Cách đọc các số đếm trong tiếng Trung vô cùng cần thiết trong học tập và cuộc sống. Hôm nay chúng ta cùng nhau tìm hiểu cách đọc các con số trong tiếng Trung thế nào nhé
CÁCH ĐỌC CÁC CON SỐ TRONG TIẾNG TRUNG NHƯ THẾ NÀO?
Đầu tiên, chúng ta hãy làm quen những con số cơ bản từ 1 đến 10 trước:
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 零 | 一 | 二(两) | 三 | 四 | 五 | 六 | 七 | 八 | 九 | 十 |
| Líng | Yī | Èr | Sān | Sì | Wǔ | Liù | Qī | Bā | Jiǔ | Shí |
Đó là cách đọc những con số nhỏ , còn những con số lớn hơn thì cần những từ chỉ hàng trăm, chục, nghìn dưới đây:
| Chục | Trăm | Nghìn | Vạn | Tỉ (Ức) |
| 十 | 百 | 千 | 万 | 亿 |
| Shí | Bǎi | Qiān | Wàn | Yì |
*Trong tiếng Trung, thường dùng đơn vị vạn: 1 vạn= 10.000
Đơn vị tỉ (ức) trong tiếng Trung khác với tiếng Việt: 1亿= 100.000.000 (một trăm triệu)
Một số ví dụ cách đọc số đếm tiếng Trung:
20 = 二十 èrshí
25 = 二十五 èrshíwǔ
225 = 二百二十五 èrbǎi èrshíwǔ
1225 = 一千二百二十五 yīqiān èrbǎi èrshíwǔ
11225 = 一万一千二百二十五 yī wàn yīqiān èrbǎi èrshíwǔ
2003 = 两千零三 liǎng qiān líng sān
220038 = 二十二万零三十八 èrshí’èr wàn líng sānshíbā
184000 = 十八万四千 shíbā wàn sìqiān
Qua những ví dụ trên ta có thể thấy, với những con số lớn trong tiếng Trung thì ta tách 4 số làm một mốc, đọc theo đơn vị vạn chứ không đọc theo đơn vị nghìn như trong tiếng Việt.
VD:
600.000 = 六十万 liùshíwàn
7.000.000 = 七百万 qībǎi wàn
80.000.000 = 八千万 bāqiānwàn
900.000.000 = 九亿 jiǔ yì
1.000.000.000 = 十亿 shíyì
Còn với số năm, số nhà hay số điện thoại thì đọc từng số một như sau:
1998 = 一九九八年 Yījiǔjiǔbā nián
2008 = 二零零八年 Èr líng líng bā nián
01662758004 = 零一六六二七五八零零四 Líng yīliùliù’èrqīwǔbā líng líng sì
312 房间 = 三yāo 二房间 Sān yāo èr fángjiān (“一” không đọc là “yī” mà đọc là “yāo”)
Đối với số thứ tự, ta thêm “第” ở đầu:
VD: 第一 dìyī : thứ nhất
第十 dìshí: thứ mười
Đối với những chữ số thập phân, phân số, phần trăm… thì có cách đọc sau:
Số thập phân: “.” đọc là “点” diǎn , phần đằng trước đọc như số bình thường, phần đằng sau không đọc các hàng các lớp, số có bao nhiêu chữ số 0 thì đọc từng đấy số.
VD:
0.5 = 零点五 Líng diǎn wǔ
15.37 = 十五点三七 Shíwǔ diǎn sānqī
22.0038 = 二十二点零零三八 Èrshí’èr diǎn líng líng sānbā
Phân số: Đọc theo cách sau A/B=B分之A (B fēn zhī A)
VD:
1/2= 二分之一 Èr fēn zhī yī
3/5=五分之三 Wǔ fēn zhī sān
5/6=六分之五 Liù fēn zhī wǔ
Phần trăm: Đọc theo cách sau: “百分之A” (“Bǎi fēn zhī A”)
VD:
3%=百分之三
50%=百分之五十
Ngoài ra, trong tiếng trung còn có từ “两” biểu thị “hai”. Vậy “两” và “二” khác nhau như nào:
1.
Trước “十” chỉ có thể dùng “二”:
VD: 20=二十 không thể nói 两十
Nếu là các hàng ở giữa, trước “百”, “千”, “万”, “亿”dùng “二”
VD: 12225=一万二千二百二十五 chứ không thể nói一万两千两百两十五
Nếu đứng đầu, trước“百” có thể dùng cả 2 từ, trước “千”, “万”, “亿” thường dùng “两”:
VD: 200=二(两)百
222=二(两)百二十二
22200000=两千二百二十万
- “两” còn dùng để chỉ số lượng, vì vậy trước lượng từ thường dùng “两”, không dùng “二”
VD: 两个人 (*二个人) : Hai người
两辆汽车 (*二辆汽车): Hai chiếc ô tô
两本书 (*二本书): Hai quyển sách
- “两” có thể biểu thị số lượng ít
VD: 我过两天就回来了，你不要担心。
Wǒguò liǎng tiān jiù huílái le, nǐ bùyào dānxīn.
Tôi đi vài ngày rồi về, cậu không cần lo lắng đâu.
你穿这么两件衣服出去，一定会感冒的。
Nǐ chuān zhème liǎng jiàn yīfú chūqù, yīdìng huì gǎnmào de.
Cậu mặc có chút quần áo thế này ra ngoài, nhất định sẽ bị cảm.
