Tác giả: Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” - (Ludwig Wittgenstein)
Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” - (Ludwig Wittgenstein)

1709 尽力

1713 – 尽力 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 11 (1701 – 1750) 1
0825 - 尽管 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0825 – 尽管 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0825 - 尽管 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0825 – 尽管 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

尽力

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 尽力做某事
  • Phồn – 盡力做某事
  • Pinyin – Jìnlì zuò mǒu shì
  • Bồi – Chin li chua mẩu sư
  • Dịch tiếng Việt – Làm hết sức
  • Dịch tiếng Anh – to take (great) pains to do something

Ví dụ 2:

  • Giản – 尽力做某事
  • Phồn – 盡力做某事
  • Pinyin – Jìnlì zuò mǒu shì
  • Bồi – Chin li chua mẩu sư
  • Dịch tiếng Việt – Làm hết sức
  • Dịch tiếng Anh – to try to do something, try doing something

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1708 谨慎

1712 – 谨慎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 11 (1701 – 1750) 1
1712 – 谨慎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1712 – 谨慎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1712 – 谨慎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1712 – 谨慎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1712 – 谨慎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1712 – 谨慎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1712 – 谨慎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1712 – 谨慎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

谨慎

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 交友要谨慎
  • Phồn – 交友要謹慎
  • Pinyin – Jiāoyǒu yào jǐnshèn
  • Bồi – Cheo dẩu dao chỉn sân
  • Dịch tiếng Việt – Hẹn hò cẩn thận
  • Dịch tiếng Anh – Watch the company you keeps.

Ví dụ 2:

  • Giản – 为谨慎起见
  • Phồn – 為謹慎起見
  • Pinyin – Wèi jǐnshèn qǐ jiàn
  • Bồi – Uây chỉn sân chỉ chiên
  • Dịch tiếng Việt – Để thận trọng
  • Dịch tiếng Anh – (just) to be on the safe side

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1707 紧急

1711 – 紧急 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 11 (1701 – 1750) 4
0826 - 紧张 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0826 – 紧张 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0826 - 紧张 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0826 – 紧张 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0579 - 着急 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0579 – 着急 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0579 - 着急 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0579 – 着急 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

紧急

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 在紧急情况下
  • Phồn – 在緊急情況下
  • Pinyin – Zài jǐnjí qíngkuàng xià
  • Bồi – Chai chỉn chí chính khoang xa
  • Dịch tiếng Việt – Trong trường hợp khẩn cấp
  • Dịch tiếng Anh – in an emergency

Ví dụ 2:

  • Giản – 紧急情况下
  • Phồn – 緊急情況下
  • Pinyin – Jǐnjí qíngkuàng xià
  • Bồi – Chỉn chí chính khoang xa
  • Dịch tiếng Việt – Trong trường hợp khẩn cấp
  • Dịch tiếng Anh – at a push

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1706 尽快

1710 – 尽快 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 11 (1701 – 1750) 3
0825 - 尽管 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0825 – 尽管 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0825 - 尽管 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0825 – 尽管 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0888 - 凉快 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0888 – 凉快 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0888 - 凉快 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0888 – 凉快 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

尽快

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 请尽快来这
  • Phồn – 請盡快來這
  • Pinyin – Qǐng jǐnkuài lái zhè
  • Bồi – Chính chỉn khoai lái chưa
  • Dịch tiếng Việt – Đến đây càng sớm càng tốt
  • Dịch tiếng Anh – Please come here as soon as possible.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我最好尽快离开
  • Phồn – 我最好尽快离开
  • Pinyin – Wǒ zuì hǎo jǐnkuài líkāi
  • Bồi – Ủa chuây háo chỉn khoai lí khai
  • Dịch tiếng Việt – Tôi nên rời đi càng sớm càng tốt
  • Dịch tiếng Anh – I’d better be getting along soon

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1705 金属

1709 – 金属 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 11 (1701 – 1750) 4
0808 - 奖金 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0808 – 奖金 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0808 - 奖金 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0808 – 奖金 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1709 – 金属 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1709 – 金属 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1709 – 金属 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1709 – 金属 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

金属

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 金属工具被腐蚀了
  • Phồn – 金屬工具被腐蝕了
  • Pinyin – Jīnshǔ gōngjù bèi fǔshíle
  • Bồi – Chin sủ cung chu pây phhur sứ lơ
  • Dịch tiếng Việt – Dụng cụ kim loại bị ăn mòn
  • Dịch tiếng Anh – The metal tools have corroded.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这种金属易于氧化
  • Phồn – 這種金屬易於氧化
  • Pinyin – Zhè zhǒng jīnshǔ yìyú yǎnghuà
  • Bồi – Chưa chủng chin sủ i dú dảng hoa
  • Dịch tiếng Việt – Kim loại này dễ bị oxy hóa
  • Dịch tiếng Anh – This metal oxidizes easily.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1704 戒指

1708 – 戒指 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 11 (1701 – 1750) 1

 

1707 – 戒 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1707 – 戒 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1707 – 戒 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1707 – 戒 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1172 – 指 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1172 – 指 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1172 – 指 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1172 – 指 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

戒指

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她满意地看着订婚戒指
  • Phồn – 她滿意地看著訂婚戒指
  • Pinyin – Tā mǎnyì dì kànzhe dìnghūn jièzhǐ
  • Bồi – Tha mản i ti khan chơ tinh huân chia chử
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy nhìn vào chiếc nhẫn đính hôn với sự hài lòng
  • Dịch tiếng Anh – She looked at engagement ring with approval.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他送了她一只很便宜的戒指
  • Phồn – 他送了她一隻很便宜的戒指
  • Pinyin – Tā sòngle tā yī zhī hěn piányí de jièzhǐ
  • Bồi – Tha sung lơ tha i chư hẩn piên í tơ chia chử
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta tặng cô ấy một chiếc nhẫn rẻ tiền.
  • Dịch tiếng Anh – He gave her a cheap tiny ring.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1703 戒

1707 – 戒 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 11 (1701 – 1750) 2
1707 – 戒 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1707 – 戒 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1707 – 戒 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1707 – 戒 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

戒

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 惩罚某人以儆戒他人
  • Phồn – 懲罰某人以儆戒他人
  • Pinyin – Chéngfá mǒu rén yǐ jǐng jiè tārén
  • Bồi – Chấng phá mẩu rấn í chỉnh chia tha rấn
  • Dịch tiếng Việt – Trừng phạt ai đó để cảnh báo người khác
  • Dịch tiếng Anh – to make an example of somebody

Ví dụ 2:

  • Giản – 他很快就戒了烟
  • Phồn – 他很快就戒了煙
  • Pinyin – Tā hěn kuài jiù jièle yān
  • Bồi – Tha hẩn khoai chiêu chia lơ dan
  • Dịch tiếng Việt – Anh sớm bỏ thuốc lá.
  • Dịch tiếng Anh – He quit smoking cold turkey.

Các chữ Hán đồng âm

  • 介: to introduce; to lie between; between; shell; armor;
  • 借: to lend; to borrow; by means of; to take (an opportunity);
  • 唶: sigh; groan; loud laughter;
  • 届: to arrive at (place or time); period; to become due; classifier for events, meetings, elections, sporting fixtures, years (of graduation);
  • 犗: castrated bull; bullock;
  • 玠: jade tablet indicating rank;
  • 界: boundary; scope; extent; circles; group; kingdom (taxonomy);
  • 疥: scabies;
  • 芥: mustard;
  • 蚧: horned toad;
  • 褯: diaper;
  • 诫: commandment; to prohibit;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

1702 届

1706 – 届 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 11 (1701 – 1750) 2
1706 – 届 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1706 – 届 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1706 – 届 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1706 – 届 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

届

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 第一届院士
  • Phồn – 第一屆院士
  • Pinyin – Dì yī jiè yuànshì
  • Bồi – Ti i chia doan sư
  • Dịch tiếng Việt – Học giả đầu tiên
  • Dịch tiếng Anh – first batch of academicians.

Ví dụ 2:

  • Giản – 同往届相比
  • Phồn – 同往屆相比
  • Pinyin – Tóng wǎngjiè xiāng bǐ
  • Bồi – Thúng oản chia xeng pỉ
  • Dịch tiếng Việt – So với các phiên bản trước
  • Dịch tiếng Anh – compare with the previous.

Các chữ Hán đồng âm

  • 介: to introduce; to lie between; between; shell; armor;
  • 借: to lend; to borrow; by means of; to take (an opportunity);
  • 唶: sigh; groan; loud laughter;
  • 戒: to guard against; to exhort; to admonish or warn; to give up or stop doing sth; Buddhist monastic discipline; ring (for a finger);
  • 犗: castrated bull; bullock;
  • 玠: jade tablet indicating rank;
  • 界: boundary; scope; extent; circles; group; kingdom (taxonomy);
  • 疥: scabies;
  • 芥: mustard;
  • 蚧: horned toad;
  • 褯: diaper;
  • 诫: commandment; to prohibit;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1701 借口

1705 – 借口 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 11 (1701 – 1750) 1
0428 - 借 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0428 – 借 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0428 - 借 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0428 – 借 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0441 - 口 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0441 – 口 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0441 - 口 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0441 – 口 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

借口

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 给某人找借口
  • Phồn – 給某人找藉口
  • Pinyin – Gěi mǒu rén zhǎo jíkǒu
  • Bồi – Cấy mẩu rấn chảo chí khẩu
  • Dịch tiếng Việt – Kiếm cớ cho ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to make excuses for somebody

Ví dụ 2:

  • Giản – 他的借口愈发苍白
  • Phồn – 他的藉口愈發蒼白
  • Pinyin – Tā de jíkǒu yù fā cāngbái
  • Bồi – Tha tơ chí khẩu duy pha chang pái
  • Dịch tiếng Việt – Lý do của anh ấy trở nên nhạt hơn
  • Dịch tiếng Anh – His excuses are growing thinner by the second.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1700b 节省 1

1704 – 节省 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 11 (1701 – 1750) 1
0411 - 季节 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0411 – 季节 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0411 - 季节 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0411 – 季节 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0978 - 省 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0978 – 省 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0978 - 省 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0978 – 省 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

节省

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 在某物上节省
  • Phồn – 在某物上節省
  • Pinyin – Zài mǒu wù shàng jiéshěng
  • Bồi – Chai mẩu u sang chía sẩng
  • Dịch tiếng Việt – Tiết kiệm một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to make a saving (on something)

Ví dụ 2:

  • Giản – 可以节省50%以上
  • Phồn – 可以節省50%以上
  • Pinyin – Kěyǐ jiéshěng 50% (Bǎi fēn zhī wǔshí) yǐshàng
  • Bồi – Khứa ỉ chía sâng pải phân chư ủ sứ ỉ sang
  • Dịch tiếng Việt – Có thể tiết kiệm hơn 50%
  • Dịch tiếng Anh – Savings of up to 50 percent are obtainable.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1700 结账

1703 – 结账 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 11 (1701 – 1750) 1
0423 - 结婚 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0423 – 结婚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0423 - 结婚 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0423 – 结婚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1703 – 结账 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1703 – 结账 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1703 – 结账 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1703 – 结账 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

结账

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 饭菜我来结账
  • Phồn – 飯菜我來結賬
  • Pinyin – Fàncài wǒ lái jiézhàng
  • Bồi – Phan chai ủ lái chía chang
  • Dịch tiếng Việt – Để tôi kiểm tra
  • Dịch tiếng Anh – Let me pay for the meal.

Ví dụ 2:

  • Giản – 服务员结账，我要走了
  • Phồn – 服務員結賬，我要走了
  • Pinyin – Fúwùyuán jiézhàng, wǒ yào zǒule
  • Bồi – Pú u doán chía chang, ủa dao chẩu lơ
  • Dịch tiếng Việt – Thanh toán bồi bàn, tôi sẽ rời khỏi
  • Dịch tiếng Anh – Tip up the waiter, I want to leave.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1699 结论

1702 – 结论 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 11 (1701 – 1750) 1
0423 - 结婚 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0423 – 结婚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0423 - 结婚 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0423 – 结婚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1027 – 讨论 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1027 – 讨论 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1027 – 讨论 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1027 – 讨论 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

结论

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 得出的结论是…
  • Phồn – 得出的結論是…
  • Pinyin – Dé chū de jiélùn shì…
  • Bồi – Tứa chu tơ chía luân sư …
  • Dịch tiếng Việt – Đã đến kết luận rằng …
  • Dịch tiếng Anh – to come to the conclusion that…

Ví dụ 2:

  • Giản – 不要轻易下结论
  • Phồn – 不要輕易下結論
  • Pinyin – Bùyào qīngyì xià jiélùn
  • Bồi – Pu dao chinh i xa chía luân
  • Dịch tiếng Việt – Đừng đưa ra kết luận nhẹ nhàng
  • Dịch tiếng Anh – Don’t jump to rash conclusions.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1698 结合

1701 – 结合 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 11 (1701 – 1750) 1
0423 - 结婚 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0423 – 结婚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0423 - 结婚 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0423 – 结婚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0721 - 符合 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0721 - 符合 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0721 – 符合 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

结合

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 和某物结合
  • Phồn – 和某物結合
  • Pinyin – Hé mǒu wù jiéhé
  • Bồi – Hứa mẩu u chia hứa
  • Dịch tiếng Việt – Kết hợp với một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to merge with something

Ví dụ 2:

  • Giản – 将某物和某物结合
  • Phồn – 將某物和某物結合
  • Pinyin – Jiāng mǒu wù hé mǒu wù jiéhé
  • Bồi – Cheng mẩu u hứa mẩu u chia hứa
  • Dịch tiếng Việt – Kết hợp một cái gì đó với một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to merge something with something

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1698 结构

1700 – 结构 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 10 (1651 – 1700) 4
0423 - 结婚 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0423 – 结婚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0423 - 结婚 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0423 – 结婚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1540 – 构成 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1540 – 构成 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1540 – 构成 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1540 – 构成 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

结构

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这些悬崖呈蜂窝结构
  • Phồn – 這些懸崖呈蜂窩結構
  • Pinyin – Zhèxiē xuányá chéng fēngwō jiégòu
  • Bồi -hưa xia xoán dá chấng phâng ua chía câu
  • Dịch tiếng Việt – Những vách đá này có cấu trúc tổ ong
  • Dịch tiếng Anh – The cliffs were honeycombed.

Ví dụ 2:

  • Giản – 组织结构必须重新调整
  • Phồn – 組織結構必須重新調整
  • Pinyin – Zǔzhī jiégòu bìxū chóngxīn tiáozhěng
  • Bồi – Chủ chư chía câu pi xu chúng xin théo chẩng
  • Dịch tiếng Việt – Cơ cấu tổ chức phải được điều chỉnh
  • Dịch tiếng Anh – The constitution of the organization must be rearranged.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1697 阶段

1699 – 阶段 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 10 (1651 – 1700) 2
1699 – 阶段 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1699 – 阶段 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1699 – 阶段 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1699 – 阶段 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1699 – 阶段 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1699 – 阶段 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1699 – 阶段 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1699 – 阶段 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

阶段

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 处于试验阶段
  • Phồn – 處於試驗階段
  • Pinyin – Chǔyú shìyàn jiēduàn
  • Bồi – Chủy dúy sư dan chia toan
  • Dịch tiếng Việt – Trong giai đoạn thử nghiệm
  • Dịch tiếng Anh – at the experimental stage

Ví dụ 2:

  • Giản – 处于初创阶段
  • Phồn – 處於初創階段
  • Pinyin – Chǔyú chūchuàng jiēduàn
  • Bồi – Chủ dúy chu choang chia toan
  • Dịch tiếng Việt -Trong giai đoạn khởi nghiệp
  • Dịch tiếng Anh – to be in its infancy

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1696 结实

1698 – 结实 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 10 (1651 – 1700) 1
0423 - 结婚 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0423 – 结婚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0423 - 结婚 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0423 – 结婚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0481 - 其实 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0481 – 其实 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0481 - 其实 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0481 – 其实 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

结实

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我儿子体格结实
  • Phồn – 我兒子體格結實
  • Pinyin – Wǒ ér zǐ tǐgé jiēshi
  • Bồi – Ủa ứa chứ thỉ cứa chia sư
  • Dịch tiếng Việt – Con trai tôi mạnh mẽ
  • Dịch tiếng Anh – My son has a strong build.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他身体强壮结实
  • Phồn – 他身體強壯結實
  • Pinyin – Tā shēntǐ qiángzhuàng jiēshi
  • Bồi – Tha sân thỉ chéng choang chia sư
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy mạnh mẽ và mạnh mẽ
  • Dịch tiếng Anh – He was robustly built.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1695 接近

1697 – 接近 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 10 (1651 – 1700) 1
0421 - 接 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0421 – 接 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0421 - 接 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0421 – 接 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0599 - 最近 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0599 – 最近 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0599 - 最近 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0599 – 最近 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

接近

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这已经接近完美
  • Phồn – 這已經接近完美
  • Pinyin – Zhè yǐjīng jiējìn wánměi
  • Bồi – Chưa ỉ chinh chia chin oán mẩy
  • Dịch tiếng Việt – Điều này gần như hoàn hảo
  • Dịch tiếng Anh – This approaches to perfection.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他的故事很接近事实
  • Phồn – 他的故事很接近事實
  • Pinyin – Tā de gùshì hěn jiējìn shìshí
  • Bồi – Tha tơ cu sư hẩn chia chin sư sứ
  • Dịch tiếng Việt – Câu chuyện của anh ấy gần với sự thật
  • Dịch tiếng Anh – His story hit close to home.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1694 接待

1696 – 接待 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 10 (1651 – 1700) 1
0421 - 接 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0421 – 接 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0421 - 接 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0421 – 接 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1386 – 待遇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1386 – 待遇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1386 – 待遇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1386 – 待遇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

接待

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他在家接待客人
  • Phồn – 他在家接待客人
  • Pinyin – Tā zàijiā jiēdài kèrén
  • Bồi – Tha chai cha chia tai khưa rấn
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy tiếp khách tại nhà.
  • Dịch tiếng Anh – He is entertaining at home.

Ví dụ 2:

  • Giản – 有人接待您吗
  • Phồn – 有人接待您嗎
  • Pinyin – Yǒurén jiēdài nín ma
  • Bồi – Dẩu rấn chia tai nín ma
  • Dịch tiếng Việt – Có ai nhận ra bạn không
  • Dịch tiếng Anh – are you being served

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1693 接触

1695 – 接触 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 10 (1651 – 1700) 2
0421 - 接 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0421 – 接 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0421 - 接 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0421 – 接 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1695 – 接触 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1695 – 接触 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1695 – 接触 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1695 – 接触 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

接触

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 使某人接触某物
  • Phồn – 使某人接觸某物
  • Pinyin – Shǐ mǒurén jiēchù mǒuwù
  • Bồi – Sứ mẩu rấn chia chu mẩu u
  • Dịch tiếng Việt – Cho ai đó vào một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to expose somebody to something

Ví dụ 2:

  • Giản – 就某事同某人接触
  • Phồn – 就某事同某人接觸
  • Pinyin – Jiù mǒu shì tóng mǒu rén jiēchù
  • Bồi – Chiêu mẩu sư thúng mẩu rấn chia chu
  • Dịch tiếng Việt – Liên lạc với ai đó về một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to approach somebody about something

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

1692 教训

1694 – 教训 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 10 (1651 – 1700) 1
0418 - 教 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0418 – 教 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0418 - 教 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0418 – 教 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1694 – 教训 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1694 – 教训 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1694 – 教训 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1694 – 教训 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

教训

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 给某人一个教训
  • Phồn – 給某人一個教訓
  • Pinyin – Gěi mǒu rén yīgè jiàoxùn
  • Bồi – Cáy mẩu rấn i cưa cheo xuân
  • Dịch tiếng Việt – Cho ai đó một bài học
  • Dịch tiếng Anh – to teach somebody a lesson

Ví dụ 2:

  • Giản – 事故所引发的教训，发人深思
  • Phồn – 事故所引發的教訓，發人深思
  • Pinyin – Shìgù suǒ yǐnfā de jiàoxùn, fā rén shēnsī
  • Bồi – Sư cu sủa dỉn pha tơ cheo xuân, pha rấn sân sư
  • Dịch tiếng Việt – Những suy nghĩ từ vụ tai nạn là kích thích tư duy
  • Dịch tiếng Anh – We have good lessons to learn from the accident.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Posts pagination
gear mail mailopen