Giáo trình Hán Ngữ

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Mua sắm ở cửa hàng quần áo – Shopping at the Clothing Store – Part 07

Chương Shopping at the Clothing Store, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
杨凯: 继下来呢？想去哪里？
张婷: 我想一下。
Yáng kǎi:
 Jì xiàlái ne? Xiǎng qù nǎlǐ?
Zhāng tíng:
 Wǒ xiǎng yīxià.
楊凱: 繼下來呢？想去哪裡？
張婷: 我想一下。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 你现在饿了吗？
张婷: 有一点。你呢？
Yáng kǎi:
 Nǐ xiànzài èle ma?
Zhāng tíng:
 Yǒu yīdiǎn. Nǐ ne?
楊凱: 你現在餓了嗎？
張婷: 有一點。你呢？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 我也是。要不我们去吃点东西。
张婷: 好啊！
Yáng kǎi:
 Wǒ yěshì. Yào bù wǒmen qù chī diǎn dōngxī.
Zhāng tíng:
 Hǎo a!
楊凱: 我也是。要不我們去吃點東西。
張婷: 好啊！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 那有没有特别想吃什么？
张婷: 这里附近有一家非常好吃的小餐厅。东西又好吃又便宜。要不我们去找一下。
Yáng kǎi:
 Nà yǒu méiyǒu tèbié xiǎng chī shénme?
Zhāng tíng:
 Zhèlǐ fùjìn yǒu yījiā fēicháng hào chī de xiǎo cāntīng. Dōngxī yòu hào chī yòu piányí. Yào bù wǒmen qù zhǎo yīxià.
楊凱: 那有沒有特別想吃什麼？
張婷: 這裡附近有一家非常好吃的小餐廳。東西又好吃又便宜。要不我們去找一下。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 好啊！没问题。走吧！
Yáng kǎi:
Hǎo a! Méi wèntí. Zǒu ba!
楊凱: 好啊！沒問題。走吧！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Một buổi chiều chơi bóng rổ – A Basketball Afternoon – Part 08

Chương A Basketball Afternoon, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 1

 

杨凯: 我们今天真的输的很惨。
B: 对啊！几比几？
Yáng kǎi:
 Wǒmen jīntiān zhēn de shū de hěn cǎn.
B:
 Duì a! Jǐ bǐ jǐ?
楊凱: 我們今天真的輸的很慘。
B: 對啊！幾比幾？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

 

杨凯: 我们只有十四分。
B: 少他们七分, 还有。。。他们也不年轻。
Yáng kǎi:
 Wǒmen zhǐyǒu shísì fēn.
B:
 Shǎo tāmen qī fēn, hái yǒu… Tāmen yě bù niánqīng.
楊凱: 我們只有十四分。
B: 少他們七分, 還有。 。 。他們也不年輕。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

 

杨凯: 对啊！希望以后我的体力也能这么好。
B: 我也是。。。下个周末见吗？
Yáng kǎi:
 Duì a! Xīwàng yǐhòu wǒ de tǐlì yě néng zhème hǎo.
B:
 Wǒ yěshì… Xià gè zhōumò jiàn ma?
楊凱: 對啊！希望以後我的體力也能這麼好。
B: 我也是。 。 。下個週末見嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

 

杨凯: 要不要明天再练一下？
B: 好！
Yáng kǎi:
 Yào bùyào míngtiān zài liàn yīxià?
B:
 Hǎo!
楊凱: 要不要明天再練一下？
B: 好！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

 

杨凯: 那明天见！
B: 好！走吧！
Yáng kǎi:
 Nà míngtiān jiàn!
B:
Hǎo! Zǒu ba!
楊凱: 那明天見！
B: 好！走吧！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

 

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Chào buổi sáng – A Good Morning – Full

Chương A Good Morning, Danh sách chương, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 1

Xem đầy đủ các phần trong chương

Xem các chương khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Full

Chương Shopping at the Clothing Store, Danh sách chương, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 8

Xem đầy đủ các phần trong chương

Xem các chương khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đi chơi siêu thị – A Trip to the Supermarket – Part 07

Chương A Trip to the Supermarket, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

杨凯: 我回来了。
B: 好久啊！
Yáng kǎi: Wǒ huíláile.
B:
 Hǎojiǔ a!
楊凱: 我回來了。
B: 好久啊！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 对啊，你说的超市不近。
B: 是吗？
Yáng kǎi: Duì a, nǐ shuō de chāoshì bù jìn.
B:
 Shì ma?
楊凱: 對啊，你說的超市不近。
B: 是嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 对啊，银行对面没有超市。
B: 是吗？
Yáng kǎi: Duì a, yínháng duìmiàn méiyǒu chāoshì.
B:
 Shì ma?
楊凱: 對啊，銀行對面沒有超市。
B: 是嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 对啊！
B: 哦，对对对。超市在邮局的对面。对不对？
Yáng kǎi: Duì a!
B:
 Ó, duì duì duì. Chāoshì zài yóujú de duìmiàn. Duì bùduì?
楊凱: 對啊！
B: 哦，對對對。超市在郵局的對面。對不對？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 对。超市在很远的邮局对面
B: 不好意思。
Yáng kǎi: Duì. Chāoshì zài hěn yuǎn de yóujú duìmiàn
B:
 Bù hǎoyìsi.
楊凱: 對。超市在很遠的郵局對面
B: 不好意思。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 好啦。没关系。
B: 那我的可乐呢？
Yáng kǎi: Hǎo la. Méiguānxì.
B:
 Nà wǒ de kělè ne?
楊凱: 好啦。沒關係。
B: 那我的可樂呢？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 你的可乐。。。喝水吧！
Yáng kǎi:
Nǐ de kělè… Hē shuǐ ba!
楊凱: 你的可樂。 。 。喝水吧！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Ăn tối cùng bạn – Dinner with a Friend – Part 08

Chương Dinner with a Friend, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 1

 

太明: 王明，你吃饱了吗？
王明: 嗯，我吃饱了。你呢？
Tài míng: Wáng míng, nǐ chī bǎole ma?
Wáng míng: Ń, wǒ chī bǎole. Nǐ ne?
太明: 王明，你吃飽了嗎？
王明: 嗯，我吃飽了。你呢？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明: 我也是。非常饱。
王明: 好，我们走吧！
Tài míng: Wǒ yěshì. Fēicháng bǎo.
Wáng míng: Hǎo, wǒmen zǒu ba!
太明: 我也是。非常飽。
王明: 好，我們走吧！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明: 好，走吧！
Tài míng: Hǎo, zǒu ba!
太明: 好，走吧！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明: 小姐，我们要买单。
服务员: 好的。
Tài míng: Xiǎojiě, wǒmen yāo mǎidān.
Fúwùyuán: Hǎo de.
太明: 小姐，我們要買單。
服务员: 好的。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明: 谢谢！
Tài míng: Xièxiè!
太明: 謝謝！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 太明，今天我请客。
太明: 不用吧！你太客气了。
Wáng míng: Tài míng, jīntiān wǒ qǐngkè.
Tài míng: Bùyòng ba! Nǐ tài kèqìle.
王明: 太明，今天我請客。
太明: 不用吧！你太客氣了。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 不会，不会。这次我请客。没关系。
太明: 好吧！那下次我请。
Wáng míng: Bù huì, bù huì. Zhè cì wǒ qǐngkè. Méiguānxì.
Tài míng: Hǎo ba! Nà xià cì wǒ qǐng.
王明: 不會，不會。這次我請客。沒關係。
太明: 好吧！那下次我請。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 好，好！
Wáng míng:
Hǎo, hǎo!
王明: 好，好！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Making Friends and Drinking Coffee – Part 06

Chương Making Friends and Drinking Coffee, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 1


王明: 你们认识很久吗？
小梅: 不久。他是我的同事的朋友。
Wáng míng: Nǐmen rènshì hěnjiǔ ma?
Xiǎoméi:
 Bùjiǔ. Tā shì wǒ de tóngshì de péngyǒu.
王明: 你們認識很久嗎？
小梅: 不久。他是我的同事的朋友。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

王明: 她是你的朋友的朋友。
B: 是啊。我们都是朋友。
Wáng míng: Tā shì nǐ de péngyǒu de péngyǒu.
B:
Shì a. Wǒmen dōu shì péngyǒu.
王明: 她是你的朋友的朋友。
B: 是啊。我們都是朋友。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Part 01

Chương Studying on Campus, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

杨凯: 嘿，不好意思。你有笔吗？
女: 等一下，我看看。
Yáng kǎi: Hēi, bù hǎoyìsi. Nǐ yǒu bǐ ma?
Nǚ:
 Děng yīxià, wǒ kàn kàn.
楊凱: 嘿，不好意思。你有筆嗎？
女: 等一下，我看看。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女: 有。 有两只。这只是蓝色的，这支笔是黑色的。你要哪一只？
杨凯: 都可以，随便。
Nǚ: Yǒu. Yǒu liǎng zhī. Zhè zhǐshì lán sè de, zhè zhī bǐ shì hēisè de. Nǐ yào nǎ yī zhǐ?
Yáng kǎi:
 Dōu kěyǐ, suíbiàn.
女: 有。有兩隻。這只是藍色的，這支筆是黑色的。你要哪一隻？
楊凱: 都可以，隨便。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女: 好。那我给你黑色的吧！
杨凯: 好，谢谢你。
Nǚ: Hǎo. Nà wǒ gěi nǐ hēisè de ba!
Yáng kǎi:
 Hǎo, xièxiè nǐ.
女: 好。那我給你黑色的吧！
楊凱: 好，謝謝你。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女: 不客气。你在做功课吗?
杨凯: 嗯。。。
Nǚ: Bù kèqì. Nǐ zài zuò gōngkè ma?
Yáng kǎi:
 Ń…
女: 不客氣。你在做功課嗎?
楊凱: 嗯。 。 。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女: 那你怎么没有笔？
杨凯: 我有。只是不见了。
Nǚ: Nà nǐ zěnme méiyǒu bǐ?
Yáng kǎi:
 Wǒ yǒu. Zhǐshì bùjiànle.
女: 那你怎麼沒有筆？
楊凱: 我有。只是不見了。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女: 哦
杨凯: 放心啦，我会还给你。
Nǚ: Ó
Yáng kǎi:
 Fàngxīn la, wǒ huì hái gěi nǐ.
女: 哦
楊凱: 放心啦，我會還給你。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

女: 好！
Nǚ:
Hǎo!
女: 好！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

 

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Chào buổi sáng – A Good Morning – Part 02

Chương A Good Morning, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0


王明: 你好
B: 你好！ 你好吗？
Wáng míng: Nǐ hǎo
B: Nǐ hǎo! Nǐ hǎo ma?
王明: 你好
B: 你好！你好嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 我很好！ 谢谢！
Wáng míng:
Wǒ hěn hǎo! Xièxiè!
王明: 我很好！謝謝！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Bàn hai người – A Table for Two – Part 01

Chương A Table for Two, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

服务员: 欢迎光临!
王明: 你好!
Fúwùyuán: Huānyíng guānglín!
Wáng míng: Nǐ hǎo!
服务员: 歡迎光臨!
王明: 你好!

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

服务员: 几位？
王明: 两位。
Fúwùyuán: Jǐ wèi?
Wáng míng: Liǎng wèi.
服务员: 幾位？
王明: 兩位。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

服务员: 好。这边请！
王明: 谢谢！
Fúwùyuán: Hǎo. Zhè biān qǐng!
Wáng míng:
Xièxiè!
服务员: 好。這邊請！
王明: 謝謝！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Một buổi tối cùng nhau – An Evening Get-together – Part 01

Chương An Evening Get-together, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
阿杰: 来了，等一下！
Ā jié:
 Láile, děng yīxià!
阿傑: 來了，等一下！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

阿杰: 谁？
杨凯: 是我。
Ā jié:
 Shéi?
Yáng kǎi:
 Shì wǒ.
阿傑: 誰？
楊凱: 是我。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

阿杰: 是谁？
杨凯: 我是警察，开门！
Ā jié:
 Shì shéi?
Yáng kǎi:
 Wǒ shì jǐngchá, kāimén!
阿傑: 是誰？
楊凱: 我是警察，開門！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

阿杰: 警察？我不认识警察。
杨凯: 快点开门。
Ā jié:
 Jǐngchá? Wǒ bù rènshì jǐngchá.
Yáng kǎi:
 Kuài diǎn kāimén.
阿傑: 警察？我不認識警察。
楊凱: 快點開門。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

阿杰: 好了，来了啦！
Ā jié:
 Hǎole, láile la!
阿傑: 好了，來了啦！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

阿杰: 你一个人吗？
杨凯: 小丽有事，她不能来。
Ā jié:
 Nǐ yīgè rén ma?
Yáng kǎi:
 Xiǎo lì yǒushì, tā bùnéng lái.
阿傑: 你一個人嗎？
楊凱: 小麗有事，她不能來。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

阿杰: 她昨天跟我说今天可以来的
杨凯: 哦，真的吗？我不知道。小丽就说她有事，不能来。
Ā jié:
 Tā zuótiān gēn wǒ shuō jīntiān kěyǐ lái de
Yáng kǎi:
 Ó, zhēn de ma? Wǒ bù zhīdào. Xiǎo lì jiù shuō tā yǒushì, bùnéng lái.
阿傑: 她昨天跟我說今天可以來的
楊凱: 哦，真的嗎？我不知道。小麗就說她有事，不能來。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

阿杰: 奇怪了！她昨天跟我说的。那先请进好了。
杨凯: 好啊！
Ā jié:
 Qíguàile! Tā zuótiān gēn wǒ shuō de. Nà xiān qǐng jìn hǎole.
Yáng kǎi:
Hǎo a!
阿傑: 奇怪了！她昨天跟我說的。那先請進好了。
楊凱: 好啊！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Ăn tối cùng bạn – Dinner with a Friend – Part 09

Chương Dinner with a Friend, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

太明: 朋友，今天跟你聊天很开心。
王明: 我也是。很久没有聊天了。
Tài míng: Péngyǒu, jīntiān gēn nǐ liáotiān hěn kāixīn.
Wáng míng: Wǒ yěshì. Hěnjiǔ méiyǒu liáotiānle.
太明: 朋友，今天跟你聊天很開心。
王明: 我也是。很久沒有聊天了。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明: 是啊。下次可以去喝一杯吧？
王明: 喝一杯？不行！我在减肥啊。
Tài míng: Shì a. Xià cì kěyǐ qù hè yībēi ba?
Wáng míng: Hè yībēi? Bùxíng! Wǒ zài jiǎnféi a.
太明: 是啊。下次可以去喝一杯吧？
王明: 喝一杯？不行！我在減肥啊。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明: 是啊？那就去打篮球吧！
王明: 好啊！那我先走啦。
Tài míng: Shì a? Nà jiù qù dǎ lánqiú ba!
Wáng míng: Hǎo a! Nà wǒ xiān zǒu la.
太明: 是啊？那就去打籃球吧！
王明: 好啊！那我先走啦。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明: 好的。下次再见！
王明: 嗯，下次再见！
Tài míng: Hǎo de. Xià cì zàijiàn!
Wáng míng:
Ń, xià cì zàijiàn!
太明: 好的。下次再見！
王明: 嗯，下次再見！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Making Friends and Drinking Coffee – Part 07

Chương Making Friends and Drinking Coffee, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0


B: 你们要喝咖啡吗？
小梅: 要。
B: Nǐmen yào hē kāfēi ma?
Xiǎoméi:
 Yào.
B: 你們要喝咖啡嗎？
小梅: 要。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 好的。
B: 好的。我们走吧！
Wáng míng: Hǎo de.
B:
Hǎo de. Wǒmen zǒu ba!
王明: 好的。
B: 好的。我們走吧！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Part 02

Chương Studying on Campus, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

杨凯: 嘿，你在看什么书?
女: 数学。
Yáng kǎi: Hēi, nǐ zài kàn shénme shū?
Nǚ:
 Shùxué.
楊凱: 嘿，你在看什麼書?
女: 數學。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 这是数学课本吗？
女: 嗯
Yáng kǎi: Zhè shì shùxué kèběn ma?
Nǚ:
 Ń
楊凱: 這是數學課本嗎？
女: 嗯

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 很厚啊！
女: 是啊。数学不简单。
Yáng kǎi: Hěn hòu a!
Nǚ:
 Shì a. Shùxué bù jiǎndān.
楊凱: 很厚啊！
女: 是啊。數學不簡單。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 对啊！我也觉得很难学。
女: 还可以。可是要做很多作业。你呢？ 你现在在做什么作业？
Yáng kǎi: Duì a! Wǒ yě juédé hěn nán xué.
Nǚ:
 Hái kěyǐ. Kěshì yào zuò hěnduō zuòyè. Nǐ ne? Nǐ xiànzài zài zuò shénme zuòyè?
楊凱: 對啊！我也覺得很難學。
女: 還可以。可是要做很多作業。你呢？你現在在做什麼作業？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 英语。
女: 喜欢吗？
Yáng kǎi: Yīngyǔ.
Nǚ:
 Xǐhuān ma?
楊凱: 英語。
女: 喜歡嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 喜欢。学英语很有意思。
女: 嗯，我也喜欢。
Yáng kǎi: Xǐhuān. Xué yīngyǔ hěn yǒuyìsi.
Nǚ:
Ń, wǒ yě xǐhuān.
楊凱: 喜歡。學英語很有意思。
女: 嗯，我也喜歡。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Chào buổi sáng – A Good Morning – Part 03

Chương A Good Morning, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0


王明: 你好！
B: 你好！
Wáng míng: Nǐ hǎo!
B: Nǐ hǎo!
王明: 你好！
B: 你好！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 是你的吗？
B: 不是
Wáng míng: Shì nǐ de ma?
B: Bùshì
王明: 是你的嗎？
B: 不是

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 不好意思！
B: 没关系。
Wáng míng: Bù hǎoyìsi!
B:
Méiguānxì.
王明: 不好意思！
B: 沒關係。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Bàn hai người – A Table for Two – Part 02

Chương A Table for Two, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 1

 

王明: 服务员，你好! 请问，可以看一下菜单吗？
服务员: 哦，可以可以，等我一下。
Wáng míng: Fúwùyuán, nǐ hǎo! Qǐngwèn, kěyǐ kàn yīxià càidān ma?
Fúwùyuán: Ó, kěyǐ kěyǐ, děng wǒ yīxià.
王明: 服務員，你好! 請問，可以看一下菜單嗎？
服务员: 哦，可以可以，等我一下。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

服务员: 这是我们的菜单。请慢慢看。
王明: 谢谢！
Fúwùyuán: Zhè shì wǒmen de càidān. Qǐng màn man kàn.
Wáng míng:
Xièxiè!
服务员: 這是我們的菜單。請慢慢看。
王明: 謝謝！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Một buổi tối cùng nhau – An Evening Get-together – Part 02

Chương An Evening Get-together, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
杨凯: 怎么还没有人来啊？
阿杰: 现在还早。你要耐心一点。
Yáng kǎi: Zěnme hái méiyǒu rén lái a?
Ā jié:
 Xiànzài hái zǎo. Nǐ yào nàixīn yīdiǎn.
楊凱:
 怎麼還沒有人來啊？
阿傑: 現在還早。你要耐心一點。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 你不是说八点吗？
阿杰: 现在几点？
Yáng kǎi: Nǐ bùshì shuō bā diǎn ma?
Ā jié:
 Xiànzài jǐ diǎn?
楊凱:
 你不是說八點嗎？
阿傑: 現在幾點？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 现在已经九点半了。
阿杰: 九点半了。对啊。大家怎么还没有来啊？
Yáng kǎi: Xiànzài yǐjīng jiǔ diǎn bànle.
Ā jié:
 Jiǔ diǎn bànle. Duì a. Dàjiā zěnme hái méiyǒu lái a?
楊凱:
 現在已經九點半了。
阿傑: 九點半了。對啊。大家怎麼還沒有來啊？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 他们是不是忘记了？
阿杰: 不会吧！我已经跟他们说好了。
Yáng kǎi: Tāmen shì bùshì wàngjìle?
Ā jié:
 Bù huì ba! Wǒ yǐjīng gēn tāmen shuō hǎole.
楊凱:
 他們是不是忘記了？
阿傑: 不會吧！我已經跟他們說好了。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 你是不是说错时间了？
阿杰: 他们来了。
Yáng kǎi: Nǐ shì bùshì shuō cuò shíjiānle?
Ā jié:
Tāmen láile.
楊凱:
 你是不是說錯時間了？
阿傑: 他們來了。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Going in for a Job Interview – Part 01

Chương Going in for a Job Interview, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 2

 

李小姐: 你好，先生！请问有什么可以帮你的吗？
杨凯: 我是来参加面试。
Lǐ xiǎojiě: Nǐ hǎo, xiānshēng! Qǐngwèn yǒu shé me kěyǐ bāng nǐ de ma?
Yáng kǎi: Wǒ shì lái cānjiā miànshì.
李小姐: 你好，先生！請問有什麼可以幫你的嗎？
楊凱: 我是來參加面試。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

李小姐: 好的。那请问你是来面试哪个职位的？
杨凯: 销售。还有，我的面试时间是两点半。
Lǐ xiǎojiě: Hǎo de. Nà qǐngwèn nǐ shì lái miànshì nǎge zhíwèi de?
Yáng kǎi: Xiāoshòu. Hái yǒu, wǒ de miànshì shíjiān shì liǎng diǎn bàn.
李小姐: 好的。那請問你是來面試哪個職位的？
楊凱: 銷售。還有，我的面試時間是兩點半。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

李小姐: 哦，我知道了。是杨先生吗？
杨凯: 对。是我。
Lǐ xiǎojiě: Ó, wǒ zhīdàole. Shì yáng xiānshēng ma?
Yáng kǎi: Duì. Shì wǒ.
李小姐: 哦，我知道了。是楊先生嗎？
楊凱: 對。是我。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

李小姐: 那请问你的申请资料都带了吗？
杨凯: 有。在这里。
Lǐ xiǎojiě: Nà qǐngwèn nǐ de shēnqǐng zīliào dōu dàile ma?
Yáng kǎi: Yǒu. Zài zhèlǐ.
李小姐: 那請問你的申請資料都帶了嗎？
楊凱: 有。在這裡。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

李小姐: 请稍坐一下。
Lǐ xiǎojiě: Qǐng shāo zuò yīxià.
李小姐: 請稍坐一下。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

李小姐: 先喝一杯茶。
杨凯: 谢谢！
Lǐ xiǎojiě: Xiān hè yībēi chá.
Yáng kǎi: Xièxiè!
李小姐: 先喝一杯茶。
楊凱: 謝謝！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

李小姐: 不客气。请稍等一下。王经理马上就来。
杨凯: 好。
Lǐ xiǎojiě: Bù kèqì. Qǐng shāo děng yīxià. Wáng jīnglǐ mǎshàng jiù lái.
Yáng kǎi:
Hǎo.
李小姐: 不客氣。請稍等一下。王經理馬上就來。
楊凱: 好。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Making Friends and Drinking Coffee – Part 08

Chương Making Friends and Drinking Coffee, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 2

 

B: 你们要喝什么？
王明: 我要喝热咖啡。
B: Nǐmen yào hē shénme?
Wáng míng: Wǒ yào hē rè kāfēi.
B: 你們要喝什麼？
王明: 我要喝熱咖啡。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

B: 好的。你呢？你要热咖啡还是冰咖啡？
小梅: 我要冰咖啡。谢谢！
B: Hǎo de. Nǐ ne? Nǐ yào rè kāfēi háishì bīng kāfēi?
Xiǎoméi:
Wǒ yào bīng kāfēi. Xièxiè!
B: 好的。你呢？你要熱咖啡還是冰咖啡？
小梅: 我要冰咖啡。謝謝！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

 

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Part 03

Chương Studying on Campus, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

杨凯: 你的专业是数学吗？
女: 不是。我的专业是经济。
Yáng kǎi: Nǐ de zhuānyè shì shùxué ma?
Nǚ:
 Bùshì. Wǒ de zhuānyè shì jīngjì.
楊凱: 你的專業是數學嗎？
女: 不是。我的專業是經濟。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 那你应该上很多数学课，对吧？
女: 嗯，很多。你呢？
Yáng kǎi: Nà nǐ yīnggāi shàng hěnduō shùxué kè, duì ba?
Nǚ:
 Ń, hěnduō. Nǐ ne?
楊凱: 那你應該上很多數學課，對吧？
女: 嗯，很多。你呢？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 外语。我在学英语。
女: 我知道。那你还要上什么课吗？
Yáng kǎi: Wàiyǔ. Wǒ zàixué yīngyǔ.
Nǚ:
 Wǒ zhīdào. Nà nǐ hái yào shàng shénme kè ma?
楊凱: 外語。我在學英語。
女: 我知道。那你還要上什麼課嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 差不多都是英语课。不过我还有修一门教育课。
女: 哦，你要当老师啊？
Yáng kǎi: Chàbùduō dōu shì yīngyǔ kè. Bùguò wǒ hái yǒu xiūyī mén jiàoyù kè.
Nǚ:
 Ó, nǐ yào dāng lǎoshī a?
楊凱: 差不多都是英語課。不過我還有修一門教育課。
女: 哦，你要當老師啊？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 可能吧！
女: 很好啊！
Yáng kǎi: Kěnéng ba!
Nǚ:
Hěn hǎo a!
楊凱: 可能吧！
女: 很好啊！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posts pagination