KẾ 26
第二十六计 指桑骂槐, 大凌小者，警以诱之。刚中而应，行险而顺。
第二十六計 指桑罵槐, 大凌小者，警以誘之。剛中而應，行險而順。
Dì èrshíliù jì zhǐsāngmàhuái, dà líng xiǎo zhě, jǐng yǐ yòu zhī. Gāng zhōng ér yīng, xíng xiǎn ér shùn.
| 26 | Chỉ tang mạ hòe (指桑罵槐) |
Chỉ cây dâu để mắng cây hòe, còn có biến thể khác là chỉ chó mắng mèo, tấn công gián tiếp kẻ địch thông qua một trung gian khác | Thời Tam Quốc trong lúc Tào Tháo đang đem quân đi đánh Viên Thuật thì lương thảo thiếu thốn, binh lính kêu than. Thấy vậy Tào Tháo mới lập kế đổ tội cho quan coi lương Vương Hậu là lừa dối trong cấp phát lương rồi chém lấy đầu Vương Hậu. Quân Tào từ đấy sợ không dám kêu ca nữa mà hết lòng đánh Viên Thuật. |
|---|
KẾ 27
第二十七计 假痴不癫, 宁伪作不知不为，不伪作假知妄为。静不露机，云雪屯也。
第二十七計 假癡不癲, 寧偽作不知不為，不偽作假知妄為。靜不露機，雲雪屯也。
Dì èrshíqī jì jiǎ chī bù diān, níng wěizuò bùzhī bù wéi, bù wěizuòjiǎ zhī wàngwéi. Jìng bù lù jī, yún xuě tún yě.
| 27 | Giả si bất điên (假癡不癲) |
Giả ngu chứ không điên, làm cho quân địch coi thường mình mà không đề phòng | Thời nhà Tống, Nùng Trí Cao tự xưng đế ở phương Nam, hoàng đế nhà Tống phái quân đánh nhiều lần không được. Đại tướng Địch Thanh bèn bày kế giả đò sợ hãi làm quân của Nùng Trí Cao lơi là phòng bị, tức thì quân Tống tấn công đánh bại quân Nùng Trí Cao. |
|---|
KẾ 28
第二十八计 上屋抽梯, 假之以便，唆之使前，断其援应，陷之死地。遇毒，位不当也。
第二十八計 上屋抽梯, 假之以便，唆之使前，斷其援應，陷之死地。遇毒，位不當也。
Dì èrshíbā jìshàng wū chōu tī, jiǎ zhī yǐbiàn, suō zhī shǐ qián, duàn qí yuán yīng, xiàn zhī sǐdì. Yù dú, wèi bùdāng yě.
| 28 | Thượng ốc trừu thê (上屋抽梯) |
Lên nhà rút thang, còn có biến thể khác là qua cầu rút ván (tức Quá giang trừu bản) | Nguyễn Hoàng xin Trịnh Kiểm cho mình vào trấn thủ Thuận Hóa để chống quân Chiêm Thành và nằm tránh bị Kiểm mưu hại. Sau Nguyễn Hoàng khai khẩn đất trong Nam, các con cháu ông lập thành nước riêng, không thần phục họ Trịnh nữa. |
|---|
KẾ 29
第二十九计 树上开花, 借局布势，力小势大。鸿渐于陆，其羽可用为仪也。
第二十九計 樹上開花, 借局布勢，力小勢大。鴻漸於陸，其羽可用為儀也。
Dì èrshíjiǔ jì shù shàng kāihuā, jiè jú bùshì, lì xiǎo shì dà. Hóng jiàn yú lù, qí yǔ kěyòng wèi yí yě.
| 29 | Thụ thượng khai hoa (樹上開花) |
Trên cây hoa nở | Khi Tôn Tẫn tới nước Yên làm Quân Sư, để đối phó với sự tấn công của Bàng Quyên, Tôn Tẫn đã bày mưu cho thái tử nước Yên Kế này. Với số quân ít ỏi khi ra đối phó với Bàng Quyên Thái tử đã cho binh sĩ chặt những cành cây kéo lê trên đường hành quân làm bụi tung mù mịt khiến mật thám của Bàng Quyên nghĩ rằng quân đội nước Yên đông gấp 10 lần do thám ban đầu. Bởi vậy Bàng Quyên đã rút quân. |
|---|
KẾ 30
第三十计 反客为主, 乘隙插足，扼其主机，渐之进也。
第三十計 反客為主, 乘隙插足，扼其主機，漸之進也。
Dì sānshí jì fǎnkèwéizhǔ, chéngxì chāzú, è qí zhǔjī, jiàn zhī jìnyě.
| 30 | Phản khách vi chủ (反客為主) |
Từ chỗ là khách biến thành vai chủ, lấn dần dần đất của địch để đến chỗ địch không còn chỗ đứng | Trong chiến dịch chiếm Hán Trung của Lưu Bị, Pháp Chính đã quân sư cho Hoàng Trung dùng kế phản khách vi chủ để cuối cùng chém chết được đại tướng của Tào Ngụy là Hạ Hầu Uyên. |
|---|
第六套 败战计
第六套 敗戰計
Dì liù tào bài zhàn jì
Tập 06 – Bại Chiến Kế
KẾ 31
第三十一计 美人计, 兵强者，攻其将；将智者，伐其情。将弱兵颓，其势自萎。利用御寇，顺相保也。
第三十一計 美人計, 兵強者，攻其將；將智者，伐其情。將弱兵頹，其勢自萎。利用禦寇，順相保也。
Dì sānshíyī jì měirén jì, bīng qiángzhě, gōng qí jiāng; jiāng zhìzhě, fá qí qíng. Jiāng ruò bīng tuí, qí shì zì wēi. Lìyòng yù kòu, shùn xiāng bǎo yě.
| 31 | Mỹ nhân kế (美人計) |
Dùng gái đẹp để làm rối loạn quân địch | Thời Xuân Thu, Câu Tiễn nước Việt bị Ngô vương Phù Sai đánh cho suýt mất nước. Phạm Lãi và Văn Chùng bèn hiến kế cho Câu Tiễn dâng mỹ nhân nổi tiếng của nước Việt là Tây Thi cho Phù Sai khiến Ngô vương vì đam mê tửu sắc mà bỏ bê việc chính sự, tạo thời cơ cho Câu Tiễn trả thù.Và trong thời Tam Quốc, Vương Doãn lợi dụng con gái nuôi là Điêu Thuyền một thiếu nữ xinh đẹp,nhan sắc vạn người mê) dùng mỹ nhân kế chia rẽ tình cảm cha con Đổng Trác – Lã Bố khiến hai cha con họ tranh giành người đẹp. Và cuối cùng Đổng Trác bị con nuôi là Lã Bố giết tại cửa Bắc Dịch năm 192 |
|---|
