Pinyin: mǐn, miǎn, měng
黽
- Âm Hán Việt: Miễn, mãnh, mẫn
- Unicode: U+9EFD
- Tổng nét: 12
- Bộ: Mãnh 黽 (+0 nét)
- Lục thư: Tượng hình
- Nét bút: 丨フ一一丨フ一丨一一フ一一
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Thấp
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Thấp
Tự hình
Dị thể
- 黾????????
Một số bài thơ có sử dụng
- Bát ai thi kỳ 8 – Cố hữu bộc xạ tướng quốc Trương Cửu Linh – 八哀詩其七－故右僕射相國張公九齡 (Đỗ Phủ)
- Cần Chính lâu phú – 勤政樓賦 (Nguyễn Pháp)
- Cốc phong 1 – 穀風 1 (Khổng Tử)
- Cốc phong 4 – 穀風 4 (Khổng Tử)
- Mỹ Bi tây nam đài – 渼陂西南臺 (Đỗ Phủ)
- Phát Thục khách – 發蜀客 (Trương Hỗ)
- Quy Bắc thành – 歸北城 (Phạm Đình Hổ)
- Tầm Tây Sơn ẩn giả bất ngộ – 尋西山隱者不遇 (Khâu Vi)
MIỄN
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Tên đất thời cổ, nay thuộc tỉnh Hà Nam — Một âm là Mãnh. Xem Mãnh.
MÃNH
Từ điển phổ thông
- Cố gắng
Từ điển trích dẫn
- 1. (Danh) Con chẫu, con ếch.
- 2. Một âm là “mẫn”. (Phó) Gắng gỏi, cố sức. ◇Thi Kinh 詩經: “Mẫn miễn tòng sự, Bất cảm cáo lao” 黽勉從事, 不敢告勞 (Tiểu nhã 小雅, Thập nguyệt chi giao 十月之交) Gắng gỏi làm việc, Không dám nói là cực nhọc.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Con chẫu, con ếch.
- ② Một âm là mẫn. Gắng gỏi. Như Kinh Thi 詩經 nói mẫn miễn tòng sự 黽勉從事 gắng gỏi làm việc.
Từ điển Trần Văn Chánh
- (văn) Con ếch.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Con ếch — Tên một bộ chữ Trung Hoa — Một âm là Miễn. Xem Miễn.
MẪN
Từ điển trích dẫn
- 1. (Danh) Con chẫu, con ếch.
- 2. Một âm là “mẫn”. (Phó) Gắng gỏi, cố sức. ◇Thi Kinh 詩經: “Mẫn miễn tòng sự, Bất cảm cáo lao” 黽勉從事, 不敢告勞 (Tiểu nhã 小雅, Thập nguyệt chi giao 十月之交) Gắng gỏi làm việc, Không dám nói là cực nhọc.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Con chẫu, con ếch.
- ② Một âm là mẫn. Gắng gỏi. Như Kinh Thi 詩經 nói mẫn miễn tòng sự 黽勉從事 gắng gỏi làm việc.
Từ điển Trần Văn Chánh
- Gắng gỏi, cố gắng, nỗ lực: 他黽力爭取勝利 Nó cố gắng giành lấy thắng lợi; 黽勉從事Gắng gỏi làm việc (Thi Kinh: Tiểu nhã, Thập nguyệt chi giao).
