Nhung Phạm, Tác giả tại Học Tiếng Trung Quốc Online

0752 – 关键 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

关键

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 问题的关键
Phồn – 問題的關鍵
Pinyin – Wèntí de guānjiàn
Bồi – Uần thí tơ quan chiên
Dịch tiếng Việt – Mấu chốt của vấn đề
Dịch tiếng Anh – the heart of the matter

Ví dụ 2:

Giản –是某事的关键
Phồn – 是某事的關鍵
Pinyin – Shì mǒu shì de guānjiàn
Bồi – Sừ mẩu sừ tơ quan chiền
Dịch tiếng Việt – Là điểm chính của cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to be at the centre of something

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0751 – 挂 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

挂

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 别挂电话！
Phồn – 别挂电话！
Pinyin – Bié guà diànhuà!
Bồi – Pía quà tiên hòa
Dịch tiếng Việt – Đừng cúp máy!
Dịch tiếng Anh – Don’t hang up!

Ví dụ 2:

Giản – 画挂歪了
Phồn – 畫掛歪了
Pinyin – Huà guà wāi le.
Bồi – Hoa quà oai lơ
Dịch tiếng Việt – Hình ảnh bị méo
Dịch tiếng Anh – The picture is crooked.

Các chữ Hán đồng âm

卦: divinatory diagram; one of the eight divinatory trigrams of the Book of Changes 易經|易经[Yi4 jing1]; one of the sixty-four divinatory hexagrams of the Book of Changes 易經|易经[Yi4 jing1];
絓: to hinder; to offend; to form; unique;
罫: squares of a chess board;
褂: Chinese-style unlined garment; gown;
诖: to deceive; to disturb;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

挂号

Danh sách từ vựng HSK6

悬挂

0750 – 顾客 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

0580 - 照顾 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0580 – 照顾 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

顾客

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 她对顾客非常热情
Phồn – 她對顧客非常熱情
Pinyin – Tā duì gùkè fēicháng rèqíng
Bồi – Tha tuây cu khừa phây cháng rừa chính
Dịch tiếng Việt – Cô ấy rất thân thiện với khách hàng.
Dịch tiếng Anh – She’s very friendly to the clients.

Ví dụ 2:

Giản – 顾客喜欢物美价廉的产品
Phồn – 顧客喜歡物美價廉的產品
Pinyin – Gùkè xǐhuān wùměi jià lián de chǎnpǐn
Bồi – Cu khừa xỉ huan ù mẩy cha liến tơ chản pỉn
Dịch tiếng Việt – Khách hàng thích mua sản phẩm chất lượng cao với giá cả hợp lý.
Dịch tiếng Anh – Customers prefer buying superior quality products at a reasonable price.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0749 – 故意 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

0461 - 满意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

故意

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 那不是故意的
Phồn – 那不是故意的
Pinyin – Nà búshì gùyì de
Bồi – Nà pú sừ cu ì tơ
Dịch tiếng Việt – Đó không phải là cố ý
Dịch tiếng Anh – it wasn’t deliberate

Ví dụ 2:

Giản – 对不起，我不是故意的
Phồn – 對不起，我不是故意的
Pinyin – Duìbùqǐ, wǒ bùshì gùyì de
Bồi – Tuây pù chỉ, ủa pu sừ cù ì tơ
Dịch tiếng Việt – Xin lỗi tôi không có ý đó
Dịch tiếng Anh – I’m sorry, I didn’t do it on purpose.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0748 – 鼓励 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

鼓励

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他需要鼓励
Phồn – 他需要鼓勵
Pinyin – Tā xūyào gǔlì
Bồi – Tha xuy dào củ lì
Dịch tiếng Việt – Anh ấy cần sự khích lệ
Dịch tiếng Anh – He needs encouragement.

Ví dụ 2:

Giản – 家长应该鼓励孩子
Phồn – 家長應該鼓勵孩子
Pinyin – Jiāzhǎng yīnggāi gǔlì háizi
Bồi – Cha chảng inh cai củ lì hái chư
Dịch tiếng Việt – Cha mẹ nên khuyến khích trẻ
Dịch tiếng Anh – Parents should encourage their children.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0747 – 估计 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

估计

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我估计明天能完工
Phồn – 我估計明天能完工
Pinyin – Wǒ gūjì míngtiān néng wángōng
Bồi – Ủa cu chì mính thiên nấng oán cung
Dịch tiếng Việt – Tôi hy vọng nó sẽ được hoàn thành vào ngày mai
Dịch tiếng Anh – I reckon we should be able to finish tomorrow.

Ví dụ 2:

Giản – 估计损失为3亿英镑
Phồn – 估計損失為3億英鎊
Pinyin – Gūjì sǔnshī wéi 3 yì yīngbàng
Bồi – Cu chì suẩn sư uấy san ì inh pàng
Dịch tiếng Việt – Ước tính thiệt hại là 300 triệu bảng
Dịch tiếng Anh – the damage was estimated at 300 million pounds

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0745 – 够 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

够

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 5个够吗？
Phồn – 5個夠嗎？
Pinyin – 5 Gè gòu ma?
Bồi – Ủ cừa cùa ma?
Dịch tiếng Việt – 5 đủ không?
Dịch tiếng Anh – will 5 be enough?

Ví dụ 2:

Giản – 您的够了吗？
Phồn – 您的夠了嗎？
Pinyin – Nín de gòule ma?
Bồi – Nín tơ cùa lơ ma?
Dịch tiếng Việt – Ngài có đủ không ?
Dịch tiếng Anh – Did you have enough?

Các chữ Hán đồng âm

冓: inner rooms of palace; ten billions;
垢: dirt; disgrace;
姤: copulate; good;
媾: to marry; to copulate;
彀: enough;
搆: implicate; reach to;
构: to construct; to form; to make up; to compose; literary composition; paper mulberry (Broussonetia papyrifera);
觏: complete; meet unexpectedly; see;
诟: sense of shame; to abuse;
购: to buy; to purchase;
遘: meet unexpectedly;
雊: crowing of pheasant;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0743 – 工资 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

工资

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 一天的工资
Phồn – 一天的工資
Pinyin – Yītiān de gōngzī
Bồi – I thiên tơ cung chư
Dịch tiếng Việt – Lương một ngày
Dịch tiếng Anh – a day’s wages

Ví dụ 2:

Giản – 他们的工资低
Phồn – 他們的工資低
Pinyin – Tāmen de gōngzī dī
Bồi – Tha mân tơ cung chư ti
Dịch tiếng Việt – Tiền lương của họ thấp
Dịch tiếng Anh – Their wages are very low.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0742 – 功夫 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

0646 - 成功 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0646 – 成功 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0674 - 大夫 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0674 – 大夫 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

功夫

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 那种功夫应该是虚构的
Phồn – 那種功夫應該是虛構的
Pinyin – Nà zhǒng gōngfū yīnggāi shì xūgòu de
Bồi – Nà chung cung phu inh cai sừ xuy cầu tơ
Dịch tiếng Việt – Đó là kung fu nên hư cấu
Dịch tiếng Anh – That Kung Fu should be fabulous.

Ví dụ 2:

Giản – 你这身功夫可谓盖世无双
Phồn – 你這身功夫可謂蓋世無雙
Pinyin – Nǐ zhè shēn gōngfū kěwèi gàishì wúshuāng
Bồi – Nỉ chưa sân cung phu khửa uầy cai sừ ú soang
Dịch tiếng Việt – Kung fu của bạn có thể coi là thiên hạ vô song
Dịch tiếng Anh – Your skills are second to none.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0741 – 公里 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

0738 - 高速公路 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

公里

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 爆炸的声音传到了几公里以外
Phồn – 爆炸的聲音傳到了幾公里以外
Pinyin – Bàozhà de shēngyīn chuán dàole jǐ gōnglǐ yǐwài
Bồi – Pao chào tơ sâng in choán tào lơ chỉ cung lỉ ỉ oài
Dịch tiếng Việt – Âm thanh của vụ nổ đạt đến vài km.
Dịch tiếng Anh – The sound of the explosion carried for kilometers.

Ví dụ 2:

Giản – 有一公里
Phồn – 有一公里
Pinyin – Yǒuyī gōnglǐ
Bồi – Dẩu i cung lỉ
Dịch tiếng Việt – Nó khoảng1 km
Dịch tiếng Anh – It is one kilometre.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0740 – 各 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

各

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 请大家各就各位，会议马上开始！
Phồn – 請大家各就各位，會議馬上開始！
Pinyin – Qǐng dàjiā gèjiùgèwèi, huìyì mǎshàng kāishǐ!
Bồi – Chỉnh tà chà cừa chiêu uầy, huấy ì mả sàng khai sử!
Dịch tiếng Việt – Mọi người, làm ơn ổn định chỗ ngồi. Cuộc họp sẽ bắt đầu ngay lập tức!
Dịch tiếng Anh – Please be seated, the meeting is now called to order.

Ví dụ 2:

Giản – 他们各取所好
Phồn – 他們各取所好
Pinyin – Tāmen gè qǔ suǒ hào
Bồi – Tha mân cừa chủy sủa hào
Dịch tiếng Việt – Mỗi người trong số họ sẽ có được những gì họ muốn.
Dịch tiếng Anh – Each of them will get what they want.

Các chữ Hán đồng âm

个: general classifier for people or objects; individual; this; that; size;
個: One
硌: to press painfully (of sth hard or bulging);
虼: flea;
铬: chromium (chemistry);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

各自

Danh sách từ vựng HSK6

各抒己见

0739 – 胳膊 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

胳膊

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我胳膊痛
Phồn – 我胳膊痛
Pinyin – Wǒ gēbó tòng
Bồi – Ủa cưa púa thùng
Dịch tiếng Việt – Tay tôi bị đau
Dịch tiếng Anh – My arms hurt.

Ví dụ 2:

Giản – 他沉重的胳膊
Phồn – 他沉重的胳膊
Pinyin – Tā chénzhòng de gēbó
Bồi – Tha chấn chùng tơ cưa púa
Dịch tiếng Việt – Cánh tay anh ta nặng trĩu
Dịch tiếng Anh – His leaden arms.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 1

0515 - 提高 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

高速公路

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 高速公路是最近的路
Phồn – 高速公路是最近的路
Pinyin – Gāosù gōnglù shì zuìjìn de lù
Bồi – Cao sừ cung lù sừ chuây chin tơ lù
Dịch tiếng Việt – Đường cao tốc là con đường gần nhất
Dịch tiếng Anh – The expressway is the most direct road.

Ví dụ 2:

Giản – 这条高速公路直通上海
Phồn – 這條高速公路直通上海
Pinyin – Zhè tiáo gāosù gōnglù zhítōng shànghǎi
Bồi – Chừa théo cao sù cung lù chứ thung sàng hải
Dịch tiếng Việt – Đường cao tốc này dẫn thẳng đến Thượng Hải
Dịch tiếng Anh – This expressway leads directly to Shanghai.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0737 – 刚 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

刚

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 水温刚好
Phồn – 水溫剛好
Pinyin – Shuǐwēn gānghǎo
Bồi – Suẩy uân cang hảo
Dịch tiếng Việt – Nhiệt độ của nước vừa phải.
Dịch tiếng Anh – The temperature of the water was just right.

Ví dụ 2:

Giản – 现在刚过1点钟
Phồn – 現在剛過1點鐘
Pinyin – Xiànzài gāngguò 1 diǎn zhōng
Bồi – Xiên chài cang cùa i tiển chung
Dịch tiếng Việt – Chỉ sau 1 giờ
Dịch tiếng Anh – It is now just after one o’clock.

Các chữ Hán đồng âm

冈: ridge; mound;
堈: earthen jug, crock, cistern;
堽: mound;
岡: Okayama
杠: flagpole; footbridge;
笐: bamboos placed across wooden frames on which grain may be stored in damp climates;
纲: head rope of a fishing net; guiding principle; key link; class (taxonomy); outline; program;
缸: jar; vat; classifier for loads of laundry; CL:口[kou3];
罡: stars of the Big Dipper that constitute the tail of the dipper;
肛: rectal prolapse; variant of 肛[gang1];
舡: boat; ship;
釭: hanging bowl for lamp or fish;
钢: steel; hard; strong

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

刚才

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0736 – 干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

0625 - 饼干 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0625 – 饼干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

干

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 墨迹干了
Phồn – 墨跡乾了
Pinyin – Mòjī gànle
Bồi – Mùa chi can lơ
Dịch tiếng Việt – Mực đã khô.
Dịch tiếng Anh – The ink has dried.

Ví dụ 2:

Giản – 她会好好干的
Phồn – 她會好好乾的
Pinyin – Tā huì hǎohǎo gàn de
Bồi – Tha huây háo hảo cản tơ
Dịch tiếng Việt – Cô ấy sẽ làm tốt
Dịch tiếng Anh – She’s going to it.

Các chữ Hán đồng âm

倝: dawn (archaic);
幹: dry
旰: sunset; evening;
榦: tree trunk;
淦: name of a river;
绀: violet or purple;
赣: abbr. for Jiangxi Province 江西省[Jiang1 xi1 Sheng3]; Gan River in Jiangxi Province 江西省[Jiang1 xi1 Sheng3];
骭: shinbone;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

干净

Danh sách từ vựng HSK4

饼干
干杯
Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Danh sách từ vựng HSK6

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 干

0736 – 干 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0734 – 敢 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 03 (0701 – 0750) 0

敢

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我敢断定他在撒谎
Phồn – 我敢斷定他在撒謊
Pinyin – Wǒ gǎn duàndìng tā zài sāhuǎng
Bồi – Ủa cản toan tình tha chai sa hoảng
Dịch tiếng Việt – Tôi dám kết luận rằng anh ta đang nói dối
Dịch tiếng Anh – I’m sure he is lying.

Ví dụ 2:

Giản – 无人敢冒犯军纪
Phồn – 無人敢冒犯軍紀
Pinyin – Wú rén gǎn màofàn jūnjì
Bồi – Ú rấn cản mào phàn chuân chi
Dịch tiếng Việt – Không ai dám vi phạm kỷ luật quân đội.
Dịch tiếng Anh – No one dares to violate military discipline.

Các chữ Hán đồng âm

感: to feel; to move; to touch; to affect; feeling; emotion; (suffix) sense of ~;
擀: to roll (dough etc);
橄: olive;
澉: place name; wash;
秆: stalks of grain;
赶: to overtake; to catch up with; to hurry; to rush; to try to catch (the bus etc); to drive (cattle etc) forward; to drive (sb) away; to avail oneself of (an opportunity); until;