Skip to content- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 噪声污染严重影响人的身体健康。
- Phồn – 噪聲污染嚴重影響人的身體健康。
- Pinyin – Zàoshēng wūrǎn yánzhòng yǐngxiǎng rén de shēntǐjiànkāng.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Ô nhiễm tiếng ồn ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe con người.
- Dịch tiếng Anh – Noise pollution has gravely affected people’s health.
Ví dụ 2:
- Giản – 在广播中必须过滤掉背景中的噪声。
- Phồn – 在廣播中必須過濾掉背景中的噪聲。
- Pinyin – Zài guǎngbò zhōng bìxū guòlǜ diào bèijǐng zhōng de zàoshēng.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Trong quá trình phát sóng, tiếng ồn xung quanh phải được lọc.
- Dịch tiếng Anh – The background noise had to be filtered out of the broadcast.
聪慧 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 她头脑聪慧
- Phồn – 她頭腦聰慧
- Pinyin – tā tóunăo cōnghuì
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Cô ấy rất thông minh.
- Dịch tiếng Anh – She has a brilliant mind.
Ví dụ 2:
- Giản – 你真是聪慧可人
- Phồn – 你真是聰慧可人
- Pinyin – nĭ zhēnshì cōnghuì kĕrén
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Bạn thật thông minh.
- Dịch tiếng Anh – You’re nice and smart.
Tham khảo thêm các từ vựng khác
妇道 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 清教妇道观
- Phồn – 清教婦道觀
- Pinyin – Qīng jiào fù dàoguàn
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Đền thờ Phụ nữ Thanh giáo
- Dịch tiếng Anh – Puritanical concept of female virtues.
Ví dụ 2:
- Giản – 在妇女的教育方面, 主要包括文化教育和妇道教育
- Phồn – 在婦女的教育方面, 主要包括文化教育和婦道教育
- Pinyin – Zài fùnǚ de jiàoyù fāngmiàn, zhǔyào bāokuò wénhuà jiàoyù hé fùdào jiàoyù
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Về giáo dục phụ nữ, chủ yếu bao gồm giáo dục văn hóa và đức hạnh phụ nữ.
- Dịch tiếng Anh – On women’education, mainly included cultural and woman ethic education.
Tham khảo thêm các từ vựng khác
豹猫 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 豹猫估计在山谷的某一侧
- Phồn – 豹貓估計在山谷的某一側
- Pinyin – bàomāo gūjì zài shāngŭ de mŏu yīcè
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Lũ mèo rừng có lẽ ở một bên của thung lũng.
- Dịch tiếng Anh – The wildcat have to be on eitIt’side of the valley.
Ví dụ 2:
- Giản – 豹猫如果要袭击, 它现在就会跳出来得
- Phồn – 豹貓如果要襲擊, 它現在就會跳出來得
- Pinyin – bàomāo rúguŏ yào xíjī tā xiànzài jiù huì tiào chūlái dé
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Nếu con mèo định tấn công, anh ta sẽ nhảy ra ngay.
- Dịch tiếng Anh – If the cat was going to attack, it would do it now.
Tham khảo thêm các từ vựng khác
狼狗 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 猎人在森林里慢慢地走着,后面跟着他的狼狗
- Phồn – 獵人在森林裡慢慢地走著,後面跟著他的狼狗
- Pinyin – Lièrén zài sēnlín lǐ mànmàn de zǒuzhe, hòumiàn gēnzhe tā de lánggǒu.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Người thợ săn chậm rãi đi bộ trong rừng, theo sau là con chó săn của anh ta.
- Dịch tiếng Anh – The hunter walked slowly in the forest, followed by his wolframite.
Ví dụ 2:
- Giản – 他必须狼狗!
- Phồn – 他必須狼狗!
- Pinyin – tā bìxū lánggŏu
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Anh ta là một con chó sói!
- Dịch tiếng Anh – He must be a hound!
Tham khảo thêm các từ vựng khác
革出 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他因违反教规被革出教派
- Phồn – 他因違反教規被革出教派
- Pinyin – Tā yīn wéifǎn jiàoguī bèi géchū jiàopài.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Anh ta bị trục xuất khỏi giáo phái vì vi phạm giáo luật
- Dịch tiếng Anh – He was excommunicated because he violated canonical law.
Ví dụ 2:
- Giản – 1520年,路德收到革出教会令,之后便烧毁了教谕。
- Phồn – 1520年,路德收到革出教会令,之后便烧毁了教谕。
- Pinyin – 1520 Nián, lù dé shōu dào gé chū jiàohuì lìng, zhīhòu biàn shāohuǐle jiào yù.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Năm 1520, Luther nhận được lệnh lưu đày, và sau đó bị thiêu.
- Dịch tiếng Anh – In December 1520 Luther received his Papal Bull of excommunication and then later burned it.
Tham khảo thêm các từ vựng khác
豺狼 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 这些土匪豺狼成性,杀人不眨眼
- Phồn – 這些土匪豺狼成性,殺人不眨眼
- Pinyin – Zhèxiē tǔfěi cháiláng chéngxìng,shārén bùzhǎyǎn.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Những tên cướp này là những con sói, và chúng giết người không chớp mắt.
- Dịch tiếng Anh – These thugs are extremely cruel, they kill others without hesitation.
Ví dụ 2:
- Giản – 比豺狼还狠
- Phồn – 比豺狼還狠
- Pinyin – bĭ cháiláng hái hĕn
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – dã man hơn cả loài sói.
- Dịch tiếng Anh – more savage than a wolf.
Tham khảo thêm các từ vựng khác
萝卜 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 萝卜被切成丁
- Phồn – 蘿蔔被切成丁
- Pinyin – Luóbo bèi qiēchéng dīng.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Củ cải xắt hình hạt lựu
- Dịch tiếng Anh – The carrots were diced into cubes.
Ví dụ 2:
- Giản – 萝卜是一种秋菜,可以做成很多种食物
- Phồn – 蘿蔔是一種秋菜,可以做成很多種食物
- Pinyin – Luóbo shì yìzhǒng qiūcài,kěyǐ zuòchéng hěnduō zhǒng shíwù.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Củ cải là một loại rau mùa thu và có thể được chế biến thành nhiều loại thực phẩm.
- Dịch tiếng Anh – Radishes are a kind of autumn vegetables, which can be made into many different dishes.
Tham khảo thêm các từ vựng khác
搁笔 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 我怀着挚爱搁笔了
- Phồn – 我懷著摯愛擱筆了
- Pinyin – wŏ huáizhe zhìài gēbĭ le
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Tôi đặt dấu chấm với tình yêu chân thành của mình.
- Dịch tiếng Anh – Must now close with fondest love.
Ví dụ 2:
- Giản – 那个画家已搁笔多年。
- Phồn – 那個畫家已擱筆多年。
- Pinyin – nàgè huàjiā yĭ gēbĭ duōnián
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Người họa sĩ đó đã gác bút nhiều năm.
- Dịch tiếng Anh – That artist stopped painting a long time ago.
Tham khảo thêm các từ vựng khác
1044 – 脱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
脱
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他脱不掉捣蛋鬼的帽子
- Phồn – 他脫不掉搗蛋鬼的帽子
- Pinyin – Tā tuō bù diào dǎodàn guǐ de màozi
- Bồi – Tha tua pù tèo tảo tan quẩy tơ mào chư
- Dịch tiếng Việt – Anh ta không thể vạch trần bộ mặt thật của kẻ lừa đảo
- Dịch tiếng Anh – He can’t shake off the label of troublemaker.
Ví dụ 2:
- Giản – 贾斯汀,把衣服脱了然后去洗澡
- Phồn – 賈斯汀,把衣服脫了然後去洗澡
- Pinyin – Jiǎsītīng, bǎ yīfú tuō liǎo ránhòu qù xǐzǎo
- Bồi – Chả sư thinh, pả i phú tua lẻo rán hầu chùy xỉ zảo
- Dịch tiếng Việt – Justin, cởi quần áo của bạn ra và đi tắm đi
- Dịch tiếng Anh – Justine, take your clothes off and get in the bath.
Các chữ Hán đồng âm
- 乇: archaic variant of 托[tuo1];
- 侂: to commission; to entrust to; to depute; to request; to ask (sb to do sth);
- 托: to trust; to entrust; to be entrusted with; to act as trustee;
- 拖: to drag; to tow; to trail; to hang down; to mop (the floor); to delay; to drag on;
- 沰: to let drop;
- 饦: (cake);
- 馲: camel; Taiwan pr. [luo4];
0404 – 黄河 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
黄河
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 黄河上又飞跨起了一座新桥
- Phồn – 黃河上又飛跨起了一座新橋
- Pinyin – Huánghé shàng yòu fēi kuà qǐle yīzuò xīn qiáo
- Bồi – Hoáng hứa sang dâu phây khua chỉ lợ i chua xin chéo
- Dịch tiếng Việt – Một cây cầu khác đã được xây dựng trên sông Hoàng Hà.
- Dịch tiếng Anh – Another bridge has been built over the Yellow River.
Ví dụ 2:
- Giản – 中国文化起源于黄河流域的很多城邦
- Phồn – 中國文化起源於黃河流域的很多城邦
- Pinyin – Zhōngguó wénhuà qǐyuán yú huánghé liúyù de hěnduō chéngbāng
- Bồi – Chung cúa uấn hoa chỉ doén duý hoáng hứa liêu duy tợ hẩn tua chấng bang
- Dịch tiếng Việt – Nền văn minh Trung Quốc bắt nguồn từ nhiều thành bang dọc theo sông Hoàng Hà.
- Dịch tiếng Anh – Chinese civilization originated in various city-states along the Yellow River.
0267 – 笑 – HSK2 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
笑
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- 他机械地笑了笑
- 他機械地笑了笑
- Tā jīxiè de xiàole xiào
- Tha chỉ xiê ta xeo lợ xeo
- Anh ấy cười một cách máy móc.
- He smiled mechanically.
Ví dụ 2:
- 她妩媚地笑着
- 她嫵媚地笑著
- Tā wǔmèi de xiàozhe.
- Tha ủ mây tợ xeo chợ
- Dịch tiếng Việt – Cô mỉm cười thích thú.
- She smiled coquettishly.
0112 – 我 – HSK1 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
我
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- 我推开我的盘子。
- 我推開我的盤子。
- Wǒ tuīkāi wǒ de pánzi.
- Ủa thuây khai ủa tợ pán chự
- Tôi đẩy đĩa của tôi đi.
- I pushed my plate away.
Ví dụ 2:
- 我坚持我的观点
- 我堅持我的觀點
- Wǒ jiānchí wǒ de guāndiǎn.
- Ủa chen chứ ủa tợ quan tẻn
- Tôi giữ vững quan điểm của mình
- I stand to my opinion.
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!