Audio nghe do GV TQ đọc – Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trăng – Chương 01 – Phần 01
爱情还年轻，你要等它长大
Àiqíng hái niánqīng, nǐ yào děng tā zhǎng dà
Tình yêu vẫn còn trẻ, tôi phải đợi nó lớn
Audio nghe do GV TQ đọc – Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 01 – Phần 02
Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 01 – Phần 02
你不幸福只因为不习惯有爱
Nǐ bù xìngfú zhǐ yīn wéi bù xíguàn yǒu ài
Bạn không hạnh phúc chỉ vì bạn không có thói quen yêu thương
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng sách song ngữ Trung Việt (có Trung phồn thể, giản thể, bính âm, dịch tiếng Việt): Trung Hoa Bằng Hữu: Mặt Trời ở đây cả nhà nhé!
Audio nghe do GV TQ đọc – Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 03 – Phần 04
Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 03 – Phần 04
做惯了太阳，看谁都是向日葵
Zuò guànle tàiyáng, kàn shéi dōu shì xiàngrìkuí
Quen làm mặt trời, thì xem ai cũng là hoa hướng dương
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng sách song ngữ Trung Việt (có Trung phồn thể, giản thể, bính âm, dịch tiếng Việt): Trung Hoa Bằng Hữu: Mặt Trời ở đây cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? – Chương 03: Phần 01
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? – Chương 02: Phần 02
Học nghe tiếng Trung, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Tới?, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? 0
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Đến? cả nhà nhé!
Audio nghe do GV TQ đọc – Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trăng – Chương 01 – Phần 02
Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trăng – Chương 01 – Phần 02
他爱打电玩跟他爱你是不一样的
Tā ài dǎ diànwán gēn tā ài nǐ shì bù yīyàng de
Anh ta thích trò chơi điện tử không giống như anh ta thích bạn
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng sách song ngữ Trung Việt (có Trung phồn thể, giản thể, bính âm, dịch tiếng Việt): Trung Hoa Bằng Hữu: Mặt Trăng ở đây cả nhà nhé!
Audio nghe do GV TQ đọc – Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 01 – Phần 03
Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 01 – Phần 03
你不敢热爱男人，可你却总想结婚
Nǐ bù gǎn rè’ài nánrén, kě nǐ què zǒng xiǎng jiéhūn
Bạn không dám yêu đàn ông, nhưng bạn luôn muốn kết hôn
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng sách song ngữ Trung Việt (có Trung phồn thể, giản thể, bính âm, dịch tiếng Việt): Trung Hoa Bằng Hữu: Mặt Trời ở đây cả nhà nhé!
Audio nghe do GV TQ đọc – Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 03 – Phần 05
Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 03 – Phần 05
即使落入井中，还有满天星光做伴
Jíshǐ luò rù jǐngzhōng, hái yǒu mǎn tiān xīngguāng zuòbàn
Dù sao trên miệng giếng vẫn là một bầu trời đầy sao
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng sách song ngữ Trung Việt (có Trung phồn thể, giản thể, bính âm, dịch tiếng Việt): Trung Hoa Bằng Hữu: Mặt Trời ở đây cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? – Chương 02: Phần 06
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? – Chương 03: Phần 02
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? – Chương 02: Phần 03
Học nghe tiếng Trung, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Tới?, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? 0
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Đến? cả nhà nhé!
Audio nghe do GV TQ đọc – Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trăng – Chương 01 – Phần 03
Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trăng – Chương 01 – Phần 03
相爱是两个人的礼物，想爱是一个人的武器
Xiāng’ài shì liǎng gèrén de lǐwù, xiǎng ài shì yīgè rén de wǔqì
Tương ái là món quà của hai người, tưởng ái là vũ khí của một người
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng sách song ngữ Trung Việt (có Trung phồn thể, giản thể, bính âm, dịch tiếng Việt): Trung Hoa Bằng Hữu: Mặt Trăng ở đây cả nhà nhé!
Audio nghe do GV TQ đọc – Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 01 – Phần 04
Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 01 – Phần 04
害怕失去，干脆就不让自己好好拥有
Hàipà shīqù, gāncuì jiù bù ràng zìjǐ hǎohǎo yǒngyǒu
Sợ mất mát, đơn giản là không để bản thân dễ dàng có được
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng sách song ngữ Trung Việt (có Trung phồn thể, giản thể, bính âm, dịch tiếng Việt): Trung Hoa Bằng Hữu: Mặt Trời ở đây cả nhà nhé!
Audio nghe do GV TQ đọc – Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 03 – Phần 06
Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 03 – Phần 06
你有多成熟，爱就多完美
Nǐ yǒu duō chéngshú, ài jiù duō wánměi
Bạn trưởng thành như thế nào, tình yêu hoàn hảo đến mức nào
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng sách song ngữ Trung Việt (có Trung phồn thể, giản thể, bính âm, dịch tiếng Việt): Trung Hoa Bằng Hữu: Mặt Trời ở đây cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? – Chương 01: Phần 02
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? – Chương 03: Phần 03
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? – Chương 02: Phần 04
Học nghe tiếng Trung, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Tới?, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? 0
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Đến? cả nhà nhé!
Audio nghe do GV TQ đọc – Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trăng – Chương 01 – Phần 04
Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trăng – Chương 01 – Phần 04
女人是怎样彻底毁在一个男人手里的
Nǚrén shì zěnyàng chèdǐ huǐ zài yīgè nánrén shǒu lǐ de
Phụ nữ làm thế nào mà bị huỷ hoại trong đàn ông
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng sách song ngữ Trung Việt (có Trung phồn thể, giản thể, bính âm, dịch tiếng Việt): Trung Hoa Bằng Hữu: Mặt Trăng ở đây cả nhà nhé!
Audio nghe do GV TQ đọc – Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 01 – Phần 05
Trung Hoa Bằng Hữu – Mặt Trời – Chương 01 – Phần 05
一辈子不吵架，结果一辈子憋屈死
Yībèizi bù chǎojià, jiéguǒ yībèizi biē qū sǐ
Một đời không huyên náo, kết quả dồn nén cả một đời
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng sách song ngữ Trung Việt (có Trung phồn thể, giản thể, bính âm, dịch tiếng Việt): Trung Hoa Bằng Hữu: Mặt Trời ở đây cả nhà nhé!
