Thẻ: bộ MÃNH

Từ điển phổ thông

• Cái mâm

Từ điển trích dẫn

• 1. (Danh) Khí cụ dùng để đựng đồ vật. ◎Như: “khí mãnh” 器皿 chỉ chung bát, đĩa, chén, mâm… (“oản” 碗, “điệp” 碟, “bôi” 杯, “bàn” 盤).

Từ điển Thiều Chửu

• ① Ðồ, các đồ bát đĩa đều gọi là mãnh.
• ② Các đồ dùng để đựng đồ vật gì.

Từ điển Trần Văn Chánh

• (Gọi chung các) đồ dùng để đựng, bát đĩa. 【器皿】 khí mãnh [qìmên] Đồ đựng (như bát, đĩa, liễn…): 家用器皿 Đồ đựng trong nhà.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

• Cái bát ăn cơm — Cái chậu — Tên một bộ chữ Trung Hoa.

Từ điển phổ thông

• Cái mâm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

• Tên đất thời cổ, nay thuộc tỉnh Hà Nam — Một âm là Mãnh. Xem Mãnh.

Từ điển phổ thông

• Cố gắng

Từ điển trích dẫn

• 1. (Danh) Con chẫu, con ếch.
• 2. Một âm là “mẫn”. (Phó) Gắng gỏi, cố sức. ◇Thi Kinh 詩經: “Mẫn miễn tòng sự, Bất cảm cáo lao” 黽勉從事, 不敢告勞 (Tiểu nhã 小雅, Thập nguyệt chi giao 十月之交) Gắng gỏi làm việc, Không dám nói là cực nhọc.

Từ điển Thiều Chửu

• ① Con chẫu, con ếch.
• ② Một âm là mẫn. Gắng gỏi. Như Kinh Thi 詩經 nói mẫn miễn tòng sự 黽勉從事 gắng gỏi làm việc.

Từ điển Trần Văn Chánh

• (văn) Con ếch.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

• Con ếch — Tên một bộ chữ Trung Hoa — Một âm là Miễn. Xem Miễn.

Từ điển trích dẫn

• 1. (Danh) Con chẫu, con ếch.
• 2. Một âm là “mẫn”. (Phó) Gắng gỏi, cố sức. ◇Thi Kinh 詩經: “Mẫn miễn tòng sự, Bất cảm cáo lao” 黽勉從事, 不敢告勞 (Tiểu nhã 小雅, Thập nguyệt chi giao 十月之交) Gắng gỏi làm việc, Không dám nói là cực nhọc.

Từ điển Thiều Chửu

• ① Con chẫu, con ếch.
• ② Một âm là mẫn. Gắng gỏi. Như Kinh Thi 詩經 nói mẫn miễn tòng sự 黽勉從事 gắng gỏi làm việc.

Từ điển Trần Văn Chánh

• Gắng gỏi, cố gắng, nỗ lực: 他黽力爭取勝利 Nó cố gắng giành lấy thắng lợi; 黽勉從事Gắng gỏi làm việc (Thi Kinh: Tiểu nhã, Thập nguyệt chi giao).