /zhèng zhì/:  chính trị,
消化 /xiāo huà/:  tiêu hóa，
流泪 /liú lèi/:  rơi lệ, rơi nước mắt，
涨价 /zhǎng jià/:  tăng giá，
混蛋/hún dàn/:  khốn nạn，
生涯 /shēng yá/:  sinh nhai,  cuộc sống,
添加 /tiān jiā/:  tăng thêm，
内涵 /nèi  hán/，
清淡 /qīng dàn/:  thanh đạm, nhạt，
气温 /qì wēn/:  nhiệt độ，。。。

Ví dụ mẫu câu sử dụng từ có chứa bộ Thủy

– 他不会游泳。
/tā bú huì yóuyǒng /
Cậu ấy không biết bơi.

– 她对我要求很高。
/tā duì wǒ yàoqiú hěn gāo /
Cậu ấy yêu cầu rất cao đối với tôi .

– 他去买冰块了！
/tā qù mǎi bīng kuài le/
Cậu ấy đi mua đá rồi!

– 我会爱你，爱到永远！
/wǒ huì ài nǐ,  ài dào yóngyuǎn /
Tôi sẽ yêu em, yêu em mãi mãi!

– 这部电影让人感动得流泪。
/zhè bù diànyǐng ràng rén gǎndòng dé liúlèi /
Bộ phim này khiến người ta cảm động đến rơi nước mắt.

– 你现在拥有的一切都是父母用汗水换来的。
/nǐ xiànzài yōngyǒu de yí qiē dou shì fùmǔ yòng hànshuǐ huàn lái de/
Tất cả những gì bạn đang có hiện tại đều là do bố mẹ dùng mồ hôi để đổi lấy.

– 你的汉语水平不错哦！
/nǐ de hànyǔ shuǐpíng bù cuò o/
Trình độ tiếng Trung của cậu không tồi nha!

– 汤很热的，你小心哦，别烫到嘴了。
/tāng hěn rè de,  nǐ xiǎoxīn o,  bié tàng dào zuǐ le/
Canh rất nóng, cậu cẩn thận đó, đừng để bị bỏng miệng.

– 每天晚上用温水泡脚对身体很有好处。
/měitiān wǎnshàng yòng wēnshuǐ pào jiǎo duì shēntǐ hěn yǒu hǎochù/
Mỗi ngày vào buổi tối ngâm chân bằng nước nóng rất tốt cho sức khỏe.

– 你喝咖啡还是果汁？
/nǐ hē kāfēi hái shì guǒzhī /
Cậu uống cà phê hay là nước hoa quả?

Cấu trúc đề thi HSK-5 và kỹ năng làm bài thi HSK5

Tài liệu - Ebooks 1
Để đạt được HSK5 thật ra không hề khó nếu như các bạn chịu bỏ thời gian tìm hiểu, làm quen với cấu trúc đề thi và luyện tâp các kỹ năng làm bài. Để giúp các bạn làm quen hơn với đề thi HSK 5, hôm nay Học tiếng Trung Quốc giới thiệu chi tiết cấu trúc bài thi HSK5 và một số điểm cần lưu ý khi làm bài nhé!

Giới thiệu cấu trúc đề thi HSK5 và kinh nghiệm làm bài thi HSK-5

Chắc hẳn những ai học tiếng ngoại ngữ cũng không còn xa lạ với những kì thi đánh giá năng lực ngoại ngữ, với các bạn học tiếng Anh thì chúng ta sẽ có các kì thi Ielts, Toefl,.. hay như các bạn học tiếng Nhật sẽ có kì thi năng lực tiếng Nhật từ N5-N1, tiếng Hàn sẽ có kì thi Topik, còn đối với các bạn học tiếng Trung chắc hẳn sẽ không ai còn xa lạ với các kì thi HSK. Thường thì để đi làm tại các công ty cần tiếng Trung thì hầu hết các công ty sẽ yêu cầu bạn phải có HSK cấp 5 trở lên. Và để đạt được HSK5 thật ra không hề khó nếu như các bạn chịu bỏ thời gian nghiêm túc học tập. Để giúp các bạn làm quen hơn với đề thi HSK 5, hôm nay Tiếng Trung Ánh Dương chia sẻ một bài review về cấu trúc bài thi HSK5, cách làm bài và một số điểm cần lưu ý khi làm bài nhé!

Trước hết là cấu trúc đề thi, đề thi HSK 5 gồm 3 phần lớn, lần lượt là: Nghe, Đọc và Viết, tổng cộng có 100 câu. Chúng ta sẽ đi vào chi tiết từng phần nhé:

 

A. Phần 1, Nghe: gồm 45 câu hỏi chia thành 2 phần nhỏ 

Phần nhỏ 1: gồm 20 câu hỏi , nội dung nghe của phần này sẽ là các đoạn hội thoại ngắn giữa hai người, 1 người hỏi và 1 người trả lời, đặc điểm của các câu hỏi phần này là: hội thoại ngắn, đơn giản giữa 1 nam và 1 nữ và chỉ có 1 lượt thoại. Kết thúc đoạn đối thoại sẽ có 1 người thứ 3 đưa ra câu hỏi và câu hỏi này không được in trong bài thi. 20 câu hỏi sẽ là 20 đoạn hội thoại, mỗi 1 câu hỏi các bạn chỉ có 10-15s để chọn đáp án nên các bạn phải chọn thật nhanh đáp án mà mình chắc chắn, nếu như bạn không chắc chắn về đáp án thì hãy chọn nhanh đáp án mà bạn cho là có khả năng nhất, hoặc ghi lại ra nháp rồi nhanh chóng chuyển sang đọc đáp án câu tiếp theo, và sau khi kết thúc phần nghe các bạn vẫn còn 5 phút để tô đáp án nên cứ yên tâm nhé, chỉ sợ các bạn quên mất không điền đáp án vào thôi.

Những lỗi thường gặp trong phần này: Thường thì các bạn cứ nghe thấy cái gì là khoanh cái đấy mà không biết rằng cùng một ý nghĩa nhưng trong tiếng Trung lại có rất nhiều cách biểu đạt khác nhau. Không hiểu được hàm ý mà người thứ hai nói và không chú ý đến ngữ khí của người nói cũng rất dễ khiến các bạn chọn sai. Một mẹo để làm tốt phần này là các bạn nên nắm vững được các cách biểu đạt và ngữ khí khác nhau, đặc biệt nên chú ý vào lời thoại của người thứ 2. Các bạn cần nắm bắt được thông tin chính của đoạn hội thoại đặc biệt là các câu hỏi về thời gian ngày tháng và phải nghe thật chuẩn xem câu hỏi đưa ra là gì vì sẽ có các đáp án gây nhiễu

Phần nhỏ 2: gồm 25 câu hỏi, ở phần này thường là những đoạn hội thoại dài hơn 1 chút hoặc là các đoạn văn ngắn. Sẽ có khoảng 10 đoạn hội thoại ngắn và 6 đoạn thoại dài hoặc đoạn văn ngắn( sau mỗi đoạn hội thoại hoặc đoạn văn ngắn sẽ có các câu hỏi đi liền sau đó, tổng cộng 15 câu hỏi), mỗi đoạn thoại chỉ được nghe duy nhất 1 lần nên các bạn hãy thật tập trung. Đặc điểm của phần này là hội thoại sẽ dài hơn phần 1 một chút và thường là 2 lượt thoại luân phiên, thường sẽ là nam- nữ- nam- nữ hoặc nữ- nam- nữ- nam, lượng thông tin trong hội thoại cũng sẽ nhiều hơn.

Những lỗi thường gặp trong phần này: không biết nắm bắt thông tin quan trọng, bị các thông tin gây nhiễu đánh lừa. Kĩ năng làm bài ở phần này là bạn nên nắm được các lượt thoại và biết lợi dụng thông tin cho thừa để nắm được thông tin quan trọng nhất, chú ý cách thức trả lời câu hỏi trong đoạn hội thoại và nắm được một số cách đặt câu hỏi thường gặp ví dụ như câu hỏi 男的/女的是什么意思？/ 关于女的/男的， 可以知道什么？/关于女的/男的，下列哪项正确?/ 根据对话下列哪项正确？/根据对话， 可以知道什么？Đây là các dạng câu hỏi hay xuất hiện trong đề. Ở các câu hỏi phán đoán các bạn có thể lợi dụng thông tin mà đáp án đã cung cấp.  Ở loại câu hỏi nghe hội thoại dài và đoạn văn sẽ có khoảng 4 lượt hội thoại, ở phần này có thể các bạn không nghe quen thoại dài sẽ gặp khó khăn trong việc nắm bắt và ghi nhớ thông tin, vì vậy các bạn nên xem lướt qua đáp án để đoán được bối cảnh mà đoạn thoại chuẩn bị nói tới cũng như đoán trước được loại câu hỏi sẽ được đưa ra. Thường thì ở phần này sẽ là các câu chuyện về cuộc sống thường ngày, truyện ngụ ngôn.

Kết thúc phần thi nghe bạn có 5 phút để xem lại và điền đáp án, hãy đảm bảo là bạn không bỏ trống câu nào nhé!

 

B. Phần Đọc: phần này sẽ thi trong vòng 45 phút,  tổng 45 câu hỏi chia làm 3 phần nhỏ: 

Phần nhỏ 1: gồm 15 câu, đọc đoạn văn và điền từ vào chỗ trống. Ở phần này sẽ cho các đoạn văn khoảng 200 chữ, loại câu hỏi ở phần này gồm 2 loại: điền từ và điền câu. Để làm tốt loại bài tập này thì không gì khác ngoài việc bạn phải tích lũy kiến thức về từ vựng và ngữ pháp, sự kết hợp giữa các loại từ loại, danh từ , động từ, tính từ, lượng từ. Để làm bài một cách tốt nhất bạn nên đọc qua 1 lượt đoạn văn để hiểu được đại ý của cả đoạn rồi mới đọc đến các đáp án để chọn ra các đáp án phù hợp. Điểm khó ở phần này là đôi khi bạn sẽ gặp những từ và cấu trúc mới hoặc sẽ có các đáp án gây nhiễu như đưa ra các từ đồng nghĩa hoặc gần nghĩa nhau.

Phần nhỏ 2: gồm 10 câu, chọn đáp án có cùng nội dung với đoạn văn cho phía trên. Nội dung của các đoạn văn phần này chủ yếu là giải thích, hướng dẫn, trần thuật hoặc mô tả, mỗi đoạn dài khoảng 70-130 chữ. Ở phần này bạn phải tìm ra trong các đáp án ở bên dưới đáp án nào có nội dung liên quan hoặc khái quát được cả đoạn văn bên trên, vậy mẹo để làm tốt phần này là các bạn nên chú ý vào câu mở đầu và câu kết thúc đoạn, nội dung chính thường xuất hiện nhiều ở hai câu này, khi đọc đáp án, bạn nên chú ý hơn vào những câu có tính khái quát và cần chú ý những cách nói khác nhau nhưng lại biểu đạt cùng 1 ý nghĩa.

Phần nhỏ 3: gồm 20 câu, đọc đoạn văn và chọn đáp án đúng. Mỗi đoạn văn khoảng 250-500 chữ, và tốc độ đọc của bạn cần đạt tới 130 chữ /phút, và mỗi 1 câu hỏi bạn chỉ có thời gian 1 phút để hoàn thành nên các bạn hãy biết nắm bắt thời gian và rèn kĩ năng đọc lướt, đọc nhanh. Theo kinh nghiệm của mình thì để tiết kiệm thời gian các bạn nên đọc câu hỏi rồi tìm nội dung có liên quan đến câu hỏi đó luôn trong đoạn văn, đôi khi đọc hết cả đoạn văn rồi mới làm sẽ khá mất thời gian và không cần thiết.

Bạn nên dành thời gian 5p trước khi nộp bài để rà soát lại 1 lượt các đáp án mình đã chọn nhé

 

C. Phần Viết: thời gian làm bài 40 phút, gồm 10 câu chia làm 2 phần nhỏ 

 

Phần nhỏ 1: hoàn thành câu, gồm 8 câu. Ở phần này là bài tập sắp xếp các từ cho trước thành 1 câu hoàn chỉnh. Các lỗi hay gặp ở phần này là các bạn thiếu kiến thức về kết cấu ngữ pháp trong câu, viết thiếu dấu chấm câu và viết sai chữ. Để làm tốt phần này thì các bạn nên chuẩn bị kiến thức chắc chắn về kết cấu câu trong tiếng Trung, vị trí của các thành phần trong câu như định ngữ, trạng ngữ, bổ ngữ, trung tâm ngữ, giới từ, lượng từ… Mình nghĩ các bạn chỉ nên dành 10 phút để hoàn thành bài tập này và dành 30 phút còn  lại cho 2 câu 99 và 100.

Phần nhỏ 2: dựa vào gợi ý viết đoạn văn, gồm 2 câu là câu 99 và câu 100. Câu 99 là cho các từ và bạn sẽ phải viết 1 đoạn văn ngắn khoảng 80 chữ trong đó có sử dụng toàn bộ những từ đề bài đã đưa ra bên trên. Kĩ năng làm phần bài này là trước hết bạn nên xem xem các từ cho sẵn có thể quy về 1 củ đề gì để viết, khi đã chọn được chủ đề bạn nên viết những câu có kết cấu đơn giản nhưng ít nhất mỗi câu phải chứa 1,2 từ đã cho, và nội dung các câu phải liên quan đến nhau và có sự logic. Câu 100 sẽ cho 1 hình ảnh và yêu cầu bạn viết 1 đoạn văn ngắn khoảng 80 câu có nội dung liên quan đến hình ảnh đó. Cái khó ở phần này là có khi hình ảnh đưa ra nhưng bạn không biết nó có liên quan hay nó biểu đạt nội dung gì để chọn hướng viết dẫn đến bị lạc đề và mất điểm ở câu này. Vì thế các bạn nên xem kĩ bức tranh trước khi đặt bút viết, nếu như thời gian không đủ hoặc bạn không hiểu hàm ý của bức tranh nói đến chủ đề gì thì cứ trực tiếp miêu tả bức tranh luôn nhé, có còn hơn là để trắng.

Vì phần này có thể các bạn sẽ không có đủ thời gian để xem lại bài nên làm đến đâu thì chắc đến đấy nhé, tránh mắc các lỗi chính tả hay chấm câu nhé!

 

Cuối cùng là cách thức tính điểm. Tổng điểm toàn bài thi là 300 điểm, mỗi phần 100 điểm. Bạn chỉ cần đạt tổng điểm trên 180 là đỗ rồi nhé!

Hi vọng với những chia sẻ bên trên sẽ giúp các bạn có được sự chuẩn bị tốt cho kì thi HSK 5, chúc các bạn đạt được kết quả cao!

Posts pagination