Tác giả: Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” - (Ludwig Wittgenstein)
Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” - (Ludwig Wittgenstein)

3249-毫米

3249 – 毫米 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
2095 – 丝毫 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2095 – 丝毫 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2095 – 丝毫 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2095 – 丝毫 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0463 - 米 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0463 – 米 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0463 - 米 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0463 – 米 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

毫米

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 亚毫米脉泽
  • Phồn – 亞毫米脈澤
  • Pinyin – Yà háomǐ mài zé
  • Bồi – Da háo mỉ mai chứa
  • Dịch tiếng Việt – Máy nghiền siêu nhỏ
  • Dịch tiếng Anh – submillimeter maser.

Ví dụ 2:

  • Giản – 毫米水银柱
  • Phồn – 毫米水銀柱
  • Pinyin – Háomǐ shuǐyínzhù
  • Bồi – Hóa mỉ suẩy dín chu
  • Dịch tiếng Việt – mm cột thủy ngân
  • Dịch tiếng Anh – millimeter of mercury.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3247-航行

3248 – 行列 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0548 - 行李箱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0548 - 行李箱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0922 - 排列 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0922 – 排列 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0922 - 排列 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0922 – 排列 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

行列

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 分开的行列
  • Phồn – 分開的行列
  • Pinyin – Fēnkāi de hángliè
  • Bồi – Phân khai tơ háng lia
  • Dịch tiếng Việt – Xếp hạng riêng
  • Dịch tiếng Anh – open ranks.

Ví dụ 2:

  • Giản – 立方行列式
  • Phồn – 立方行列式
  • Pinyin – Lìfāng hángliè shì
  • Bồi – Li phang háng lia sư
  • Dịch tiếng Việt – Yếu tố quyết định
  • Dịch tiếng Anh – cubic determinant.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

3247-航行

3247 – 航行 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0768 - 航班 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0768 – 航班 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0768 - 航班 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0768 – 航班 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0548 - 行李箱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0548 - 行李箱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

航行

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – Z字形航行计划已经确定
  • Phồn – Z字形航行計劃已經確定
  • Pinyin – Z zìxíng hángxíng jìhuà yǐjīng quèdìng
  • Bồi –  Z chư xính hang xính chi hoa ỷ chinh chuê tinh
  • Dịch tiếng Việt – Kế hoạch đi thuyền ngoằn ngoèo đã được xác định
  • Dịch tiếng Anh – The plan for the tack was set.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她的姐妹舰正在大西洋航行
  • Phồn – 她的姐妹艦正在大西洋航行
  • Pinyin – Tā de jiěmèi jiàn zhèngzài dàxīyáng hángxíng
  • Bồi – Tha tơ chỉa mây chiên châng chai ta xi dáng hang xính
  • Dịch tiếng Việt – Tàu của chị em cô ấy đang đi thuyền trên Đại Tây Dương
  • Dịch tiếng Anh – Her sister-ship is navigating on the Atlantic.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3246-航天

3246 – 航天 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0768 - 航班 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0768 – 航班 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0768 - 航班 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0768 – 航班 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0453 - 聊天 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0453 – 聊天 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0453 - 聊天 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0453 – 聊天 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

航天

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 火箭把航天飞机推入太空
  • Phồn – 火箭把航天飛機推入太空
  • Pinyin – Huǒjiàn bǎ hángtiān fēijī tuī rù tàikōng
  • Bồi – Hủa chiên pả háng thiên phây chi thuây ru thai khung
  • Dịch tiếng Việt – Tên lửa đẩy tàu con thoi vào không gian
  • Dịch tiếng Anh – The rocket lofted the space shuttle into the air.

Ví dụ 2:

  • Giản – 航天飞机一切正常地起飞了
  • Phồn – 航天飛機一切正常地起飛了
  • Pinyin – Hángtiān fēijī yīqiè zhèngcháng dì qǐfēile
  • Bồi – Háng thiên phây chi y chia châng cháng ti chỉ phây lơ
  • Dịch tiếng Việt – Xe đưa đón bình thường
  • Dịch tiếng Anh – The shuttle took off without any problems.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3241-含义

3241 – 含义 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
1216 - 包含 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1216 – 包含 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1216 - 包含 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1216 – 包含 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2610 – 贬义 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2610 – 贬义 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2610 – 贬义 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2610 – 贬义 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

含义

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 从某人的话中读出某种含义
  • Phồn – 從某人的話中讀出某種含義
  • Pinyin – Cóng mǒu rén dehuà zhōng dú chū mǒu zhǒng hányì
  • Bồi – Chúng mẩu rấn tơ hoa chung tú chu mấu chủng hán y
  • Dịch tiếng Việt – Đọc một số ý nghĩa từ những lời của ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to read something into somebody’s remarks

Ví dụ 2:

  • Giản – 伟大的艺术作品可能没有任何含义
  • Phồn – 偉大的藝術作品可能沒有任何含義
  • Pinyin – Wěidà de yìshù zuòpǐn kěnéng méiyǒu rènhé hányì
  • Bồi – Uẩy ta tơ y su chua pỉn khửa nấng mấy dẩu rân hứa hán y
  • Dịch tiếng Việt – Tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời có thể không có bất kỳ ý nghĩa
  • Dịch tiếng Anh -A great work of art can have no meaning.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3245-航空

3245 – 航空 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0768 - 航班 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0768 – 航班 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0768 - 航班 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0768 – 航班 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0440 - 空调 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0440 – 空调 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0440 - 空调 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0440 – 空调 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

航空

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 航空公司满足了乘客的要求
  • Phồn – 航空公司滿足了乘客的要求
  • Pinyin – Hángkōng gōngsī mǎnzúle chéngkè de yāoqiú
  • Bồi – Háng khung cung sư mản chú lơ chấng khưa tơ dao chiếu
  • Dịch tiếng Việt – Các hãng hàng không đáp ứng yêu cầu hành khách
  • Dịch tiếng Anh – The airline company satisfied all the passengers’ requests.

Ví dụ 2:

  • Giản – 低票价航空公司的飞行员喜欢抄近路
  • Phồn – 低票價航空公司的飛行員喜歡抄近路
  • Pinyin – Dī piào jià hángkōng gōngsī de fēixíngyuán xǐhuān chāojìn lù
  • Bồi – Ti peo cha háng khung cung sư tơ phây xính doán xỉ hoan chao chin lu
  • Dịch tiếng Việt – Phi công của các hãng hàng không giá rẻ muốn cắt ngắn
  • Dịch tiếng Anh – Budget airlines pilots cut corners.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3244-捍卫

3244 – 捍卫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
3244 - 捍卫 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3244 – 捍卫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3244 - 捍卫 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3244 – 捍卫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2551 – 保卫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2551 – 保卫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2551 – 保卫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2551 – 保卫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

捍卫

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她热切地要捍卫自己的信仰
  • Phồn – 她熱切地要捍衛自己的信仰
  • Pinyin – Tā rèqiè de yào hànwèi zìjǐ de xìnyǎng
  • Bồi – Tha rưa chia tơ dao han uây chư chỉ xin dảng
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy rất muốn bảo vệ đức tin của mình
  • Dịch tiếng Anh – She’s very eager to defend her beliefs.

Ví dụ 2:

  • Giản – 你应当敢于捍卫自己的利益
  • Phồn – 你應當敢於捍衛自己的利益
  • Pinyin – Nǐ yīngdāng gǎnyú hànwèi zìjǐ de lìyì
  • Bồi – Nỉ dinh tang cản dúy han uây chư chỉ tơ li y
  • Dịch tiếng Việt – Bạn nên dám bảo vệ lợi ích của mình
  • Dịch tiếng Anh – You need to have the courage to fight for your rights.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3243-罕见

3243 – 罕见 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
3243 - 罕见 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3243 – 罕见 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3243 - 罕见 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3243 – 罕见 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 - 见面 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 - 见面 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

罕见

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 那种罕见的事情几乎不会发生
  • Phồn – 那種罕見的事情幾乎不會發生
  • Pinyin – Nà zhǒng hǎnjiàn de shìqíng jīhū bù huì fāshēng
  • Bồi – Na chúng hản chiên tơ sư chính chi hu pu huây pha sâng
  • Dịch tiếng Việt – UĐiều hiếm gặp đó sẽ khó xảy ra
  • Dịch tiếng Anh – Something that happens once in blue moon almost never happens.

Ví dụ 2:

  • Giản – 尽管恐龙确实存在，但是他们很罕见
  • Phồn – 儘管恐龍確實存在，但是他們很罕見
  • Pinyin – Jǐnguǎn kǒnglóng quèshí cúnzài, dànshì tāmen hěn hǎnjiàn
  • Bồi – Chỉn quản khủng lúng chuê sư chuấn chai, tan sư tha mâ hấn hản chiên
  • Dịch tiếng Việt – Mặc dù khủng long có tồn tại, nhưng chúng rất hiếm
  • Dịch tiếng Anh – Although dinosaurs do exist，they are few and far between.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3242-寒暄

3242 – 寒暄 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0766 - 寒假 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0766 – 寒假 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0766 - 寒假 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0766 – 寒假 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3242 - 寒暄 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3242 – 寒暄 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3242 - 寒暄 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3242 – 寒暄 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

寒暄

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我不善于与人寒暄
  • Phồn – 我不善於與人寒暄
  • Pinyin – Wǒ bù shànyú yǔ rén hánxuān
  • Bồi – Ủa pu san dúy dủy rân hán xoan
  • Dịch tiếng Việt – Tôi không giỏi chào hỏi mọi người
  • Dịch tiếng Anh -I’m no good at making small talk.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他们很从容地握手，互相寒暄
  • Phồn – 他們很從容地握手，互相寒暄
  • Pinyin – Tāmen hěn cóngróng de wòshǒu, hùxiāng hánxuān
  • Bồi – Tha mâ hẩn chung rúng tơ ua sẩu, hu xeng hán xoan
  • Dịch tiếng Việt – Họ bắt tay nhau bình tĩnh và run rẩy nhìn nhau.
  • Dịch tiếng Anh – They shook hands in an unhurried fashion and exchanged courtesies.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

3240-含糊

3240 – 含糊 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
1216 - 包含 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1216 – 包含 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1216 - 包含 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1216 – 包含 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1608 – 糊涂 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1608 – 糊涂 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1608 – 糊涂 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1608 – 糊涂 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

含糊

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 毫不含糊地
  • Phồn – 毫不含糊地
  • Pinyin – Háo bù hánhú de
  • Bồi – Háo pu han hú tơ
  • Dịch tiếng Việt – Rõ ràng
  • Dịch tiếng Anh – in no uncertain terms

Ví dụ 2:

  • Giản – 关键之处不可含糊
  • Phồn – 關鍵之處不可含糊
  • Pinyin – Guānjiàn zhī chù bùkě hánhú
  • Bồi – Quan chiên chư chu pu khửa han hú
  • Dịch tiếng Việt – Những điểm chính không nên mơ hồ
  • Dịch tiếng Anh – Make sure not to overlook the key points.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3239-海滨

3239 – 海滨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0764 - 海洋 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0764 – 海洋 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0764 - 海洋 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0764 – 海洋 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3239 - 海滨 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3239 – 海滨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3239 - 海滨 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3239 – 海滨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

海滨

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 沿着海滨更远处
  • Phồn – 沿著海濱更遠處
  • Pinyin – Yánzhe hǎibīn gèng yuǎn chù
  • Bồi – Dán chưa hải pin câng doản chu
  • Dịch tiếng Việt – Xa hơn dọc theo bờ sông
  • Dịch tiếng Anh – further along the beach

Ví dụ 2:

  • Giản – 詹妮正在海滨浴场享受假期
  • Phồn – 詹妮正在海濱浴場享受假期
  • Pinyin – Zhān nī zhèngzài hǎibīn yùchǎng xiǎngshòu jiàqī
  • Bồi – Chan ni châng chai hải pin duy cháng xẻng sâu cha chi
  • Dịch tiếng Việt – Jenny đang tận hưởng kỳ nghỉ ở bãi biển
  • Dịch tiếng Anh – Jenny is enjoying her holiday at the beach.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

3238-海拔

3238 – 海拔 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0764 - 海洋 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0764 – 海洋 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0764 - 海洋 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0764 – 海洋 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2521 – 拔苗助长 – Bạt Miêu Trợ Trưởng - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2521 – 拔苗助长 – Bạt Miêu Trợ Trưởng – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2521 – 拔苗助长 – Bạt Miêu Trợ Trưởng - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2521 – 拔苗助长 – Bạt Miêu Trợ Trưởng – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

海拔

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 升高/ 降低海拔
  • Phồn – 升高/ 降低海拔
  • Pinyin – Shēng gāo/ jiàngdī hǎibá
  • Bồi – Sâng cao/ cheng ti hải pá
  • Dịch tiếng Việt – Tăng / giảm độ cao
  • Dịch tiếng Anh – to gain/ lose altitude

Ví dụ 2:

  • Giản – 海拔/ 低于海平面100米
  • Phồn – 海拔/ 低於海平面100米
  • Pinyin – Hǎibá/ dī yú hǎi píngmiàn 100 mǐ
  • Bồi – Hải pá/ ti dúy hải pính miên y pái mỉ
  • Dịch tiếng Việt – Độ cao / 100 mét dưới mực nước biển
  • Dịch tiếng Anh – 100 metres above/ below sea level

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

 

 

3237-嗨

3237 – 嗨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
3237 - 嗨 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3237 – 嗨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3237 - 嗨 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3237 – 嗨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

嗨

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 嗨，我在这儿！
  • Phồn – 嗨，我在這兒！
  • Pinyin – Hāi, wǒ zài zhè’er!
  • Bồi –  Hai, ủa chai chưa!
  • Dịch tiếng Việt – Này, tôi ở đây!
  • Dịch tiếng Anh – Hey, l am over here!

Ví dụ 2:

  • Giản – 嗨，老兄，你好啊！
  • Phồn – 嗨，老兄，你好啊！
  • Pinyin – Hāi, lǎoxiōng, nǐ hǎo a!
  • Bồi – Hai, lảo xung, ní hảo a!
  • Dịch tiếng Việt – Này, người anh em, xin chào!
  • Dịch tiếng Anh – Hey brother what’s up!!

Các chữ Hán đồng âm

  • 咍: (interj.); happy; sound of laughter;
  • 咳: sound of sighing;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

3236-过于

3236 – 过于 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0430 - 经过 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0430 - 经过 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0588 - 终于 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0588 – 终于 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0588 - 终于 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0588 – 终于 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

过于

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他有些过于友好
  • Phồn – 他有些過於友好
  • Pinyin – Tā yǒuxiē guòyú yǒuhǎo
  • Bồi – Tha dẩu xia cua dúy dấu hảo
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy hơi thân thiện.
  • Dịch tiếng Anh – He was unwantedly friendly.

Ví dụ 2:

  • Giản – 切莫过于乐观
  • Phồn – 切莫過於樂觀
  • Pinyin – Qiè mò guòyú lèguān
  • Bồi – Chia mua cua dúy lưa quan
  • Dịch tiếng Việt – Đừng quá lạc quan
  • Dịch tiếng Anh -Don′t count your chickens before they are hatched.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

3235-过瘾

3235 – 过瘾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0430 - 经过 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0430 - 经过 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4075 - 上瘾 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4075 – 上瘾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4075 - 上瘾 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4075 – 上瘾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

过瘾

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 昨天我们玩得很过瘾
  • Phồn – 昨天我們玩得很過癮
  • Pinyin – Zuótiān wǒmen wán dé hěn guòyǐn
  • Bồi – Chúa thiên ủa mân oan tứa hẩn cua dỉn
  • Dịch tiếng Việt -Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời ngày hôm qua
  • Dịch tiếng Anh -Yesterday we played to our heart’s content.

Ví dụ 2:

  • Giản – 太过瘾了
  • Phồn – 太過癮了
  • Pinyin – Tài guòyǐnle
  • Bồi – Tha cua dỉn lơ
  • Dịch tiếng Việt – Quá gây nghiện
  • Dịch tiếng Anh – this is awesome.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

3234-过问

3234 – 过问 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0430 - 经过 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0430 - 经过 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2310 – 疑问 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2310 – 疑问 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2310 – 疑问 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2310 – 疑问 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

过问

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他不再过问我的事情
  • Phồn – 他不再過問我的事情
  • Pinyin -Tā bù zài guòwèn wǒ de shìqíng
  • Bồi – Tha pu chai cua uân ủa tơ sư chính
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy không còn hỏi tôi về những điều
  • Dịch tiếng Anh – He’s washed his hands of me.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我有权过问这件事
  • Phồn – 我有权过问这件事
  • Pinyin – Wǒ yǒu quán guòwèn zhè jiàn shì
  • Bồi – Úa dẩu choán cua uân chưa chiên sư
  • Dịch tiếng Việt – Tôi có quyền hỏi về điều này
  • Dịch tiếng Anh – I’m within my rights to ask this.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3233-过失

3233 – 过失 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0430 - 经过 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0430 - 经过 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0980 - 失败 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0980 – 失败 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0980 - 失败 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0980 – 失败 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

过失

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 弥补自己的过失
  • Phồn – 彌補自己的過失
  • Pinyin – Míbǔ zìjǐ de guòshī
  • Bồi – Mí pủ chư chỉ tơ cua sư
  • Dịch tiếng Việt – Trang điểm cho mình
  • Dịch tiếng Anh – to redeem o.s.

Ví dụ 2:

  • Giản – 不是自身的过失
  • Phồn – 不是自身的過失
  • Pinyin – Bùshì zìshēn de guòshī
  • Bồi – Pu sư chư sân tơ cua sư
  • Dịch tiếng Việt – Không phải lỗi của anh ấy
  • Dịch tiếng Anh -through no fault of one’s own

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

3232-过滤

3232 – 过滤 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0430 - 经过 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0430 - 经过 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3232 - 过滤 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3232 – 过滤 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3232 - 过滤 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3232 – 过滤 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

过滤

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 过滤器是一种净化器
  • Phồn – 過濾器是一種淨化器
  • Pinyin – Guòlǜ qì shì yīzhǒng jìnghuà qì
  • Bồi – Cua luy chi sư y chủng chinh hoa
  • Dịch tiếng Việt – Bộ lọc là một bộ lọc
  • Dịch tiếng Anh – Filtration is a purifying agent.

Ví dụ 2:

  • Giản – 它承担了过滤器的作用
  • Phồn – 它承擔了過濾器的作用
  • Pinyin – Tā chéngdānle guòlǜ qì de zuòyòng
  • Bồi – Tha chần tan lơ cua luy chi tơ chua dung
  • Dịch tiếng Việt – Nó đảm nhận vai trò của bộ lọc
  • Dịch tiếng Anh – It functions as a filter.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

3231-过奖

3231 – 过奖 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0430 - 经过 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0430 - 经过 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0808 - 奖金 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0808 – 奖金 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0808 - 奖金 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0808 – 奖金 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

过奖

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 哪里，哪里，你过奖了
  • Phồn – 哪裡，哪裡，你過獎了
  • Pinyin – Nǎlǐ, nǎlǐ, nǐ guòjiǎngle
  • Bồi – Ná lỉ, ná lỉ, nỉ cua chẻng lơ
  • Dịch tiếng Việt – Ở đâu, ở đâu, bạn đang chiến thắng
  • Dịch tiếng Anh – No, no, it was nothing.

Ví dụ 2:

  • Giản – 你过奖了
  • Phồn – 你過獎了
  • Pinyin – Nǐ guòjiǎngle
  • Bồi – Nỉ cua chẻng lơ
  • Dịch tiếng Việt – Bạn đã thắng
  • Dịch tiếng Anh – I’m flattered.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3230-过渡

3230 – 过渡- HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0430 - 经过 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0430 - 经过 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3230 - 过渡 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3230 – 过渡 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3230 - 过渡 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3230 – 过渡 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

过渡

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 从/ 向某事物过渡
  • Phồn – 從/ 向某事物過渡
  • Pinyin – Cóng/ xiàng mǒu shìwù guòdù
  • Bồi – Chúng/ xeng mẩu sư u cua tu
  • Dịch tiếng Việt – Chuyển từ / sang một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – transition from/ to something

Ví dụ 2:

  • Giản – 青春期是一段难以处理的过渡年龄
  • Phồn – 青春期是一段難以處理的過渡年齡
  • Pinyin – Qīngchūnqī shì yíduàn nányǐ chǔlǐ de guòdù niánlíng.
  • Bồi – Chinh chuân chi sư ý toan nán ỷ chú lỉ tơ cua tu niên lính
  • Dịch tiếng Việt – Tuổi dậy thì là một độ tuổi chuyển tiếp khó khăn
  • Dịch tiếng Anh – Adolescence is an awkward in-between age.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Posts pagination