Tác giả: Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” - (Ludwig Wittgenstein)
Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” - (Ludwig Wittgenstein)

1977 – 热烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1982 – 人民币 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 3
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0908 - 民族 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0908 – 民族 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0908 - 民族 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0908 – 民族 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1982 – 人民币 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1982 – 人民币 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1982 – 人民币 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1982 – 人民币 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

人民币

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 人民币不宜升值
  • Phồn – 人民幣不宜升值
  • Pinyin – Rénmínbì bùyí shēngzhí
  • Bồi – Rân mín pi pu í sâng chứ
  • Dịch tiếng Việt – Nhân dân tệ không được đánh giá cao
  • Dịch tiếng Anh – Upvaluation of the exchange rate of the RMB is inadvisable.

Ví dụ 2:

  • Giản – 把外汇换算成人民币
  • Phồn – 把外匯換算成人民幣
  • Pinyin – Bǎ wàihuì huànsuàn chéng rénmínbì
  • Bồi – Pả oai huây hoan soan chấng rân mín pi
  • Dịch tiếng Việt – Chuyển đổi ngoại tệ thành Nhân dân tệ
  • Dịch tiếng Anh – convert foreign currency into Renminbi

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1977 – 热烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1981 – 人类 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 1
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2433 – 种类 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2433 – 种类 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2433 – 种类 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2433 – 种类 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

人类

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 人类的进化
  • Phồn – 人類的進化
  • Pinyin – Rénlèi de jìnhuà
  • Bồi – Rấn lây tơ chin hoa
  • Dịch tiếng Việt – Sự tiến hóa của loài người
  • Dịch tiếng Anh – human evolution

Ví dụ 2:

  • Giản – 在人类历史上
  • Phồn – 在人類歷史上
  • Pinyin – Zài rénlèi lìshǐ shàng
  • Bồi – Chai rấn lây li sử sang
  • Dịch tiếng Việt – Trong lịch sử loài người
  • Dịch tiếng Anh – in human history

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1977 – 热烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1980 – 人口 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 2
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0441 - 口 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0441 – 口 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0441 - 口 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0441 – 口 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

人口

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 三分之一的人口
  • Phồn – 三分之一的人口
  • Pinyin – Sān fēn zhī yī de rénkǒu
  • Bồi – San phân chư i tơ rấn khẩu
  • Dịch tiếng Việt – Một phần ba dân số
  • Dịch tiếng Anh – a third of the population

Ví dụ 2:

  • Giản – 失业人口在增加
  • Phồn – 失業人口在增加
  • Pinyin – Shīyè rénkǒu zài zēngjiā
  • Bồi – Sư dâ rấn khẩu chai châng cha
  • Dịch tiếng Việt – Dân số thất nghiệp ngày càng tăng
  • Dịch tiếng Anh – Unemployment is rising.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1977 – 热烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1979 – 人才 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 2
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0583 - 才 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0583 – 才 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0583 - 才 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0583 – 才 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

人才

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 逆境出人才
  • Phồn – 逆境出人才
  • Pinyin – Nìjìng chū réncái
  • Bồi – Ni chinh chu rấn chái
  • Dịch tiếng Việt – Nghịch cảnh hết tài năng
  • Dịch tiếng Anh – Adversity makes a man wise, not rich.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他长得一表人才
  • Phồn – 他長得一表人才
  • Pinyin – Tā zhǎng dé yībiǎoréncái
  • Bồi – Tha chảng tứa i pẻo rấn chái
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy trông như một tài năng
  • Dịch tiếng Anh – He’s a good-looking man.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1977 – 热烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1978 – 热心 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 4
0492 - 热情 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 - 热情 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

热心

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她热心地点了点头
  • Phồn – 她熱心地點了點頭
  • Pinyin – Tā rèxīn dìdiǎnle diǎntóu
  • Bồi – Tha rưa xin ti tiển lơ tiển thấu
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy gật đầu nhiệt tình
  • Dịch tiếng Anh – She nodded her head with enthusiasm.

Ví dụ 2:

  • Giản – 艾瑞克是个热心人，可以信赖
  • Phồn – 艾瑞克是個熱心人，可以信賴
  • Pinyin – Ài ruì kè shìgè rèxīn rén, kěyǐ xìnlài
  • Bồi – Ai ruây khưa sư cưa rưa xin rấn, khứa ỉ xin lai
  • Dịch tiếng Việt – Eric là một người nhiệt tình, đáng tin cậy
  • Dịch tiếng Anh – Eric is a warmhearted person to come and go upon.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1977 – 热烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1977 – 热烈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 1

热烈

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 热烈的祝贺
  • Phồn – 熱烈的祝賀
  • Pinyin – Rèliè de zhùhè
  • Bồi – Rưa lia tơ chu hưa
  • Dịch tiếng Việt – Chúc mừng nồng nhiệt
  • Dịch tiếng Anh – Warm congratulations

Ví dụ 2:

  • Giản – 热烈欢迎某人
  • Phồn – 熱烈歡迎某人
  • Pinyin – Rèliè huānyíng mǒu rén
  • Bồi – Rưa lia hoan dính mẩu rấn
  • Dịch tiếng Việt – Nhiệt liệt chào mừng ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to give somebody a warm welcome

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1958 – 请求 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1976 – 热爱 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 1
0492 - 热情 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 - 热情 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0436 - 可爱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0436 – 可爱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0436 - 可爱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0436 – 可爱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

热爱

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她妈妈热爱艺术
  • Phồn – 她媽媽熱愛藝術
  • Pinyin – Tā māmā rè’ài yìshù
  • Bồi – Tha ma ma rưa ai i su
  • Dịch tiếng Việt – Mẹ ấy cô yêu nghệ thuật
  • Dịch tiếng Anh – Her mom is fond of art.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她女儿热爱音乐
  • Phồn – 她女兒熱愛音樂
  • Pinyin – Tā nǚ’ér rè’ài yīnyuè
  • Bồi – Tha nủy ứa rưa ai din duê
  • Dịch tiếng Việt – Con gái cô ấy thích âm nhạc
  • Dịch tiếng Anh – Her daughter is very musical.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1958 – 请求 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1975 – 绕 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 3
2721 – 缠绕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2721 – 缠绕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2721 – 缠绕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2721 – 缠绕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

绕

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 说话绕圈子
  • Phồn – 說話繞圈子
  • Pinyin – Shuōhuà ràoquānzi
  • Bồi – Sua hoa rao choan chư
  • Dịch tiếng Việt -Nói theo vòng tròn
  • Dịch tiếng Anh – express oneself in a roundabout way

Ví dụ 2:

  • Giản – 绕远路来/ 去
  • Phồn – 繞遠路來/ 去
  • Pinyin – Ràoyuǎn lù lái/ qù
  • Bồi – Rao doản lu lái/ chuy
  • Dịch tiếng Việt – Đến / đi
  • Dịch tiếng Anh – to come/ go the long way round

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

1958 – 请求 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1974 – 燃烧 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 1
1974 – 燃烧 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1974 – 燃烧 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1974 – 燃烧 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1974 – 燃烧 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

燃烧

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他被欲望燃烧着
  • Phồn – 他被慾望燃燒著
  • Pinyin – Tā bèi yùwàng ránshāozhe
  • Bồi – Tha pây duy oang rán sao chơ
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta bị thiêu đốt bởi ham muốn
  • Dịch tiếng Anh – He was aflame with desire.

Ví dụ 2:

  • Giản – 整个纸板火柴燃烧起来
  • Phồn – 整個紙板火柴燃燒起來
  • Pinyin – Zhěnggè zhǐbǎn huǒchái ránshāo qǐlái
  • Bồi – Chẩng cưa chứ pản hủa chái rán soa chỉ lái
  • Dịch tiếng Việt – Toàn bộ các tông phù hợp bị đốt cháy
  • Dịch tiếng Anh – The entire matchbook flamed up.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1958 – 请求 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1973 – 群 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 1
1973 – 群 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1973 – 群 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1973 – 群 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1973 – 群 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

群

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这群盗寇无恶不作
  • Phồn – 這群盜寇無惡不作
  • Pinyin – Zhè qún dào kòu wú’èbùzuò
  • Bồi – Chưa chuấn tao khâu ú ưa pu chua
  • Dịch tiếng Việt – Những tên trộm không làm điều ác
  • Dịch tiếng Anh – These ruffians stop at nothing.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这群间谍是克格勃成员
  • Phồn – 這群間諜是克格勃成員
  • Pinyin – Zhè qún jiàndié shì kègébó chéngyuán
  • Bồi – Chưa chuấn chiên tứa sư khưa cưa púa châng doán
  • Dịch tiếng Việt – Những gián điệp này là thành viên của KGB
  • Dịch tiếng Anh – These illegals were members of KGB.

Các chữ Hán đồng âm

  • 裙: skirt; CL:條|条[tiao2];

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1958 – 请求 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1972 – 确认 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 1
0955 - 确实 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0955 – 确实 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0955 - 确实 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0955 – 确实 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 - 认为 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 - 认为 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

确认

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 确认某人是某人
  • Phồn – 確認某人是某人
  • Pinyin – Quèrèn mǒu rén shì mǒu rén
  • Bồi – Chuê rân mẩu rấn sư mẩu rấn
  • Dịch tiếng Việt – Xác nhận ai đó là ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to name somebody as somebody

Ví dụ 2:

  • Giản – 我要再复核确认一下
  • Phồn – 我要再复核確認一下
  • Pinyin – Wǒ yào zài fùhé quèrèn yīxià
  • Bồi – Ủa dao chai phu hứa chuê rân i xa
  • Dịch tiếng Việt – Tôi muốn kiểm tra lại
  • Dịch tiếng Anh – I want to double-check to make sure.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1958 – 请求 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1971 – 确定 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 1
0955 - 确实 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0955 – 确实 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0955 - 确实 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0955 – 确实 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 - 决定 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 – 决定 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 - 决定 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 – 决定 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

确定

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 确定的证据
  • Phồn – 確定的證據
  • Pinyin – Quèdìng de zhèngjù
  • Bồi – Chuê tinh tơ châng chu
  • Dịch tiếng Việt – Bằng chứng thuyết phục
  • Dịch tiếng Anh – definite proof

Ví dụ 2:

  • Giản – 你确定吗？
  • Phồn – 你確定嗎？
  • Pinyin – Nǐ quèdìng ma?
  • Bồi – Nỉ chuê tinh ma?
  • Dịch tiếng Việt – Bạn có chắc không?
  • Dịch tiếng Anh – Do you know for sure?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1958 – 请求 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1970 – 缺乏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 2

缺乏

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 对自己缺乏信心
  • Phồn – 對自己缺乏信心
  • Pinyin – Duì zìjǐ quēfá xìnxīn
  • Bồi – Tuây chư chỉ chuê phá xin xin
  • Dịch tiếng Việt – Thiếu tự tin vào bản thân
  • Dịch tiếng Anh – to be unsure of o.s.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我试过劝他不要那样做
  • Phồn – 我試過勸他不要那樣做
  • Pinyin – Wǒ shìguò quàn tā bùyào nàyàng zuò
  • Bồi – Ủa sư cua choan tha pu dao na dang chua
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đã cố gắng thuyết phục anh ta không làm điều đó
  • Dịch tiếng Anh – I tried to talk him out of it.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1958 – 请求 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1969 – 劝 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 1
1969 – 劝 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1969 – 劝 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1969 – 劝 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1969 – 劝 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

劝

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我劝他放弃这个计划
  • Phồn – 我勸他放棄這個計劃
  • Pinyin – Wǒ quàn tā fàngqì zhège jìhuà
  • Bồi – Ủa choan tha phang chi chưa cơ chi hoa
  • Dịch tiếng Việt – Tôi khuyên anh ấy nên từ bỏ kế hoạch
  • Dịch tiếng Anh – I advised him to abandon this plan.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我试图劝他不要那么做
  • Phồn – 我試圖勸他不要那麼做
  • Pinyin – Wǒ shìtú quàn tā bùyào nàme zuò
  • Bồi – Ủa sư thú quoan tha pu dao na mơ chua
  • Dịch tiếng Việt -Tôi đã cố gắng thuyết phục anh ta không làm điều đó
  • Dịch tiếng Anh – I managed to talk him out of doing it.

Các chữ Hán đồng âm

  • 券: bond (esp. document split in two, with each party holding one half); contract; deed (i.e. title deeds); ticket; voucher; certificate;
  • 勧: Japanese variant of 勸|劝;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1958 – 请求 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1967 – 权利 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 1
4914 - 主权 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4914 – 主权 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4914 - 主权 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4914 – 主权 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0891 - 流利 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0891 – 流利 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0891 - 流利 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0891 – 流利 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

权利

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 受教育权利
  • Phồn – 受教育權​​利
  • Pinyin – Shòu jiàoyù quán​​lì
  • Bồi – Sâu cheo duy choán li
  • Dịch tiếng Việt – Quyền học tập
  • Dịch tiếng Anh – right to education

Ví dụ 2:

  • Giản – 把权利让与他人
  • Phồn – 把權利讓與他人
  • Pinyin – Bǎ quánlì ràng yú tārén
  • Bồi – Pả choán li rang dúy tha rấn
  • Dịch tiếng Việt – Trao quyền cho người khác
  • Dịch tiếng Anh – to take a back seat

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1958 – 请求 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1966 – 全面 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 4
0603 - 安全- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0603 – 安全- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0603 - 安全- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0603 – 安全- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 - 见面 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 - 见面 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

全面

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 考虑问题要全面
  • Phồn – 考慮問題要全面
  • Pinyin – Kǎolǜ wèntí yào quánmiàn
  • Bồi – Khảo luy uân thí dao choán miên
  • Dịch tiếng Việt – Suy nghĩ toàn diện
  • Dịch tiếng Anh – We should examine every aspect of this problem.

Ví dụ 2:

  • Giản – 电子干扰机正全面工作
  • Phồn – 電子乾擾機正全面工作
  • Pinyin – Diànzǐ gān rǎo jī zhèng quánmiàn gōngzuò
  • Bồi – Tiên chử can rảo chi châng choán miên cung chua
  • Dịch tiếng Việt – Thiết bị gây nhiễu điện tử đang hoạt động đầy đủ
  • Dịch tiếng Anh – The electronic jammer was fully operational.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1958 – 请求 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1965 – 圈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 4
1965 – 圈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1965 – 圈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1965 – 圈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1965 – 圈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

圈

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 孩子们，请组成一个圈
  • Phồn – 孩子們，請組成一個圈
  • Pinyin – Háizimen, qǐng zǔchéng yīgè quān
  • Bồi – Hái chư mân, chính chủy chấng i cưa quan
  • Dịch tiếng Việt – Các bạn nhỏ, xin vui lòng tạo thành một vòng tròn
  • Dịch tiếng Anh – Form a circle please, children.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我听见羊在圈里咩咩地叫
  • Phồn – 我聽見羊在圈裡咩咩地叫
  • Pinyin – Wǒ tīngjiàn yáng zài quān lǐ miē miē de jiào
  • Bồi – Ủa thinh chiên dáng chai choan lỉ mia mia tơ cheo
  • Dịch tiếng Việt – Tôi nghe thấy tiếng cừu hú trong bút
  • Dịch tiếng Anh – I heard sheep baaing in the barn.

Các chữ Hán đồng âm

  • 圏: Japanese variant of 圈;
  • 弮: crossbow (arch.);
  • 悛: to reform;
  • 棬: bowl;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1958 – 请求 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1964 – 去世 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 3
2039 – 失去 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2039 – 失去 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2039 – 失去 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2039 – 失去 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0501 - 世界 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0501 – 世界 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0501 - 世界 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0501 – 世界 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

去世

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她在76岁时去世了
  • Phồn – 她在76歲時去世了
  • Pinyin – Tā zài 76 suì shí qùshìle
  • Bồi – Tha chai chi sứ liêu suây sứ chuy sư lơ
  • Dịch tiếng Việt – Bà ấy qua đời ở tuổi 76
  • Dịch tiếng Anh – she died at the age of 76

Ví dụ 2:

  • Giản – 他已经去世5年了
  • Phồn – 他已經去世5年了
  • Pinyin – Tā yǐjīng qùshì 5 niánle
  • Bồi – Tha ỉ chinh chuy sư ủ niến lơ
  • Dịch tiếng Việt – Ông ấy đã chết được 5 năm.
  • Dịch tiếng Anh – He’s been dead for 5 years now.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1958 – 请求 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1963 – 娶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 1
1963 – 娶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1963 – 娶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1963 – 娶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1963 – 娶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

娶

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他娶了她！
  • Phồn – 他娶了她！
  • Pinyin – Tā qǔle tā!
  • Bồi – Tha chủy lơ tha!
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy cưới cô ấy!
  • Dịch tiếng Anh – He marry her!

Ví dụ 2:

  • Giản – 娶悍婦為妻
  • Phồn – 娶悍婦為妻
  • Pinyin – Qǔ hàn fù wèi qī
  • Bồi – Chủy han phu uây chi
  • Dịch tiếng Việt – Kết hôn với vợ
  • Dịch tiếng Anh – catch a tartar.

Các chữ Hán đồng âm

  • 取: to take; to get; to choose; to fetch;
  • 竘: 竘
  • 龋: decayed teeth; dental caries;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

 

1958 – 请求 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1962 – 取消 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 1
0950 - 取 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0950 – 取 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0950 - 取 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0950 – 取 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2243 – 消费 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2243 – 消费 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2243 – 消费 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2243 – 消费 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

取消

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 今天的约会临时取消了
  • Phồn – 今天的約會臨時取消了
  • Pinyin – Jīntiān de yuēhuì línshí qǔxiāole
  • Bồi – Chin thiên tơ duê huây lin sứ chủy xeo lơ
  • Dịch tiếng Việt – Cuộc hẹn hôm nay đã tạm thời bị hủy bỏ
  • Dịch tiếng Anh – The appointment today has been put off.

Ví dụ 2:

  • Giản – 太空发射被取消了
  • Phồn – 太空發射被取消了
  • Pinyin – Tàikōng fāshè bèi qǔxiāole
  • Bồi – Thai khung pha sư pây chủy xeo lơ
  • Dịch tiếng Việt – Việc phóng không gian là đã bị hủy
  • Dịch tiếng Anh – The space launch was no-go.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Posts pagination