Tác giả: Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” - (Ludwig Wittgenstein)
Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” - (Ludwig Wittgenstein)

1772 老百姓

1776 – 老百姓 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 12 (1751 – 1800) 5
0446 - 老 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0446 – 老 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0446 - 老 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0446 – 老 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1776 – 老百姓 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1776 – 老百姓 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1776 – 老百姓 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1776 – 老百姓 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

老百姓

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 老百姓的日子越来越好了
  • Phồn – 老百姓的日子越來越好了
  • Pinyin – Lǎobǎixìng de rìzi yuè lái yuè hǎole
  • Bồi – Láo pải xinh tơ rư chư duê lái duê hảo lơ
  • Dịch tiếng Việt – Cuộc sống của mọi người ngày càng tốt hơn
  • Dịch tiếng Anh – The lives of ordinary people are getting better and better.

Ví dụ 2:

  • Giản – 老百姓担心目前的经济形势
  • Phồn – 老百姓擔心目前的經濟形勢
  • Pinyin – Lǎobǎixìng dānxīn mùqián de jīngjì xíngshì
  • Bồi – Láo pải xinh tan xin mu chiến tơ chinh chi xính sư
  • Dịch tiếng Việt – Người dân thường lo lắng về tình hình kinh tế hiện nay.
  • Dịch tiếng Anh – The man in the street is worried about the current economic situation.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1771 姥姥

1775 – 姥姥 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 12 (1751 – 1800) 2
1775 – 姥姥 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1775 – 姥姥 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1775 – 姥姥 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1775 – 姥姥 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1775 – 姥姥 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1775 – 姥姥 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1775 – 姥姥 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1775 – 姥姥 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

姥姥

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 你，芮佳娜，还有你姥姥
  • Phồn – 你，芮佳娜，還有你姥姥
  • Pinyin – Nǐ, ruìjiānà, hái yǒu nǐ lăolăo
  • Bồi – Nỉ, ruây cha na, hái dấu nỉ láo lảo
  • Dịch tiếng Việt – Bạn,  Regina và bạn
  • Dịch tiếng Anh – you, Regina and your grandma?

Ví dụ 2:

  • Giản – 那是金斯基姥姥的玻璃杯
  • Phồn – 那是金斯基姥姥的玻璃杯
  • Pinyin – Nà shì jīn sī jī lăolăo de bōlí bēi
  • Bồi – Na sư chin sư chi láo lảo tơ pua lí pây
  • Dịch tiếng Việt – Đó là kính của Chinski
  • Dịch tiếng Anh – That’s Grandma Chinski’s crystal.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1770 劳驾

1774 – 劳驾 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 12 (1751 – 1800) 2
2700 – 操劳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2700 – 操劳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2700 – 操劳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2700 – 操劳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1666 – 驾驶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1666 – 驾驶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1666 – 驾驶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1666 – 驾驶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

劳驾

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 劳驾，张华
  • Phồn – 勞駕，張華
  • Pinyin – Láojià, zhāng huá
  • Bồi – Láo cha, chang hóa
  • Dịch tiếng Việt – Xin lỗi,  Trương Hoa
  • Dịch tiếng Anh – Excuse me, Zhang Hua.

Ví dụ 2:

  • Giản – 劳驾，买单
  • Phồn – 勞駕，買單
  • Pinyin – Láojià, mǎidān
  • Bồi – Láo cha, mải tan
  • Dịch tiếng Việt – Xin lỗi, trả tiền
  • Dịch tiếng Anh – Can we have the bill please?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1769 劳动

1773 – 劳动 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 12 (1751 – 1800) 2
2700 – 操劳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2700 – 操劳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2700 – 操劳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2700 – 操劳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0696 - 动作 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0696 – 动作 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0696 - 动作 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0696 – 动作 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

劳动

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 笨重的体力劳动
  • Phồn – 笨重的體力勞動
  • Pinyin – Bènzhòng de tǐlì láodòng
  • Bồi – Pân chung tơ thỉ li láo tung
  • Dịch tiếng Việt – Lao động chân tay nặng nhọc
  • Dịch tiếng Anh – heavy physical work

Ví dụ 2:

  • Giản – 他下地劳动去了
  • Phồn – 他下地勞動去了
  • Pinyin – Tā xiàdì láodòng qùle
  • Bồi – Tha xa ti láo tung chuy lơ
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy đi làm
  • Dịch tiếng Anh – He’s gone to work in the fields.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1768 朗读

1772 – 朗读 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 12 (1751 – 1800) 2
1772 – 朗读 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1772 – 朗读 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1772 – 朗读 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1772 – 朗读 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1772 – 朗读 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1772 – 朗读 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1772 – 朗读 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1772 – 朗读 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

朗读

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 跟某人朗读
  • Phồn – 跟某人朗讀
  • Pinyin – Gēn mǒu rén lǎngdú
  • Bồi – Cân mẩu rấn lảng tú
  • Dịch tiếng Việt – Đọc to cho ai đó
  • Dịch tiếng Anh – Repeat after sb.

Ví dụ 2:

  • Giản – 古兰经朗读
  • Phồn – 古蘭經朗讀
  • Pinyin – Gǔlánjīng lǎngdú
  • Bồi – Củ lán chinh lảng tú
  • Dịch tiếng Việt – Đọc kinh Koran
  • Dịch tiếng Anh – readings from the Koran.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1767 烂

1771 – 烂 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 12 (1751 – 1800) 1
2695 – 灿烂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2695 – 灿烂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2695 – 灿烂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2695 – 灿烂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

‘

烂

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 熟得快，烂得快
  • Phồn – 熟得快，爛得快
  • Pinyin – Shú dé kuài, làn dé kuài
  • Bồi – Sú tứa khoai, lan tứa khoai
  • Dịch tiếng Việt – Chín nhanh
  • Dịch tiếng Anh – Soon ripe, soon rotten.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他们发誓海枯石烂不变心
  • Phồn – 他們發誓海枯石爛不變心
  • Pinyin – Tāmen fāshì hǎikūshílàn bù biànxīn
  • Bồi – Tha mân pha sư hải khu sứ lan pu piên xin
  • Dịch tiếng Việt – Họ thề rằng họ sẽ không bao giờ chết
  • Dịch tiếng Anh – They vowed that they would always be faithful.

Các chữ Hán đồng âm

  • 滥: overflowing; excessive; indiscriminate;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là chữ này

 

1766 拦

1770 – 拦 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 12 (1751 – 1800) 1
4987 - 阻拦 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4987 – 阻拦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4987 - 阻拦 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4987 – 阻拦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

拦

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 木板拦沙坝
  • Phồn – 木板攔沙壩
  • Pinyin – Mùbǎn lán shā bà
  • Bồi – Mu pản lán sa pa
  • Dịch tiếng Việt – Thanh gỗ
  • Dịch tiếng Anh – plank check dam.

Ví dụ 2:

  • Giản – 发电站拦水坝
  • Phồn – 發電站攔水壩
  • Pinyin – Fādiàn zhàn lán shuǐbà
  • Bồi – Pha tiên chan lán suẩy pa
  • Dịch tiếng Việt – Đập trạm điện
  • Dịch tiếng Anh – power dam.

Các chữ Hán đồng âm

  • 兰: orchid (蘭花|兰花 Cymbidium goeringii); fragrant thoroughwort (蘭草|兰草 Eupatorium fortunei); lily magnolia (木蘭|木兰);
  • 囒: confused chatter; incomprehensible babble; variant of 讕|谰, to accuse unjustly;
  • 婪: avaricious;
  • 岚: mist; name of a mountain;
  • 栏: fence; railing; hurdle; column or box (of text or other data);
  • 澜: swelling water;
  • 篮: basket; goal;
  • 籣: bow case; quiver;
  • 蓝: blue; indigo plant;
  • 蘭: Blue
  • 褴: ragged garments;
  • 襕: full length gown (old);
  • 谰: to make a false charge;
  • 躝: to pass; to step over; to creep; to twine round;
  • 镧: lanthanum (chemistry);
  • 闌: Lanna
  • 阑: railing; balustrade; door-screen; exhausted; late;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1765 辣椒

1769 – 辣椒 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 12 (1751 – 1800) 4
0868 - 辣 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0868 – 辣 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0868 - 辣 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0868 – 辣 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1769 – 辣椒 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1769 – 辣椒 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1769 – 辣椒 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1769 – 辣椒 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

辣椒

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 素食辣椒
  • Phồn – 素食辣椒
  • Pinyin – Sùshí làjiāo
  • Bồi – Su sứ la cheo
  • Dịch tiếng Việt – Ớt chay
  • Dịch tiếng Anh – Vegetarian chili.

Ví dụ 2:

  • Giản – 墨西哥辣椒
  • Phồn – 墨西哥辣椒
  • Pinyin – Mòxīgē làjiāo
  • Bồi – Mua xi cưa la cheo
  • Dịch tiếng Việt – Jalapeno
  • Dịch tiếng Anh – Chilii pepper.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1764 扩大

1768 – 扩大 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 12 (1751 – 1800) 1
1768 – 扩大 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1768 – 扩大 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1768 – 扩大 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1768 – 扩大 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0671 - 大概 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0671 - 大概 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

扩大

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 扩大经济影响
  • Phồn – 擴大經濟影響
  • Pinyin – Kuòdà jīngjì yǐngxiǎng
  • Bồi – Khua ta chinh chi dính xẻng
  • Dịch tiếng Việt – Mở rộng tác động kinh tế
  • Dịch tiếng Anh – extend economic influence

Ví dụ 2:

  • Giản – 沙漠不断扩
  • Phồn – 沙漠不斷擴大
  • Pinyin – Shāmò bùduàn kuòdà
  • Bồi – San mua pu toan khua ta
  • Dịch tiếng Việt – Sa mạc đang mở rộng
  • Dịch tiếng Anh – The desert is expanding all the time.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1763 昆虫

1767 – 昆虫 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 12 (1751 – 1800) 1
1767 – 昆虫 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1767 – 昆虫 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1767 – 昆虫 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1767 – 昆虫 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1767 – 昆虫 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1767 – 昆虫 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1767 – 昆虫 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1767 – 昆虫 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

昆虫

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 昆虫吸食植物汁液
  • Phồn – 昆蟲吸食植物汁液
  • Pinyin – Kūnchóng xīshí zhíwù zhīyè
  • Bồi – Khuân chúng xi sứ chứ u chư dê
  • Dịch tiếng Việt – Côn trùng hút nước ép thực vật
  • Dịch tiếng Anh – Insects suck sap from plants.

Ví dụ 2:

  • Giản – 一只昆虫掠过池塘水面
  • Phồn – 一隻昆蟲掠過池塘水面
  • Pinyin – Yī zhī kūnchóng lüèguò chítáng shuǐmiàn
  • Bồi – I chư khuân chúng lủy ưa cua chứ thánh suẩy miên
  • Dịch tiếng Việt – Một con côn trùng quét qua ao
  • Dịch tiếng Anh – An insect was fleeting over the surface of the pond.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1762 宽

1766 – 宽 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 12 (1751 – 1800) 2
1766 – 宽 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1766 – 宽 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1766 – 宽 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1766 – 宽 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

宽

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 它有3米宽
  • Phồn – 它有3米寬
  • Pinyin – Tā yǒu 3 mǐ kuān
  • Bồi – Tha dẩu san mỉ khoan
  • Dịch tiếng Việt – Nó rộng 3 mét
  • Dịch tiếng Anh – it’s 3 metres wide

Ví dụ 2:

  • Giản – 200米宽的洞
  • Phồn – 200米寬的洞
  • Pinyin – 200 Mǐ kuān de dòng
  • Bồi – Ơ pái mỉ khoan tơ tung
  • Dịch tiếng Việt – Lỗ rộng 200 mét
  • Dịch tiếng Anh – a hole 200 metres across

Các chữ Hán đồng âm

  • 寛: Japanese variant of 寬|宽;
  • 髋: pelvis; pelvic;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1761 会计

1765 – 会计 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 12 (1751 – 1800) 4
0406 - 会议 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0406 – 会议 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0406 - 会议 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0406 – 会议 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0747 - 估计 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0747 – 估计 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0747 - 估计 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0747 – 估计 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

会计

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他有做会计的天份
  • Phồn – 他有做會計的天份
  • Pinyin – Tā yǒu zuò kuàijì de tiān fèn
  • Bồi – Tha dẩu chua khoai chi tơ thiên phân
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy có năng khiếu về kế toán
  • Dịch tiếng Anh – He has accounting in his blood.

Ví dụ 2:

  • Giản – 招聘会计由我经管
  • Phồn – 招聘會計由我經管
  • Pinyin – Zhāopìn kuàijì yóu wǒ jīngguǎn
  • Bồi – Chao pin khoai chi dấu ủa chinh quản
  • Dịch tiếng Việt – Kế toán tuyển dụng được quản lý bởi tôi
  • Dịch tiếng Anh – Recruiting accountants is my responsibility.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1760 夸张

1764 – 夸张 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 12 (1751 – 1800) 1
1763 – 夸 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1763 – 夸 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1763 – 夸 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1763 – 夸 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0577 - 张 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0577 – 张 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0577 - 张 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0577 – 张 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

夸张

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 夸张地做表情
  • Phồn – 誇張地做表情
  • Pinyin – Kuāzhāng de zuò biǎoqíng
  • Bồi – Khoa chang tơ chua pẻo chính
  • Dịch tiếng Việt – Thực hiện các biểu thức phóng đại
  • Dịch tiếng Anh – to pull a face

Ví dụ 2:

  • Giản – 演讲者的演讲有点夸张
  • Phồn – 演講者的演講有點誇張
  • Pinyin – Yǎnjiǎng zhě de yǎnjiǎng yǒudiǎn kuāzhāng
  • Bồi – Dán chẻng chứa tơ dán chẻng dấu tiển khoa chang
  • Dịch tiếng Việt – Bài phát biểu của người nói có chút cường điệu
  • Dịch tiếng Anh – The orator spoke magniloquently.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1759 夸

1763 – 夸 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 12 (1751 – 1800) 3
1763 – 夸 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1763 – 夸 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1763 – 夸 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1763 – 夸 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

夸

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 夸祖鲁纳塔尔
  • Phồn – 誇祖魯納塔爾
  • Pinyin – Kuā zǔ lǔ nà tǎ ěr
  • Bồi – Khoa chú lủ na thá ửa
  • Dịch tiếng Việt – Kwazulu Natal
  • Dịch tiếng Anh – KwaZulu Natal

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们都夸他
  • Phồn – 我們都誇他
  • Pinyin – Wǒmen dōu kuā tā
  • Bồi – Ủa mân tâu khoa tha
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đều khen ngợi anh ấy
  • Dịch tiếng Anh – We approbated him.

Các chữ Hán đồng âm

  • 姱: fascinating; pretty;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5

 

1758 口味

1762 – 口味 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 12 (1751 – 1800) 2
0441 - 口 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0441 – 口 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0441 - 口 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0441 – 口 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4959 - 滋味 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4959 – 滋味 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4959 - 滋味 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4959 – 滋味 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

口味

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她做菜口味不错
  • Phồn – 她做菜口味不錯
  • Pinyin – Tā zuò cài kǒuwèi bùcuò
  • Bồi – Tha chua chai khẩu uây pu chua
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy nấu ăn ngon
  • Dịch tiếng Anh – She cooks delicious food.

Ví dụ 2:

  • Giản – 流行音乐不合我的口味
  • Phồn – 流行音樂不合我的口味
  • Pinyin – Liúxíng yīnyuè bùhé wǒ de kǒuwèi
  • Bồi – Liếu xính din duê pu hứa ủa tơ khẩu uây
  • Dịch tiếng Việt – Nhạc pop không phải là sở thích của tôi
  • Dịch tiếng Anh – Pop music is not to my taste.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1757 空闲

1761 – 空闲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 12 (1751 – 1800) 1
0440 - 空调 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0440 – 空调 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0440 - 空调 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0440 – 空调 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2274 – 休闲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2274 – 休闲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2274 – 休闲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2274 – 休闲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

空闲

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他们没有多少空闲时间
  • Phồn – 他们没有多少空闲时间
  • Pinyin – Tāmen méiyǒu duōshǎo kòngxián shíjiān
  • Bồi – Tha mân mấy dẩu tua sảo khung xiến sứ chiên
  • Dịch tiếng Việt – Họ không có nhiều thời gian rảnh
  • Dịch tiếng Anh – They don’t have much free time.

Ví dụ 2:

  • Giản – 希瑟喜欢在空闲时间看书
  • Phồn – 希瑟喜歡在空閒時間看書
  • Pinyin – Xī sè xǐhuān zài kòngxián shíjiān kànshū
  • Bồi – Xi sưa xỉ hoan chai khung xiến sứ chiên khan su
  • Dịch tiếng Việt – Heather thích đọc sách trong thời gian rảnh
  • Dịch tiếng Anh – Heather likes to read in her leisure time.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1756 控制

1760 – 控制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 12 (1751 – 1800) 2
4617 - 遥控 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4617 – 遥控 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4617 - 遥控 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4617 – 遥控 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

控制

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 控制住某事
  • Phồn – 控制住某事
  • Pinyin – Kòngzhì zhù mǒu shì
  • Bồi – Khung chư chu mẩu sư
  • Dịch tiếng Việt -Kiểm soát một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to take control (of something)

Ví dụ 2:

  • Giản – 控制着某事
  • Phồn – 控制着某事
  • Pinyin – Kòngzhìzhe mǒu shì
  • Bồi – Khung chư chơ mẩu sư
  • Dịch tiếng Việt – Kiểm soát một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to be in control (of something)

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1755 空间

1759 – 空间 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 12 (1751 – 1800) 1
0440 - 空调 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0440 – 空调 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0440 - 空调 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0440 – 空调 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 - 洗手间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 - 洗手间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

空间

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 狭小的空间
  • Phồn – 狹小的空間
  • Pinyin – Xiáxiǎo de kōngjiān
  • Bồi – Xá xẻo tơ khung chiên
  • Dịch tiếng Việt – Không gian nhỏ
  • Dịch tiếng Anh – cramped space

Ví dụ 2:

  • Giản – 一个多维相空间
  • Phồn – 一個多維相空間
  • Pinyin – Yīgè duōwéi xiāng kōngjiān
  • Bồi – I cưa tua uấy xeng khung chiên
  • Dịch tiếng Việt – Không gian pha đa chiều
  • Dịch tiếng Anh – a multidimensional phase space

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1754 课程

1758 – 课程 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 12 (1751 – 1800) 1
1758 – 课程 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1758 – 课程 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1758 – 课程 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1758 – 课程 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0763 - 过程 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0763 – 过程 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0763 - 过程 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0763 – 过程 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

课程

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他学了一门救生课程
  • Phồn – 他學了一門救生課程
  • Pinyin – Tā xuéle yīmén jiùshēng kèchéng
  • Bồi – Tha xuế lơ i mấn chiêu sâng khưa nấng
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy tham gia một khóa học cứu sinh
  • Dịch tiếng Anh – He took a course in lifesaving.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他自修了企业管理课程
  • Phồn – 他自修了企業管理課程
  • Pinyin – Tā zì xiūle qǐyè guǎnlǐ kèchéng
  • Bồi – Tha chư xiêu lơ chỉ dê quán lỉ khưa nấng
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy tham gia khóa học quản lý kinh doanh của riêng mình.
  • Dịch tiếng Anh – He taught himself business management.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1753 客观

1757 – 客观 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 12 (1751 – 1800) 1
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0636 - 参观 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0636 – 参观 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0636 - 参观 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0636 – 参观 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

客观

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 铁证/ 客观的事实 –
  • Phồn – 鐵證/ 客觀的事實
  • Pinyin – Tiězhèng/ kèguān de shìshí
  • Bồi – Thỉa châng/ khưa quan tơ sư sứ
  • Dịch tiếng Việt – Bằng chứng / sự thật khách quan
  • Dịch tiếng Anh – hard evidence/ facts

Ví dụ 2:

  • Giản – 他的建议是基于客观事实
  • Phồn – 他的建議是基於客觀事實
  • Pinyin – Tā de jiànyì shì jīyú kèguān shìshí
  • Bồi – Tha tơ chiên i sư chi dúy khưa quan sư sứ
  • Dịch tiếng Việt – Lời khuyên của ông dựa trên sự thật khách quan
  • Dịch tiếng Anh – His suggestion proceeded from objective realities.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Posts pagination