Skip to content
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 艾瑞克表演一段长篇独白，其间人们适时地发出笑声。
Phồn – 艾瑞克表演一段長篇獨白，其間人們適時地發出笑聲。
Pinyin – Ài ruì kè biǎoyǎn yíduàn chángpiān dúbái, qíjiān rénmen shìshí de fāchū xiàoshēng.
Bồi –
Dịch tiếng Việt – Eric đã biểu diễn một đoạn độc thoại khiến mọi người bật cười
Dịch tiếng Anh – Eric performed a monologue which had people in fits of laughter
Ví dụ 2:
Giản – 独白或表演独白
Phồn – 獨白或表演獨白
Pinyin – dúbái huò biăoyăn dúbái
Bồi –
Dịch tiếng Việt – Độc thoại hoặc độc thoại diễn xuất
Dịch tiếng Anh – To give or perform a monologue
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 猎人在森林里慢慢地走着，后面跟着他的狼狗
Phồn – 獵人在森林裡慢慢地走著，後面跟著他的狼狗
Pinyin – Lièrén zài sēnlín lǐ mànmàn de zǒuzhe, hòumiàn gēnzhe tā de lánggǒu.
Bồi –
Dịch tiếng Việt – Người thợ săn chậm rãi đi bộ trong rừng, theo sau là con chó săn của anh ta.
Dịch tiếng Anh – The hunter walked slowly in the forest, followed by his wolframite.
Ví dụ 2:
Giản – 他必须狼狗!
Phồn – 他必須狼狗!
Pinyin – tā bìxū lánggŏu
Bồi –
Dịch tiếng Việt – Anh ta là một con chó sói!
Dịch tiếng Anh – He must be a hound!
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这位囚犯被轮奸。
Phồn – 這位囚犯被輪姦。
Pinyin – Zhè wèi qiúfàn bèi lúnjiān.
Bồi –
Dịch tiếng Việt -Tù nhân bị hãm hiếp tập thể.
Dịch tiếng Anh – The prisoner was gang-raped.
Ví dụ 2:
Giản – 囚犯妄图逃跑。
Phồn – 囚犯妄圖逃跑。
Pinyin – Qiúfàn wàngtú táopǎo.
Bồi –
Dịch tiếng Việt – Người tù đã cố gắng trốn thoát.
Dịch tiếng Anh – The prisoner made a frustrate attempt to escape.
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 漫谈瓦当的装饰艺术
Phồn – 漫談瓦當的裝飾藝術
Pinyin – màntán wădāng de zhuāngshì yìshù
Bồi –
Dịch tiếng Việt – Nói về Nghệ thuật trang trí thạch cao
Dịch tiếng Anh – On the Decoration Art of Tile Ends
Ví dụ 2:
Giản – 汉代瓦当和玺印中的均衡设计
Phồn – 漢代瓦當和璽印中的均衡設計
Pinyin – Hàndài wǎdàng hé xǐ yìn zhōng de jūnhéng shèjì
Bồi –
Dịch tiếng Việt – Thiết kế cân bằng của những viên gạch cổ đại và những con dấu của Hoàng tộc nhà Hán
Dịch tiếng Anh – The Balanced Design of the Ancient Eaves Tiles and the Royal Seals of Han Dynasty
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他正在歇鞍。
Phồn – 他正在歇鞍。
Pinyin – Tā zhèngzài xiē ān。
Bồi –
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đang nghỉ ngơi。
Dịch tiếng Anh – He is resting。
Ví dụ 2:
Giản – 她坐着歇鞍。
Phồn – 她坐著歇鞍。
Pinyin – Tā zuòzhe xiē ān.
Bồi –
Dịch tiếng Việt – Cô ấy ngồi nghỉ ngơi.
Dịch tiếng Anh – She sat in resting.
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 一 个 陀螺 在 滴 溜 儿 地 旋转 着 。
Phồn – 一個陀螺在滴溜儿地旋轉著。
Pinyin – Yīgè tuóluó zài dīliū er de xuánzhuǎnzhe.
Bồi –
Dịch tiếng Việt – Một đầu đang quay rất nhanh.
Dịch tiếng Anh – A top is spinning very fast .
Ví dụ 2:
Giản – 他眼珠子滴溜儿转,盘算着说点什么魔咒。
Phồn – 他眼珠子滴溜儿轉,盤算著說點什麼魔咒。
Pinyin – Tā yǎnzhū zi dīliū er zhuǎn, pánsuànzhe shuō diǎn shénme mó zhòu.
Bồi –
Dịch tiếng Việt – Đôi mắt anh ta co lại, suy nghĩ về một câu thần chú.
Dịch tiếng Anh – His eyes twitched, thinking about a spell.
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 一天附近的镇子逢集。
Phồn – 一天附近的鎮子逢集。
Pinyin – yītiān fùjìn de zhènzi féngjí
Bồi –
Dịch tiếng Việt – Một ngày nọ, thị trấn gần đây có một hội chợ.
Dịch tiếng Anh – One day a fair came to the nearby town.
Ví dụ 2:
Giản – 我们进村的那天正好逢集。
Phồn – 我們進村的那天正好逢集。
Pinyin – wŏmen jìncūn de nàtiān zhènghăo féngjí
Bồi –
Dịch tiếng Việt – Hôm chúng tôi đến làng tình cờ là ngày họp phiên chợ.
Dịch tiếng Anh – The day we arrived at the village happened to be market day.
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这是芍药吗不, 这是牡丹。
Phồn – 這是芍藥嗎不，這是牡丹。
Pinyin – zhè shì sháoyào ma bù zhè shì mŭdān
Bồi –
Dịch tiếng Việt – Đây có phải là hoa mẫu đơn không? Không, đây là cây mẫu đơn.
Dịch tiếng Anh – Is this the peony. No, it is the treepeony.
Ví dụ 2:
Giản – 芍药的传粉生物学研究。
Phồn – 芍藥的傳粉生物學研究。
Pinyin – sháoyào de chuánfĕn shēngwùxué yánjiū
Bồi –
Dịch tiếng Việt – Các nghiên cứu sinh học về sự thụ phấn của hoa mẫu đơn.
Dịch tiếng Anh – A study on the pollination biology of Paeonia lacti flora Pall.
1044 – 脱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1044 – 脱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 脱 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他脱不掉捣蛋鬼的帽子 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他脫不掉搗蛋鬼的帽子
Pinyin – Tā tuō bù diào dǎodàn guǐ de màozi
Bồi – Tha tua pù tèo tảo tan quẩy tơ mào chư
Dịch tiếng Việt – Anh ta không thể vạch trần bộ mặt thật của kẻ lừa đảo
Dịch tiếng Anh – He can’t shake off the label of troublemaker.
Ví dụ 2:
Giản – 贾斯汀，把衣服脱了然后去洗澡 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 賈斯汀，把衣服脫了然後去洗澡
Pinyin – Jiǎsītīng, bǎ yīfú tuō liǎo ránhòu qù xǐzǎo
Bồi – Chả sư thinh, pả i phú tua lẻo rán hầu chùy xỉ zảo
Dịch tiếng Việt – Justin, cởi quần áo của bạn ra và đi tắm đi
Dịch tiếng Anh – Justine, take your clothes off and get in the bath.
Các chữ Hán đồng âm
乇: archaic variant of 托[tuo1];
侂: to commission; to entrust to; to depute; to request; to ask (sb to do sth);
托: to trust; to entrust; to be entrusted with; to act as trustee;
拖: to drag; to tow; to trail; to hang down; to mop (the floor); to delay; to drag on;
沰: to let drop;
饦: (cake);
馲: camel; Taiwan pr. [luo4];
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0404 – 黄河 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0404 – 黄河 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0404 – 黄河 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0404 – 黄河 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 黄河 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 黄河上又飞跨起了一座新桥 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 黃河上又飛跨起了一座新橋
Pinyin – Huánghé shàng yòu fēi kuà qǐle yīzuò xīn qiáo
Bồi – Hoáng hứa sang dâu phây khua chỉ lợ i chua xin chéo
Dịch tiếng Việt – Một cây cầu khác đã được xây dựng trên sông Hoàng Hà.
Dịch tiếng Anh – Another bridge has been built over the Yellow River.
Ví dụ 2:
Giản – 中国文化起源于黄河流域的很多城邦 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 中國文化起源於黃河流域的很多城邦
Pinyin – Zhōngguó wénhuà qǐyuán yú huánghé liúyù de hěnduō chéngbāng
Bồi – Chung cúa uấn hoa chỉ doén duý hoáng hứa liêu duy tợ hẩn tua chấng bang
Dịch tiếng Việt – Nền văn minh Trung Quốc bắt nguồn từ nhiều thành bang dọc theo sông Hoàng Hà.
Dịch tiếng Anh – Chinese civilization originated in various city-states along the Yellow River.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
笑 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
他机械地笑了笑 🔊 NGHE ĐỌC
他機械地笑了笑
Tā jīxiè de xiàole xiào
Tha chỉ xiê ta xeo lợ xeo
Anh ấy cười một cách máy móc.
He smiled mechanically.
Ví dụ 2:
她妩媚地笑着 🔊 NGHE ĐỌC
她嫵媚地笑著
Tā wǔmèi de xiàozhe.
Tha ủ mây tợ xeo chợ
Dịch tiếng Việt – Cô mỉm cười thích thú.
She smiled coquettishly.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
我 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
我推开我的盘子。 🔊 NGHE ĐỌC
我推開我的盤子。
Wǒ tuīkāi wǒ de pánzi.
Ủa thuây khai ủa tợ pán chự
Tôi đẩy đĩa của tôi đi.
I pushed my plate away.
Ví dụ 2:
我坚持我的观点 🔊 NGHE ĐỌC
我堅持我的觀點
Wǒ jiānchí wǒ de guāndiǎn.
Ủa chen chứ ủa tợ quan tẻn
Tôi giữ vững quan điểm của mình
I stand to my opinion.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
