[Download Free, PDF] Giáo trình hán ngữ quyển 1 – PDF
[Download Free, PDF] Giáo trình hán ngữ quyển 1 – PDF
Giáo trình hán ngữ quyển 1
Link file PDF:
Link file nghe audio:
Giáo trình hán ngữ quyển 1
Link file PDF:
Link file nghe audio:
Bài tập hán ngữ quyển 6
Link file PDF:
Fun with Chineses character 1
Link file PDF:
214 Bộ thủ hán tự
Link file PDF:
Luyện viết chữ hán 270 trang
Link file PDF:
tập viết chủ đề cảm xúc
Link file PDF:
Xe đạp, xe máy, và ôtô không chỉ là những phương tiện giao thông quan trọng mà còn đóng vai trò quan trọng trong việc tối ưu hóa cuộc sống hàng ngày của chúng ta. Những phương tiện này không chỉ mang lại sự di chuyển nhanh chóng và thuận tiện mà còn làm cho cuộc sống trở nên phong phú và hiệu quả hơn. Bạn đã từng tự hỏi về các bộ phận cấu thành xe đạp, xe máy và ôtô chưa? Hãy tham gia cùng chúng tôi tại hoctiengtrungquoc.online để khám phá từ vựng tiếng Trung liên quan đến các bộ phận của xe đạp, xe máy và ôtô thông qua bài viết này nhé!
Xe đạp là gì? Xe đạp là một phương tiện giao thông cá nhân được sử dụng chủ yếu bằng cách đạp bánh xe để di chuyển. Xe đạp thường bao gồm hai bánh xe được nối với nhau thông qua một khung xe, có cấu trúc bao gồm các thành phần như đùm, đĩa, lốp, và hệ thống truyền động. Người điều khiển xe đạp sử dụng các bàn đạp để tạo năng lượng và đưa xe chuyển động. Xe đạp có thể được sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau, bao gồm đi lại hàng ngày, hoạt động thể dục, đua xe, hoặc du lịch.
Trong phần này chúng ta cùng tìm hiểu về những từ vựng cơ bản và chuyên ngành tiếng Trung liên quan đến chiếc xe đạp địa hình (越野自行车 – Yuèyě zìxíngchē), xe đạp thể thao (运动自行车 – Yùndòng zìxíngchē), hay chiế xe đạp trẻ em (儿童自行车 – Értóng zìxíngchē) mà con bạn đang sử dụng hàng ngày, đó chính là các bộ phận quan trọng của xe đạp. Bạn sẽ được tìm hiểu về các thuật ngữ như bánh xe (车轮 – chē lún), khung xe (车架 – chē jià), đùm (轴承 – zhóu chéng), và nhiều khái niệm khác. Qua việc học từ vựng tiếng Trung này, bạn sẽ có khả năng mô tả và thảo luận về cấu trúc và tính năng của xe đạp một cách linh hoạt và tự tin. Chúng tôi hứa hẹn mang đến một trải nghiệm học tập sôi động và thú vị, giúp bạn nắm vững ngôn ngữ và kiến thức về xe đạp trong tiếng Trung. Hãy đồng hành cùng chúng tôi để khám phá thêm về văn hóa và ngôn ngữ Trung Quốc thông qua chủ đề thú vị này!
STT | Tiếng Trung | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
1 | 自行车 | zìxíngchē | xe đạp |
2 | 电动车 | diàndòng chē | xe đạp điện, xe máy điện |
3 | 电机 | diàn jī | động cơ |
4 | 电池 | diàn chí | hộp ắc quy |
5 | 充电器 | chōng diàn qì | bộ sạc |
6 | 车铃 | chē líng | còi xe |
7 | 仪表 | yì biǎo | đồng hồ đo tốc độ |
8 | 电缆线 | diàn lǎn xiàn | dây cáp điện |
9 | 防盗器 | fáng dào qì | thiết bị chống trộm |
10 | 三孔充电线 | sān kǒng chōng diàn qì | dây sạc 3 giắc cắm |
11 | 保险丝 | bǎo xiǎn sī | cầu chì |
12 | 电池连接线 | diàn chí lián jiē xiàn | dây nối ắc quy |
13 | 转把 | zhuǎn bǎ | tay lái |
14 | 把套 | bǎ tào | tay nắm |
15 | 左前转向灯 | zuǒ qián zhuǎn xiàng dēng | đèn xin nhan trái phía trước |
16 | 右前转向灯 | yòu qián zhuǎn xiàng dēng | đèn xin nhan phải phía trước |
17 | 车架 | chē jià | khung xe |
18 | 主支架 | zhǔ zhī jià | chân trống đôi |
19 | 侧支架 | cè zhī jià | chân trống đơn |
20 | 后平叉 | hòu píng chā | gác ba ga |
21 | 车把 | chē bǎ | ghi đông |
22 | 中心减震器 | zhōng xīn jiǎn zhèn qì | giảm sóc giữa |
23 | 后制动手柄 | hòu zhì dòng shǒu bǐng | tay phanh sau |
24 | 前轮毂 | qián lún gǔ | vành xe |
25 | 脚踏板 | jiǎo tā bǎn | đế để chân |
26 | 后回复反射器 | hòu huí fù fǎn shè qì | đèn phản xạ |
27 | 套锁 | tào suǒ | bộ khóa |
28 | 座垫 | zuò diàn | yên xe |
29 | 后视镜 | hòu shì jìng | kính chiếu hậu |
30 | 尾牌 | wěi pái | biển xe |
31 | 弹簧 | tán huáng | lò xo |
32 | 说明书 | shuō míng shū | sách hướng dẫn |
33 | 靠背支架 | kào bèi zhī jià | tựa lưng sau |
34 | 右脚蹬 | yòu jiǎo dèng | bàn đạp phải |
35 | 左脚蹬 | zuǒ jiǎo dèng | bàn đạp trái |
36 | 外胎 | wài tái | lốp xe |
37 | 汽嘴/气门嘴 | qì zuǐ/qìmén zuǐ | van xe |
38 | 后座垫 | hòu zuò diàn | đệm sau |
39 | 菜篮盖 | cài lán gài | giỏ xe |
40 | 车链 | chē liàn | xích xe |
41 | 内胎 | nèitāi | săm xe |
42 | 车轂 | chē gǔ | vành xe |
43 | 车轮 | chēlún | bánh xe |
44 | 打气筒 | dǎ qìtǒng | cái bơm |
45 | 牙盘 | yá pán | đĩa/líp |
46 | 花鼓 | huāgǔ | may ơ |
47 | 钢丝 | gāngsī | lan hoa |
Từ vựng tiếng Trung về các bộ phận xe máy là một chủ đề quan trọng giúp mọi người hiểu rõ hơn về cấu trúc và hoạt động của các phương tiện giao thông này. Trong phần này chúng ta cùng tìm hiểu về những từ vựng cần thiết để mô tả các bộ phận quan trọng trên xe máy bằng tiếng Trung. Bạn sẽ có cơ hội tìm hiểu và làm quen với các thuật ngữ như động cơ (发动机 – fā dòng jī), lốp xe (轮胎 – lún tāi), hệ thống phanh (刹车系统 – shā chē xì tǒng), và nhiều khái niệm khác. Bằng cách này, bạn không chỉ mở rộng vốn từ vựng tiếng Trung của mình mà còn có khả năng giao tiếp hiệu quả hơn khi thảo luận về các chi tiết kỹ thuật và bảo trì của xe máy. Hãy tham gia cùng chúng tôi để khám phá thế giới ngôn ngữ và kiến thức về xe máy trong môi trường học tập thú vị và hữu ích!
STT | Tiếng Trung | Phiên âm | Nghĩa Tiếng Việt |
1 | 摩托车 | mótuō chē | xe máy |
2 | 电机 | diàn jī | động cơ |
3 | 电池 | diàn chí | hộp ắc quy |
4 | 充电器 | chōng diàn qì | bộ sạc |
5 | 喇叭 | lǎ bā | còi xe |
6 | 转把 | zhuǎn bǎ | tay điều tốc |
7 | 把套 | bǎ tào | tay nắm |
8 | 左前转向灯 | zuǒ qián zhuǎn xiàng dēng | đèn xin nhan trái phía trước |
9 | 右前转向灯 | yòu qián zhuǎn xiàng dēng | đèn xin nhan phải phía trước |
10 | 车架 | chē jià | khung xe |
11 | 主支架 | zhǔ zhī jià | chân trống đôi |
12 | 侧支架 | cè zhī jià | chân trống đơn |
13 | 后平叉 | hòu píng chā | gác ba ga |
14 | 方向把 | fāng xiàng bǎ | ghi đông |
15 | 中心减震器 | zhōng xīn jiǎn zhèn qì | giảm sóc giữa |
16 | 后制动手柄 | hòu zhì dòng shǒu bǐng | tay phanh sau |
17 | 后回复反射器 | hòu huí fù fǎn shè qì | đèn phản xạ |
18 | 套锁 | tào suǒ | bộ khóa |
19 | 座垫 | zuò diàn | yên xe |
20 | 后视镜 | hòu shì jìng | kính chiếu hậu |
21 | 尾牌 | wěi pái | biển xe |
22 | 弹簧 | tán huáng | lò xo |
23 | 靠背支架 | kào bèi zhī jià | tựa lưng sau |
24 | 外胎 | wài tái | lốp xe |
25 | 中心罩/ | zhōng xīn zhào | lồng xe |
26 | 后座垫 | hòu zuò diàn | đệm sau |
27 | 菜篮盖 | cài lán gài | giỏ xe |
Ở phần này chúng ta sẽ tìm hiểu về từ vựng tiếng Trung chuyên ngành liên quan đến các bộ phận quan trọng của ôtô. Bạn sẽ có cơ hội học về các khái niệm như động cơ (发动机 – fā dòng jī), hệ thống treo (悬挂系统 – xuán guà xì tǒng), hệ thống phanh (刹车系统 – shā chē xì tǒng), và nhiều thành phần khác.
Qua việc nắm vững từ vựng này, bạn sẽ có khả năng mô tả và thảo luận về cấu trúc kỹ thuật và tính năng của ôtô bằng tiếng Trung một cách chính xác. Chúng tôi cam kết mang đến cho bạn một trải nghiệm học tập sâu sắc và thú vị, giúp bạn xây dựng vốn ngôn ngữ và kiến thức chuyên ngành trong lĩnh vực ôtô trong ngôn ngữ Trung Quốc. Hãy tham gia cùng chúng tôi để khám phá và hiểu sâu hơn về thế giới ôtô qua lăng kính của ngôn ngữ Trung Quốc.
STT | Tiếng Trung | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
1 | 仪表板 | yíbiǎo bǎn | bảng đồng hồ |
2 | 方向盘 | fāngxiàngpán | vô lăng |
3 | 汽车牌照 | qìchē páizhào | biển số ô tô |
4 | 避震器 | bì zhèn qì | bộ giảm chấn |
5 | 摇窗装置 | yáo chuāng zhuāngzhì | bộ nâng hạ cửa sổ |
6 | 散热器 | sànrè qì | bộ tản nhiệt (đầu máy ô tô) |
7 | 刮水器 | guā shuǐ qì | cần gạt nước |
8 | 油门 | yóumén | chân ga |
9 | 后座 | hòu zuò | chỗ ngồi phía sau xe |
10 | 喇叭 | lǎbā | còi |
11 | 点火开关 | diǎnhuǒ kāiguān | công tắc khóa điện |
12 | 转向灯开关 | zhuǎnxiàng dēng kāiguān | công tắc đèn xi nhan |
13 | 速度表 | sùdù biǎo | công tơ mét đo tốc độ |
14 | 车门 | chēmén | cửa xe |
15 | 安全带 | ànquán dài | dây an toàn |
16 | 转向灯 | zhuǎnxiàng dēng | đèn xi nhan |
17 | 侧灯 | cè dēng | đèn bên hông |
18 | 反光灯 | fǎnguāng dēng | đèn phản quang |
19 | 尾灯 | wěidēng | đèn sau, đèn hậu |
20 | 前灯 | qián dēng | đèn trước |
21 | 汽油表 | qìyóu biǎo | đồng hồ xăng |
22 | 驾驶座位 | jiàshǐ zuòwèi | ghế lái |
23 | 后视镜 | hòu shì jìng | gương chiếu hậu |
24 | 制动器 | zhìdòngqì | hộp phanh |
25 | 手制动器 | shǒu zhìdòngqì | hộp phanh tay |
26 | 自动变速器 | zìdòng biànsùqì | hộp số tự động |
27 | 侧镜 | cè jìng | kính chiếu hậu |
28 | 轮胎 | lúntāi | lốp xe |
Pinyin: xiàbān de réncháo, chuānliúbùxī de lùrén, chēshuǐmǎlóng de jiēdào, fēngchídiànchè de mótuō chē, pǔ chéngle yī shǒu jǐnzhāng ér cìjī de jīng’è jiāoxiǎngyuè.
Dịch: Giờ tan sở dòng người qua lại tấp nập, những con phố đông đúc, những chiếc xe máy phóng nhanh tạo nên một bản giao hưởng âm thanh đầy ồn ào và thú vị
Pinyin: qí zìxíngchē yǒu zhù yú bǎohù huánjìng
Dịch: Sử dụng xe đạp giúp bảo vệ môi trường
Pinyin: wǒ de mótuō chē lúntāi huàile, wǒ bìxū qù xiūlǐ
Dịch: Lốp xe máy của tôi hỏng rồi, phải đi sửa thôi
Pinyin: wúlùn nín shǐyòng nǎ zhǒng jiāotōng gōngjù, mótuō chē, zìxíngchē huò qìchē, zài cānyù jiāotōng shí dōu bìxū quèbǎo ānquán.
Dịch: Dù bạn tham gia giao thông bằng phương tiện gì xe máy, xe đạp hay oto đều phải đảm bảo an toàn khi tham gia giao thông
王明: | 你好! |
京京: | 你好! |
Wáng míng: | Nǐ hǎo! |
Jīng jīng: | Nǐ hǎo! |
王明: | 你好! |
京京: | 你好! |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
王明: | 这是你的吗? |
京京: | 是。那是我的。那是我的手机。谢谢你! |
Wáng míng: | Zhè shì nǐ de ma? |
Jīng jīng: | Shì. Nà shì wǒ de. Nà shì wǒ de shǒujī. Xièxiè nǐ! |
王明: | 這是你的嗎? |
京京: | 是。那是我的。那是我的手機。謝謝你! |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
王明: | 小姐! |
服务员: | 什么事情? |
Wáng míng: | Xiǎojiě! |
Fúwùyuán: | Shénme shìqíng? |
王明: | 小姐! |
服务员: | 什麼事情? |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
王明: | 这个是。。。这个是什么? |
服务员: | 这个是牛肉汤。 |
Wáng míng: | Zhège shì… Zhège shì shénme? |
Fúwùyuán: | Zhège shì niúròu tāng. |
王明: | 這個是。 。 。這個是什麼? |
服务员: | 這個是牛肉湯。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
王明: | 哦,我知道了。 |
服务员: | 你不是中国人吗? |
Wáng míng: | Ó, wǒ zhīdàole. |
Fúwùyuán: | Nǐ bùshì zhōngguó rén ma? |
王明: | 哦,我知道了。 |
服务员: | 你不是中國人嗎? |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
王明: | 不是。 |
服务员: | 那你是哪个国家的? |
Wáng míng: | Bùshì. |
Fúwùyuán: | Nà nǐ shì nǎge guójiā de? |
王明: | 不是。 |
服务员: | 那你是哪個國家的? |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
王明: | 我是美国人。 |
服务员: | 哦,美国人。那你家好远喔。 |
Wáng míng: | Wǒ shì měiguó rén. |
Fúwùyuán: | Ó, měiguó rén. Nà nǐ jiā hǎo yuǎn ō. |
王明: | 我是美國人。 |
服务员: | 哦,美國人。那你家好遠喔。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
张婷: | 你是? |
杨凯: | 我是阿杰的朋友。 |
Zhāng tíng: | Nǐ shì? |
Yáng kǎi: | Wǒ shì ā jié de péngyǒu. |
張婷: | 你是? |
楊凱: | 我是阿傑的朋友。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
张婷: | 哦,我知道。你是不是杨凯。 |
杨凯: | 你怎么知道? |
Zhāng tíng: | Ó, wǒ zhīdào. Nǐ shì bùshì yáng kǎi. |
Yáng kǎi: | Nǐ zěnme zhīdào? |
張婷: | 哦,我知道。你是不是楊凱。 |
楊凱: | 你怎麼知道? |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
张婷: | 他跟我说过啊。 |
杨凯: | 他跟你说过?他跟你说什么? |
Zhāng tíng: | Tā gēn wǒ shuōguò a. |
Yáng kǎi: | Tā gēn nǐ shuōguò? Tā gēn nǐ shuō shénme? |
張婷: | 他跟我說過啊。 |
楊凱: | 他跟你說過?他跟你說什麼? |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
张婷: | 他说他有一个朋友,叫杨凯。 |
杨凯: | 就这样? |
Zhāng tíng: | Tā shuō tā yǒu yīgè péngyǒu, jiào yáng kǎi. |
Yáng kǎi: | Jiù zhèyàng? |
張婷: | 他說他有一個朋友,叫楊凱。 |
楊凱: | 就這樣? |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
张婷: | 对,他只说过你的名字。 |
杨凯: | 好,我明白了。那你。。。你是。。。 |
Zhāng tíng: | Duì, tā zhǐ shuōguò nǐ de míngzì. |
Yáng kǎi: | Hǎo, wǒ míngbáile. Nà nǐ… Nǐ shì… |
張婷: | 對,他只說過你的名字。 |
楊凱: | 好,我明白了。那你。 。 。你是。 。 。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
张婷: | 我。。。我是耀华的朋友。 |
杨凯: | 耀华? |
Zhāng tíng: | Wǒ… Wǒ shì yào huá de péngyǒu. |
Yáng kǎi: | Yào huá? |
張婷: | 我。 。 。我是耀華的朋友。 |
楊凱: | 耀華? |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
张婷: | 你不认识他妈? |
杨凯: | 好像不认识。但是这名字很熟悉。 |
Zhāng tíng: | Nǐ bù rènshì tā mā? |
Yáng kǎi: | Hǎoxiàng bù rènshì. Dànshì zhè míngzì hěn shúxī. |
張婷: | 你不認識他媽? |
楊凱: | 好像不認識。但是這名字很熟悉。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
张婷: | 没关系。我叫张婷。 |
杨凯: | 好,知道了。 |
Zhāng tíng: | Méiguānxì. Wǒ jiào zhāng tíng. |
Yáng kǎi: | Hǎo, zhīdàole. |
張婷: | 沒關係。我叫張婷。 |
楊凱: | 好,知道了。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
女: | 嗨,你好!你是新来的吗? |
Nǚ: | Hāi, nǐ hǎo! Nǐ shì xīn lái de ma? |
女: | 嗨,你好!你是新來的嗎? |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
女: | 你是新来的吗?今天是你第一天来这里工作吗? |
杨凯: | 哦,不是。我是来这里面试的。 |
Nǚ: | Nǐ shì xīn lái de ma? Jīntiān shì nǐ dì yī tiān lái zhèlǐ gōngzuò ma? |
Yáng kǎi: | Ó, bùshì. Wǒ shì lái zhèlǐ miànshì de. |
女: | 你是新來的嗎?今天是你第一天來這里工作嗎? |
楊凱: | 哦,不是。我是來這裡面試的。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
女: | 那你是面试哪个职位的? |
杨凯: | 销售。 |
Nǚ: | Nà nǐ shì miànshì nǎge zhíwèi de? |
Yáng kǎi: | Xiāoshòu. |
女: | 那你是面試哪個職位的? |
楊凱: | 銷售。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
女: | 那表示他们还没找到人喔。 |
杨凯: | 希望是。 |
Nǚ: | Nà biǎoshì tāmen hái méi zhǎodào rén ō. |
Yáng kǎi: | Xīwàng shì. |
女: | 那表示他們還沒找到人喔。 |
楊凱: | 希望是。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
女: | 嘿,别紧张! |
杨凯: | 不会的,不会的。 |
Nǚ: | Hēi, bié jǐnzhāng! |
Yáng kǎi: | Bù huì de, bù huì de. |
女: | 嘿,別緊張! |
楊凱: | 不會的,不會的。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
杨凯: | 我看起来很紧张吗? |
女: | 不会。你看起来很有自信。 |
Yáng kǎi: | Wǒ kàn qǐlái hěn jǐnzhāng ma? |
Nǚ: | Bù huì. Nǐ kàn qǐlái hěn yǒu zìxìn. |
楊凱: | 我看起來很緊張嗎? |
女: | 不會。你看起來很有自信。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
杨凯: | 那就好。你是。。。 |
女: | 我是做销售的。 |
Yáng kǎi: | Nà jiù hǎo. Nǐ shì… |
Nǚ: | Wǒ shì zuò xiāoshòu di. |
楊凱: | 那就好。你是。 。 。 |
女: | 我是做銷售的。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
杨凯: | 哦,原来如此。 |
女: | 那祝你好运喔。加油。 |
Yáng kǎi: | Ó, yuánlái rúcǐ. |
Nǚ: | Nà zhù nǐ hǎo yùn ō. Jiāyóu. |
楊凱: | 哦,原來如此。 |
女: | 那祝你好運喔。加油。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
B: | 王明,你喜欢吗? |
王明: | 喜欢,很好喝。 |
B: | Wáng míng, nǐ xǐhuān ma? |
Wáng míng: | Xǐhuān, hěn hǎo hē. |
B: | 王明,你喜歡嗎? |
王明: | 喜歡,很好喝。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
B: | 小梅,你的怎么样? |
小梅: | 我不太喜欢,味道太甜了。 |
B: | Xiǎoméi, nǐ de zěnme yàng? |
Xiǎoméi: | Wǒ bù tài xǐhuān, wèidào tài tiánle. |
B: | 小梅,你的怎麼樣? |
小梅: | 我不太喜歡,味道太甜了。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
杨凯: | 你的专业是数学吗? |
女: | 不是。我的专业是经济。 |
Yáng kǎi: | Nǐ de zhuānyè shì shùxué ma? |
Nǚ: | Bùshì. Wǒ de zhuānyè shì jīngjì. |
楊凱: | 你的專業是數學嗎? |
女: | 不是。我的專業是經濟。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
杨凯: | 那你应该上很多数学课,对吧? |
女: | 嗯,很多。你呢? |
Yáng kǎi: | Nà nǐ yīnggāi shàng hěnduō shùxué kè, duì ba? |
Nǚ: | Ń, hěnduō. Nǐ ne? |
楊凱: | 那你應該上很多數學課,對吧? |
女: | 嗯,很多。你呢? |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
杨凯: | 外语。我在学英语。 |
女: | 我知道。那你还要上什么课吗? |
Yáng kǎi: | Wàiyǔ. Wǒ zàixué yīngyǔ. |
Nǚ: | Wǒ zhīdào. Nà nǐ hái yào shàng shénme kè ma? |
楊凱: | 外語。我在學英語。 |
女: | 我知道。那你還要上什麼課嗎? |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
杨凯: | 差不多都是英语课。不过我还有修一门教育课。 |
女: | 哦,你要当老师啊? |
Yáng kǎi: | Chàbùduō dōu shì yīngyǔ kè. Bùguò wǒ hái yǒu xiūyī mén jiàoyù kè. |
Nǚ: | Ó, nǐ yào dāng lǎoshī a? |
楊凱: | 差不多都是英語課。不過我還有修一門教育課。 |
女: | 哦,你要當老師啊? |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
杨凯: | 可能吧! |
女: | 很好啊! |
Yáng kǎi: | Kěnéng ba! |
Nǚ: | Hěn hǎo a! |
楊凱: | 可能吧! |
女: | 很好啊! |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
京京: | 你是学生吗? |
王明: | 是。我是学生,你呢?你也是学生吗? |
Jīng jīng: | Nǐ shì xuéshēng ma? |
Wáng míng: | Shì. Wǒ shì xuéshēng, nǐ ne? Nǐ yěshì xuéshēng ma? |
京京: | 你是學生嗎? |
王明: | 是。我是學生,你呢?你也是學生嗎? |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
京京: | 对。我也是学生。 |
Jīng jīng: | Duì. Wǒ yěshì xuéshēng. |
京京: | 對。我也是學生。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
服务员: | 你的中文说得很好。 |
王明: | 真的吗?谢谢! |
Fúwùyuán: | Nǐ de zhōngwén shuō dé hěn hǎo. |
Wáng míng: | Zhēn de ma? Xièxiè! |
服务员: | 你的中文說得很好。 |
王明: | 真的嗎?謝謝! |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
服务员: | 你在中国多久了? |
王明: | 我再中国五个月了。 |
Fúwùyuán: | Nǐ zài zhōngguó duōjiǔle? |
Wáng míng: | Wǒ zài zhōngguó wǔ gè yuèle. |
服务员: | 你在中國多久了? |
王明: | 我再中國五個月了。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
服务员: | 五个月了。。。那真的很好。 |
王明: | 谢谢!谢谢! 还好吧。你的也是。 |
Fúwùyuán: | Wǔ gè yuèle… Nà zhēn de hěn hǎo. |
Wáng míng: | Xièxiè! Xièxiè! Hái hǎo ba. Nǐ de yěshì. |
服务员: | 五個月了。 。 。那真的很好。 |
王明: | 謝謝!謝謝!還好吧。你的也是。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
服务员: | 我的中文吗?。。。那当然啦,我是中国人 |
Fúwùyuán: | Wǒ de zhōngwén ma?… Nà dāngrán la, wǒ shì zhōngguó rén |
服务员: | 我的中文嗎? 。 。 。那當然啦,我是中國人 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
杨凯: | 你在这里做什么? |
张婷: | 在跟你聊天呢。 |
Yáng kǎi: | Nǐ zài zhèlǐ zuò shénme? |
Zhāng tíng: | Zài gēn nǐ liáotiān ne. |
楊凱: | 你在這裡做什麼? |
張婷: | 在跟你聊天呢。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
杨凯: | 我知道啊。我是说。。。 |
张婷: | 你是说。。。我在做什么工作,对吧? |
Yáng kǎi: | Wǒ zhīdào a. Wǒ shì shuō… |
Zhāng tíng: | Nǐ shì shuō… Wǒ zài zuò shénme gōngzuò, duì ba? |
楊凱: | 我知道啊。我是說。 。 。 |
張婷: | 你是說。 。 。我在做什麼工作,對吧? |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
张婷: | 我在一个旅行社工作。我是帮人安排旅游行程的。也会帮他们订饭店。 |
杨凯: | 听起来很不错。这样是不是可以拿到比较便宜的机票? |
Zhāng tíng: | Wǒ zài yīgè lǚxíngshè gōngzuò. Wǒ shì bāng rén ānpái lǚyóu xíngchéng de. Yě huì bāng tāmen dìng fàndiàn. |
Yáng kǎi: | Tīng qǐlái hěn bùcuò. Zhèyàng shì bùshì kěyǐ ná dào bǐjiào piányí de jīpiào? |
張婷: | 我在一個旅行社工作。我是幫人安排旅遊行程的。也會幫他們訂飯店。 |
楊凱: | 聽起來很不錯。這樣是不是可以拿到比較便宜的機票? |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
张婷: | 对啊。还有员工可以打折喔。 |
杨凯: | 真好。那下次帮我规划旅游行程吧! |
Zhāng tíng: | Duì a. Hái yǒu yuángōng kěyǐ dǎzhé ō. |
Yáng kǎi: | Zhēn hǎo. Nà xià cì bāng wǒ guīhuà lǚyóu xíngchéng ba! |
張婷: | 對啊。還有員工可以打折喔。 |
楊凱: | 真好。那下次幫我規劃旅遊行程吧! |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
张婷: | 好啊。找给我。 |
Zhāng tíng: | Hǎo a. Zhǎo gěi wǒ. |
張婷: | 好啊。找給我。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
李小姐: | 不好意思,杨先生。王经理他现在还有点忙。可能需要再等一会,可以吗? |
杨凯: | 可以,可以。我了解。没问题的。 |
Lǐ xiǎojiě: | Bù hǎoyìsi, yáng xiānshēng. Wáng jīnglǐ tā xiànzài hái yǒudiǎn máng. Kěnéng xūyào zài děng yī huǐ, kěyǐ ma? |
Yáng kǎi: | Kěyǐ, kěyǐ. Wǒ liǎojiě. Méi wèntí de. |
李小姐: | 不好意思,楊先生。王經理他現在還有點忙。可能需要再等一會,可以嗎? |
楊凱: | 可以,可以。我了解。沒問題的。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
李小姐: | 谢谢。那等他忙完了我马上通知你。 |
杨凯: | 谢谢! |
Lǐ xiǎojiě: | Xièxiè. Nà děng tā máng wánliǎo wǒ mǎshàng tōngzhī nǐ. |
Yáng kǎi: | Xièxiè! |
李小姐: | 謝謝。那等他忙完了我馬上通知你。 |
楊凱: | 謝謝! |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
李小姐: | 杨先生,王经理现在可以面试了。 |
杨凯: | 好的。 |
Lǐ xiǎojiě: | Yáng xiānshēng, wáng jīnglǐ xiànzài kěyǐ miànshìle. |
Yáng kǎi: | Hǎo de. |
李小姐: | 楊先生,王經理現在可以面試了。 |
楊凱: | 好的。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
李小姐: | 王经理,杨先生到了。 |
Lǐ xiǎojiě: | Wáng jīnglǐ, yáng xiānshēng dàole. |
李小姐: | 王經理,楊先生到了。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
杨凯: | 王经理,你好! |
王经理: | 你好,你好! 请坐! |
Yáng kǎi: | Wáng jīnglǐ, nǐ hǎo! |
Wáng jīnglǐ: | Nǐ hǎo, nǐ hǎo! Qǐng zuò! |
楊凱: | 王經理,你好! |
王經理: | 你好,你好!請坐! |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
王明: | 你们要去看电影吗? |
小梅: | 今天吗?。。。 |
Wáng míng: | Nǐmen yào qù kàn diànyǐng ma? |
Xiǎoméi: | Jīntiān ma?… |
王明: | 你們要去看電影嗎? |
小梅: | 今天嗎? 。 。 。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
王明: | 明天怎么样? |
小梅: | 明天,好的! |
Wáng míng: | Míngtiān zěnme yàng? |
Xiǎoméi: | Míngtiān, hǎo de! |
王明: | 明天怎麼樣? |
小梅: | 明天,好的! |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
王明: | 你呢?你要去看吗? |
B: | 好的,我也去。 |
Wáng míng: | Nǐ ne? Nǐ yào qù kàn ma? |
B: | Hǎo de, wǒ yě qù. |
王明: | 你呢?你要去看嗎? |
B: | 好的,我也去。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
女: | 你这学期有几门课? |
杨凯: | 我这学期有四门课。 |
Nǚ: | Nǐ zhè xuéqí yǒu jǐ mén kè? |
Yáng kǎi: | Wǒ zhè xuéqí yǒu sì mén kè. |
女: | 你這學期有幾門課? |
楊凱: | 我這學期有四門課。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
女: | 那还好吧! |
杨凯: | 还好。因为上个学期比较忙。这学期比较轻松。你呢? |
Nǚ: | Nà hái hǎo ba! |
Yáng kǎi: | Hái hǎo. Yīn wéi shàng gè xuéqí bǐjiào máng. Zhè xuéqí bǐjiào qīngsōng. Nǐ ne? |
女: | 那還好吧! |
楊凱: | 還好。因為上個學期比較忙。這學期比較輕鬆。你呢? |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
女: | 我也是四门课。可是还是很忙。 |
杨凯: | 为什么? |
Nǚ: | Wǒ yěshì sì mén kè. Kěshì háishì hěn máng. |
Yáng kǎi: | Wèishéme? |
女: | 我也是四門課。可是還是很忙。 |
楊凱: | 為什麼? |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
女: | 因为经济要上很多节课。我每天都要上四五节课。 |
杨凯: | 那很多呀。 |
Nǚ: | Yīnwèi jīngjì yào shàng hěnduō jié kè. Wǒ měitiān dū yào shàng sìwǔ jié kè. |
Yáng kǎi: | Nà hěnduō ya. |
女: | 因為經濟要上很多節課。我每天都要上四五節課。 |
楊凱: | 那很多呀。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
女: | 嗯,忙死了! |
杨凯: | 那你要加油。 |
Nǚ: | Ń, máng sǐle! |
Yáng kǎi: | Nà nǐ yào jiāyóu. |
女: | 嗯,忙死了! |
楊凱: | 那你要加油。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
京京: | 你叫什么名字? |
王明: | 我叫王明,你呢? |
Jīng jīng: | Nǐ jiào shénme míngzì? |
Wáng míng: | Wǒ jiào wáng míng, nǐ ne? |
京京: | 你叫什麼名字? |
王明: | 我叫王明,你呢? |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
京京: | 我叫京京。 |
王明: | 京京?这名字很好听。 |
Jīng jīng: | Wǒ jiào jīng jīng. |
Wáng míng: | Jīng jīng? Zhè míngzì hěn hǎotīng. |
京京: | 我叫京京。 |
王明: | 京京?這名字很好聽。 |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt
京京: | 再见! |
王明: | 好!再见! |
Jīng jīng: | Zàijiàn! |
Wáng míng: | Hǎo! Zàijiàn! |
京京: | 再見! |
王明: | 好!再見! |
Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt