Tác giả: Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” - (Ludwig Wittgenstein)
Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” - (Ludwig Wittgenstein)

1958 – 请求 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1960 – 球迷 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 3
0691 - 地球 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0691 – 地球 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0691 - 地球 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0691 – 地球 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0904 - 迷路 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0904 – 迷路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0904 - 迷路 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0904 – 迷路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

球迷

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 球迷挤进体育场
  • Phồn – 球迷擠進體育場
  • Pinyin – Qiúmí jǐ jìn tǐyùchǎng
  • Bồi – Chiêu mí chỉ chin thỉ duy chảng
  • Dịch tiếng Việt – Người hâm mộ đổ về sân vận động
  • Dịch tiếng Anh – The fans packed into the stadium.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他是不折不扣的球迷
  • Phồn – 他是不折不扣的球迷
  • Pinyin – Tā shì bù zhé bù kòu de qiúmí
  • Bồi – Tha sư pu chứa pu khâu tơ chiêu mí
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy là một fan hâm mộ thực sự
  • Dịch tiếng Anh – He’s a football fan through and through.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1958 – 请求 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1959 – 庆祝 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 1
1576 – 国庆节 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1576 – 国庆节 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1576 – 国庆节 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1576 – 国庆节 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1180 – 祝贺 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1180 – 祝贺 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1180 – 祝贺 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1180 – 祝贺 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

庆祝

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我们正在喝酒庆祝 
  • Phồn – 我們正在喝酒慶祝
  • Pinyin – Wǒmen zhèngzài hējiǔ qìngzhù
  • Bồi – Ủa mân châng chai hưa chiểu chinh chu
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đang uống để ăn mừng
  • Dịch tiếng Anh – I’m having a drink to celebrate.

Ví dụ 2:

  • Giản – 国王隆重庆祝这个大日子
  • Phồn – 國王隆重慶祝這個大日子
  • Pinyin – Guówáng lóng chóng qìngzhù zhège dà rìzi
  • Bồi – Cua oáng lung chúng chinh chu chưa cơ ta rư chư
  • Dịch tiếng Việt – Nhà vua kỷ niệm ngày trọng đại này
  • Dịch tiếng Anh – The King solemnized the big day.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1958 – 请求 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1961 – 趋势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 5
1961 – 趋势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1961 – 趋势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1961 – 趋势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1961 – 趋势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2467 – 姿势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2467 – 姿势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2467 – 姿势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2467 – 姿势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

趋势

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 没落的趋势
  • Phồn – 沒落的趨勢
  • Pinyin – Mòluò de qūshì
  • Bồi – Mua lua tơ chuy sư
  • Dịch tiếng Việt – Xu hướng giảm
  • Dịch tiếng Anh – a downward trend

Ví dụ 2:

  • Giản – 股市呈下降趋势
  • Phồn – 股市呈下降趨勢
  • Pinyin – Gǔshì chéng xiàjiàng qūshì
  • Bồi – Củ sư chấng xa cheng chuy sư
  • Dịch tiếng Việt – Thị trường chứng khoán đang suy giảm
  • Dịch tiếng Anh – The stock market is going on a downward trend.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1958 – 请求 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1958 – 请求 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 1
0492 - 热情 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 - 热情 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0552 - 要求 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0552 – 要求 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0552 - 要求 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0552 – 要求 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

请求

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 请求某人帮忙
  • Phồn – 請求某人幫忙
  • Pinyin – Qǐngqiú mǒu rén bāngmáng
  • Bồi – hỉnh chiếu mẩu rấn pang máng
  • Dịch tiếng Việt – Nhờ ai đó giúp đỡ
  • Dịch tiếng Anh – to ask a favour of somebody

Ví dụ 2:

  • Giản – 请求/ 乞求原谅 
  • Phồn – 請求/ 乞求原諒
  • Pinyin – Qǐngqiú/ qǐqiú yuánliàng
  • Bồi – Chỉnh chiếu/ chỉ chiếu doán leng
  • Dịch tiếng Việt – Yêu cầu / cầu xin sự tha thứ
  • Dịch tiếng Anh – to ask/ beg for forgiveness

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1940 – 强烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1956 – 情景 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 1
0492 - 热情 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 - 热情 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0834 - 景色 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0834 – 景色 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0834 - 景色 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0834 – 景色 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

情景

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 感人的情景 
  • Phồn – 感人的情景
  • Pinyin – Gǎnrén de qíngjǐng
  • Bồi – Cản rấn tơ chính chỉnh
  • Dịch tiếng Việt – Cảnh cảm động
  • Dịch tiếng Anh – moving sight

Ví dụ 2:

  • Giản – 那么情景呢，情景是什么？
  • Phồn – 那麼情景呢，情景是什麼？
  • Pinyin – Nàme qíngjǐng ne, qíngjǐng shì shénme?
  • Bồi – Na mơ chính chỉnh nơ, chính chỉnh sư sấn mơ?
  • Dịch tiếng Việt – Vậy kịch bản là gì?
  • Dịch tiếng Anh – And context, what is really context?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1940 – 强烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1955 – 青少年 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 1
1953 – 青 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1953 – 青 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1953 – 青 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1953 – 青 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0805 - 减少 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0805 – 减少 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0805 - 减少 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0805 – 减少 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0471 - 年级 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0471 – 年级 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0471 - 年级 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0471 – 年级 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

青少年

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 要教育青少年遵纪守法
  • Phồn – 要教育青少年遵紀守法
  • Pinyin – Yào jiàoyù qīngshàonián zūn jì shǒufǎ
  • Bồi – Dao cheo duy chinh sao niến chuân chi sấu phả
  • Dịch tiếng Việt – Giáo dục giới trẻ tuân thủ pháp luật
  • Dịch tiếng Anh – We must educate young people to obey the law.

Ví dụ 2:

  • Giản – 许多青少年极度崇拜甲壳虫乐队
  • Phồn – 許多青少年極度崇拜甲殼蟲樂隊
  • Pinyin – Xǔduō qīngshàonián jídù chóngbài jiǎkéchóng yuèduì
  • Bồi – Xủy tua chinh sao niến chí tu chúng pai chả khưa chúng duê tuây
  • Dịch tiếng Việt – Nhiều thanh thiếu niên sùng bái Beatles
  • Dịch tiếng Anh – Many teenagers idolized the Beatles.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1940 – 强烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1954 – 青春 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 3
1953 – 青 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1953 – 青 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1953 – 青 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1953 – 青 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1954 – 青春 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1954 – 青春 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1954 – 青春 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1954 – 青春 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

青春

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 充满青春活力
  • Phồn – 充滿青春活力
  • Pinyin – Chōngmǎn qīngchūn huólì
  • Bồi – Chung mản chinh chuân húa li
  • Dịch tiếng Việt – tràn đầy năng lượng trẻ trung
  • Dịch tiếng Anh – full of youthful energy

Ví dụ 2:

  • Giản – 在风华正茂的青春时期
  • Phồn – 在風華正茂的青春時期
  • Pinyin – Zài fēnghuá zhèng mào de qīngchūn shíqí
  • Bồi – Chai phâng hóa châng mao tơ chinh chuân sư chí
  • Dịch tiếng Việt – trong làn nước đầu tiên của tuổi trẻ
  • Dịch tiếng Anh – in the first flush of youth

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1940 – 强烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1953 – 青 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 2
1953 – 青 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1953 – 青 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1953 – 青 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1953 – 青 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

青

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 青一块，紫一块的
  • Phồn – 青一塊，紫一塊的
  • Pinyin – Qīng yīkuài, zǐ yīkuài de
  • Bồi – Chinh i khoai, chử i khoai tơ
  • Dịch tiếng Việt – Màu xanh và màu tím
  • Dịch tiếng Anh – black and blue

Ví dụ 2:

  • Giản – 死后皮肤慢慢变青
  • Phồn – 死後皮膚慢慢變青
  • Pinyin – Sǐhòu pífū màn man biàn qīng
  • Bồi – Sử hâu pí phu man man piên chinh
  • Dịch tiếng Việt – Da từ từ chuyển sang màu xanh sau khi chết
  • Dịch tiếng Anh – There was a gentle bluing of the skin after death.

Các chữ Hán đồng âm

  • 倾: to overturn; to collapse; to lean; to tend; to incline; to pour out;
  • 卿: high ranking official (old); term of endearment between spouses (old); (from the Tang Dynasty onwards) term used by the emperor for his subjects (old); honorific (old);
  • 圊: pigsty; rest-room;
  • 氢: hydrogen (chemistry);
  • 清: clear; distinct; quiet; just and honest; pure; to settle or clear up; to clean up or purge; Qing or Ch’ing dynasty of Imperial China (1644-1911); surname Qing;
  • 軽: Japanese variant of 輕|轻;
  • 轻: light; easy; gentle; soft; reckless; unimportant; frivolous; small in number; unstressed; neutral; to disparage;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

1940 – 强烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1952 – 轻易 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 2
0472 - 年轻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0472 – 年轻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0472 - 年轻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0472 – 年轻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 - 容易 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 – 容易 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 - 容易 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 – 容易 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

轻易

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 不要轻易去冒险
  • Phồn – 不要輕易去冒險
  • Pinyin – Bùyào qīngyì qù màoxiǎn
  • Bồi – Pu dao chinh i chuy mao xiển
  • Dịch tiếng Việt – Đừng mạo hiểm dễ dàng
  • Dịch tiếng Anh – Don’t take risks lightly.

Ví dụ 2:

  • Giản – 不要轻易下结论
  • Phồn – 不要輕易下結論
  • Pinyin – Bùyào qīngyì xià jiélùn
  • Bồi – Pu dao chinh i xa chía luân
  • Dịch tiếng Việt – Đừng đưa ra kết luận nhẹ nhàng
  • Dịch tiếng Anh – Don’t jump to rash conclusions.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1940 – 强烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1951 – 轻视 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 2
0472 - 年轻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0472 – 年轻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0472 - 年轻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0472 – 年轻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1177 – 重视 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1177 – 重视 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1177 – 重视 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1177 – 重视 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

轻视

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这可不应被轻视 
  • Phồn – 這可不應被輕視
  • Pinyin – Zhè kěbù yìng bèi qīngshì
  • Bồi – Chưa khửa pu dinh pây chinh sư
  • Dịch tiếng Việt – Điều này không nên được xem nhẹ
  • Dịch tiếng Anh – it’s not to be sneezed at

Ví dụ 2:

  • Giản – 重视/ 轻视某物 
  • Phồn – 重視/ 輕視某物
  • Pinyin – Zhòngshì/ qīngshì mǒu wù
  • Bồi – Chung sư/ chinh sư mẩu u
  • Dịch tiếng Việt – Giá trị / coi thường một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to set great/ little store by something

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1940 – 强烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1950 – 清淡 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 15 (1901 – 1950) 6
0487 - 清楚 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0487 – 清楚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0487 - 清楚 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0487 – 清楚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1396 – 淡 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1396 – 淡 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1396 – 淡 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1396 – 淡 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

清淡

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 最近生意清淡
  • Phồn – 最近生意清淡
  • Pinyin – Zuìjìn shēngyì qīngdàn
  • Bồi – Chuây chin sâng i chinh tan
  • Dịch tiếng Việt – Kinh doanh gần đây bị chậm lại
  • Dịch tiếng Anh – Business has been slack recently.

Ví dụ 2:

  • Giản – 最近生意很清淡
  • Phồn – 最近生意很清淡
  • Pinyin – Zuìjìn shēngyì hěn qīngdàn
  • Bồi – Chuây chin sâng i hẩn chinh tan
  • Dịch tiếng Việt – Kinh doanh gần đây rất chậm chạp
  • Dịch tiếng Anh – Business has been very slack lately.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1940 – 强烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1949 – 勤奋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 15 (1901 – 1950) 1
1949 – 勤奋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1949 – 勤奋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1949 – 勤奋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1949 – 勤奋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1949 – 勤奋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1949 – 勤奋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1949 – 勤奋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1949 – 勤奋 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

勤奋

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她真是一个勤奋的员工
  • Phồn – 她真是一個勤奮的員工
  • Pinyin – Tā zhēnshi yīgè qínfèn de yuángōng
  • Bồi – Tha chân sư i cưa chín phân tơ doán cung
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy thực sự là một nhân viên chăm chỉ
  • Dịch tiếng Anh – She certainly is hard worker.

Ví dụ 2:

  • Giản – 争论 天才不过是勤奋而已
  • Phồn – 天才不過是勤奮而已
  • Pinyin – Tiāncái bùguò shì qínfèn éryǐ
  • Bồi – Thiên chái ou cua sư chính phân ứa ỉ
  • Dịch tiếng Việt – Thiên tài không là gì ngoài công việc khó khăn
  • Dịch tiếng Anh – Genius is nothing but labor and diligence.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1940 – 强烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1948 – 亲自 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 15 (1901 – 1950) 1
0726 - 父亲 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0726 – 父亲 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0726 - 父亲 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0726 – 父亲 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0594 - 自己 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0594 – 自己 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0594 - 自己 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0594 – 自己 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

亲自

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 你应该亲自出席
  • Phồn – 你應該親自出席
  • Pinyin – Nǐ yīnggāi qīnzì chūxí
  • Bồi – Nỉ dinh cai chin chư chu xí
  • Dịch tiếng Việt – Bạn nên tham dự trực tiếp
  • Dịch tiếng Anh – You should be there in person.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他自己会亲自做
  • Phồn – 他自己會親自做
  • Pinyin – Tā zìjǐ huì qīnzì zuò
  • Bồi – Tha chư chỉ huây chin chư chua
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy sẽ tự làm
  • Dịch tiếng Anh – He himself will do it in his proper person.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1940 – 强烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1947 – 亲切 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 15 (1901 – 1950) 1
0726 - 父亲 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0726 – 父亲 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0726 - 父亲 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0726 – 父亲 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1923 – 迫切 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1923 – 迫切 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1923 – 迫切 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1923 – 迫切 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

亲切

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 亲切的问候
  • Phồn – 親切的問候
  • Pinyin – Qīnqiè de wènhòu
  • Bồi – Chin chia tơ uân hâu
  • Dịch tiếng Việt – Trân trọng
  • Dịch tiếng Anh – a cordial hello.

Ví dụ 2:

  • Giản – 亲切的祝贺
  • Phồn – 親切的祝賀
  • Pinyin – Qīnqiè de zhùhè
  • Bồi – Chin chia tơ chu hưa
  • Dịch tiếng Việt – Xin chúc mừng
  • Dịch tiếng Anh – kind congratulations.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1940 – 强烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1946 – 亲爱 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 15 (1901 – 1950) 2
0726 - 父亲 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0726 – 父亲 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0726 - 父亲 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0726 – 父亲 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0436 - 可爱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0436 – 可爱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0436 - 可爱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0436 – 可爱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

亲爱

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 亲爱的先生
  • Phồn – 親愛的先生
  • Pinyin – Qīn’ài de xiānshēng
  • Bồi – Chin ai tơ xiên sâng
  • Dịch tiếng Việt – Thưa ông
  • Dịch tiếng Anh – Dear Sir

Ví dụ 2:

  • Giản – 亲爱的先生/ 女士
  • Phồn – 親愛的先生/ 女士
  • Pinyin – Qīn’ài de xiānshēng/ nǚshì
  • Bồi – Chin ai tơ xiên sâng/ nủy sư
  • Dịch tiếng Việt – Thưa ông/ bà
  • Dịch tiếng Anh – Dear Sir/ Madam

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này
1940 – 强烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1945 – 切 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 15 (1901 – 1950) 1
1923 – 迫切 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1923 – 迫切 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1923 – 迫切 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1923 – 迫切 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

切

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 它被切得极薄
  • Phồn – 它被切得極薄
  • Pinyin – Tā bèi qiè dé jí báo
  • Bồi – Tha pây chia tứa chi páo
  • Dịch tiếng Việt – Nó được cắt rất mỏng
  • Dịch tiếng Anh – It was cut wafer-thin.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他会切了一块面包
  • Phồn – 他會切了一塊麵包
  • Pinyin – Tā huì qièle yīkuài miànbāo
  • Bồi – Tha huây chia lơ i khoai miên pao
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy sẽ cắt một miếng bánh mì
  • Dịch tiếng Anh – he would slice into the loaf

Các chữ Hán đồng âm

  • 妾: concubine; I, your servant (deprecatory self-reference for women);
  • 帹: man’s headband (arch.);
  • 怯: timid; cowardly; rustic; Taiwan pr. [que4];
  • 惬: cheerful; satisfied;
  • 挈: to raise; to lift; to take along (e.g. one’s family);
  • 朅: to leave; to abandon;
  • 窃: to steal; secretly; (humble) I;
  • 箧: chest; box; trunk; suitcase; portfolio;
  • 踥: to walk with small steps;
  • 锲: to cut; to carve; to engrave; to chisel; fig. to chisel away at;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

1940 – 强烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1944 – 巧妙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 15 (1901 – 1950) 1
0943 - 巧克力 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0943 – 巧克力 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0943 - 巧克力 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0943 – 巧克力 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1944 – 巧妙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1944 – 巧妙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1944 – 巧妙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1944 – 巧妙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

巧妙

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 巧妙地拒绝
  • Phồn – 巧妙地拒絕
  • Pinyin – Qiǎomiào de jùjué
  • Bồi – Chẻo meo tơ chu chuế
  • Dịch tiếng Việt – Khéo léo từ chối
  • Dịch tiếng Anh – cleverly deny

Ví dụ 2:

  • Giản – 他们排列巧妙
  • Phồn – 他們排列巧妙
  • Pinyin – Tāmen páiliè qiǎomiào
  • Bồi – Tha mân pái lia chẻo meo
  • Dịch tiếng Việt -Chúng được sắp xếp gọn gàng.
  • Dịch tiếng Anh – They were cleverly arranged.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1940 – 强烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1943 – 瞧 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 15 (1901 – 1950) 1
1943 – 瞧 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1943 – 瞧 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1943 – 瞧 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1943 – 瞧 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

瞧

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 瞧他这个忙啊！
  • Phồn – 瞧他這個忙啊！
  • Pinyin – Qiáo tā zhège máng a!
  • Bồi – Chéo tha chưa cơ máng a!
  • Dịch tiếng Việt – Nhìn anh ấy bận lắm!
  • Dịch tiếng Anh – Look how busy he is!

Ví dụ 2:

  • Giản – 瞧你是多么失礼！
  • Phồn – 瞧你是多麼失禮！
  • Pinyin – Qiáo nǐ shì duōme shīlǐ!
  • Bồi – Chéo nỉ sư tua mơ sư lỉ!
  • Dịch tiếng Việt – Xem bạn thật thô lỗ!
  • Dịch tiếng Anh – What a sauce you’ve got!

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

1940 – 强烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1942 – 悄悄 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 15 (1901 – 1950) 4
1942 – 悄悄 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1942 – 悄悄 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1942 – 悄悄 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1942 – 悄悄 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1942 – 悄悄 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1942 – 悄悄 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1942 – 悄悄 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1942 – 悄悄 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

悄悄

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 悄悄靠近某人
  • Phồn – 悄悄靠近某人
  • Pinyin – Qiāoqiāo kàojìn mǒu rén
  • Bồi – Cheo cheo khao chin mẩu rấn
  • Dịch tiếng Việt – Lặng lẽ tiếp cận ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to creep up on somebody

Ví dụ 2:

  • Giản – 悄悄溜进/ 出某处
  • Phồn – 悄悄溜進/ 出某處
  • Pinyin – Qiāoqiāo liū jìn/ chū mǒu chù
  • Bồi – Cheo cheo liêu chin. chu mẩu chu
  • Dịch tiếng Việt – Lẻn vào / ra ở đâu đó
  • Dịch tiếng Anh – to slip into/ out of something

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1940 – 强烈 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

1941 – 抢 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 15 (1901 – 1950) 4
1941 – 抢 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1941 – 抢 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1941 – 抢 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1941 – 抢 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

抢

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 老天帮帮我，我被抢了
  • Phồn – 老天幫幫我，我被搶了
  • Pinyin – Lǎo tiān bāng bāng wǒ, wǒ bèi qiǎngle
  • Bồi – Lảo thiên pang pang ủa, ủa pây chẻng lơ
  • Dịch tiếng Việt – Trời ơi giúp tôi, tôi đã bị cướp
  • Dịch tiếng Anh – God help me! I’ve been robbed!

Ví dụ 2:

  • Giản – 抢在某人/ 某事之前行动
  • Phồn – 搶在某人/ 某事之前行動
  • Pinyin – Qiǎng zài mǒu rén/ mǒu shì zhīqián xíngdòng
  • Bồi – Chẻng chai mẩu rấn/ mẩu sư chư chiến xính tung
  • Dịch tiếng Việt – Cướp trước ai đó / cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to get a/ the jump on somebody/ something

Các chữ Hán đồng âm

  • 繈: cloth for carrying baby on back;
  • 羟: hydroxyl (radical);
  • 襁: string of copper coins; variant of 襁[qiang3];

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Posts pagination